日本語では解しにくく、訳しにくい《work》の用法

《work: 機能する､使える、有効である､都合が良い》 日本語では解しにくく、訳しにくい work の用法 Does it work for you? それで君の都合は良い？(都合がつく？) That doesn't work for me. それは(それだと私は) 都合が悪いです。 Does Tuesday work for you? 火曜日はどう？ That works for me. それ(火曜日)は都合が良いです。 Tuesday works for me. 火曜日は私に都合が良いです。 whatever works for you. あなたに都合が良いようにして。 あなたの都合で良いよ～。 Oxford word skills Intermediate に載っていた文では…… There isn't a correct method of learning vocabulary. Do what works for you. 単語、熟語を学ぶ方法に正解はない。 あなたに合ったやり方で！