para mi famiria

Mi familia Salvadoreña
～わたしのサルバドルファミリー～

Los voluntarios japoneses que trabajan en El Salvador
viven con familias Salvadoreñas.

Ahora， yo vivo con una familia de Carlos Mario Godinez.

Ellos nunca habían vivido con japoneses，
pero anteriormente habían conocido una voluntaria japonesa
que vivía en la casa de la mama de Carlos Mario
y les interesaba mucho la cultura japonesa.

Entonces， Les introduciré mi familia que me da alegría siempre.

ようこそ！

Esto dibujo ellos lo habían puesto a la puerta de mi habitación
en el primer día que yo vine acá.

Estuve muy feliz y ahora siento que me paso bien en este país gracias a ellos.

　
マリオとマリーナ

Él es Carlos Mario y su esposa que se llama Marina.

Esto es una foto de un acto de intercambio cultural.
Esta ropa se llama YUKATA， que está conocido como un tipo de KIMONO，
una ropa japonesa tradicional y es menos formal que KIMONO.

¡Se quedan CHIVISSIMO!

カルロスマリオ

A Carlos Mario，
le gusta fútbol americano bastante.

Además， gracias a Dios le gusta tomar cerveza la que me encanta.

マリーナ

Somos Marina y Yo.
Marina es muy alegre y también le da alegría
a toda la gente alrededor de ella.

エスペランサ

Estas son Esperanza y Yo.
A mí me encanta un pollo con cerveza que Esperanza cocina.
Quisiera aprenderlo cualquier día.

イワン

Él es Iván， estudiante del mantenimiento de computador.
Él es bien simpático.
Por eso toda la familia juega gritando su nombre，
“ Iván !!! ”，
lo que es un fenómeno bien caracterizado en nuestra casa.

　Entonces， mi familia consiste en 5 personas，
o sea， los 4 y yo.

A mí me parece que generalmente
los Salvadoreños pasan con su familia un tiempo
más largo que los Japoneses
y su expresión de amor es más abierta.

Quizás me acostumbre a la cultura Salvadoreña
dentro de 1 año y medio.