言葉について想うことイロイロ　其の一

最近また翻訳の仕事がきた。 ペルシャ語でなく英語から日本語への。 お代は頂いてないんで気楽にやっている。 真剣にやっているけど、お金が仲介していないから気楽☆ そしてそれは空手関連の仕事なんで、 夫に還元されるから、お金もらってないけど、タダじゃあない。 （９日はたいへん寒うござんした。雪が降るとかいってましたが天下のB○C。大外れのドカンピン♫で、 しかし、大気が冷え冷えとしてました。そんな中、息子と彼の友人を連れて公園に行ってまいりました。そこでもわたしは、ダンベル振り回してました。） どんな仕事でも、わたしは言葉が好き。 言葉をどのように使おうか？ ってその可能性を想像すると、ワクワクするから。 言葉に限らず、なんでも使い用で、良くも悪くも 使う人によって、使い方が異なり、また決まってくる。 わたしゃ大した言葉は使えないけれど、 大したことのないわたしの言葉に、 魂を吹き込みたい。 できれば飛びっきりの魂を！ そして、 魂を吹き込むっということには、 言語は関係ない　っと感じている。 にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村