《Always》と現在進行形あるいは現在形

【always】 《Always》を現在進行形と一緒に使うと、しょっちゅう、頻繁にという意味、多くの場合 too often (too という言葉はマイナスの意味、否定的な意味を含む場合に使用される語)という意味合いが加わる。 トムは頻繁に友人たちを此処に招く。(話者はあまりそれを快く思っていない) 私はしょっちゅう馬鹿げた失敗をしてしまう。 《Always》が現在形と共に用いられると、毎回、毎度、～の時はいつも という意味である。 トムはクリスマス時期はいつも(クリスマスの度に)我々を招待する。 私は試験を受ける度に(毎回)馬鹿げた失敗をする。 以下は蛇足 ※英語の現在形そのものが 習慣とか日々の繰り返される行為や行動を示すことも､日本人には馴染みがない発想なので注意。 I watch TV. 私はテレビを見る というのは中学生でも訳せる文章の意味だけど、 I watch TV. と誰かが言ったら それは What do you do in your free time? 暇なとき、休日とか何してるの？ というような質問に対してで I watch TV. と言ったら How much( or How many hours ) do you watch TV a day? 毎日どのぐらいテレビ見るの？ という質問がかえってくることも予想される。 なぜなら I watch TV. は 厳密に言うと 私は テレビを見る習慣があります 私は普段の生活のなかでテレビを見る時間をとっています。 という意味だから。 だから現在形と頻度を表す言葉 よく～する いつも～する だいたい～する ほとんど～しない めったに～しない 決して～しない often,always,usually,rarely,hardly ever,never… などがよく使われる。(頻度を表す副詞 英語 などで調べるといろいろでてくると思う) 英語の現在形は 1 思考と感情を述べる時 I think, I feel など 2 事実 を述べる時 地球は太陽の回りを回っている、水は百度で沸騰する など 3 I promise, I agree などのフレーズで そして 4 日常生活やら習慣を述べる時 朝６時に起床して、シャワーを浴び、朝食はだいたいトーストを食べてニュースとメッセージをチェックして八時前に出勤します などで使われる。