━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━第76号━━2013.12.15━
花巻台温泉 湯治の宿 松田屋旅館メルマガ １２月上旬号
─────────────────────────────────―
このメルマガは花巻台温泉　松田屋旅館メルマガ会員に登録した方、
パンフレットのご請求をいただいた方向けに発行しております。
< http://www.show-un.com >

─────────────────────────────────―

〇〇さま、
いつもご購読ありがとうございます。

さて花巻は、すっかり雪景色。
白銀の世界となりました。

このような季節は、保温効果の高い温泉がおすすめです。
台温泉の温泉は、「塩化物泉（えんかぶつせん）」と言う
保温効果の高い泉質の温泉が多くあります。

塩化物泉は、入浴することで皮膚に塩分が付着し
汗の蒸発の防ぐことで、湯冷めしにくい、という効果があります。

入浴後、ぽかぽかな状態が長く続き、肌寒い冬の季節は
とてもありがたい温泉です。

松田屋では、この塩化物泉をはじめとした台温泉の
温泉をより多く味わっていただくため、
「湯めぐりキャンペーン」を行っています。

以下の条件で松田屋にお泊りの方に、
台温泉の他施設さま２か所の入浴券を
プレゼントいたします。

■湯めぐりキャンペーン　詳細
http://www.show-un.com/blog.php?itemid=256

キャンペーン期間：2013/11/1（金）-2014/3/31（月）まで
＊除外日：毎土曜日、2013/12/22、12/28-2014/1/4、1/2

該当のお部屋３種のうち、どれでもけっこうですので
ご予約いただくと、２か所の入浴券（900円相当）を
おつけいたします。

ぜひ、この機会に松田屋旅館の利用をご検討下さい。


専務　松田忠

─────────────────────────────────―
　目次　【１】腰痛・肩こり改善のための食事、温泉、運動療法
　　　　　　　パンフレットつくりました。

　　　　【２】お体の悩み　相談サービス実施中。

　　　　【３】小食の方向け夕食コース「ひかえめコース」
　　　　　　　4組の方にご利用いただきました。

　　　　【４】カイロプラクティック健康講座　
　　　　　　　１２月は２１日（土）１７時から
　　　　　　　
　　　　【５】宿泊前に知っておきたい
　　　　　　　花巻台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは

　　　　【６】３か所のお風呂が自由に何度でもご入浴。
　　　　　　　貸切風呂キャンペーン！

　　　　【７】松田屋旅館までのアクセスは簡単
　
　　　　【８】「たまる！宿泊割引券」
　　　　　　　　ためると最大１０％割引で利用できます。

　　　　　　発行者：岩手県花巻台温泉　松田屋旅館　松田忠


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】腰痛・肩こり改善のための食事、温泉、運動療法
　　　パンフレットつくりました。
--------------------------------------------------------------------

お客様の腰痛・肩こり改善のためのパンフレットを
作成しました。

10ページの小冊子です。

■ブログで画像が見られます。
http://www.show-un.com/blog.php?itemid=259

お食事、温泉、運動の観点から
予防や改善のための簡単なポイントをまとめました。

もし欲しい方がいらっしゃいましたら、
メールなどでお申込み下さい。（無料です。）

■お申込み先
info@show-un.com
件名「腰痛・肩こり改善のためのパンフレット希望」として
お名前、郵便番号、住所、電話番号を明記の上
お申し込みください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】お体の悩み　相談サービスはじめました。
--------------------------------------------------------------------

医療氣功の観点から、
たくさんの人たちの体を癒してきた氣功師、古舘隆。

お客様の悩みに真摯に耳を傾け、
体を癒してきた確かな技術。
ぜひお役立てください。

ご相談内容に合わせ、
ご家庭でもできる氣功の癒しの技術を、
実演をまじえながら、お教えします。

＊このサービスは、松田屋旅館ご宿泊者さまが
無料の対象となります。

■お体の悩み　無料相談サービス　詳細
http://www.show-un.com/blog.php?itemid=246

■講師プロフィール：医療氣功師　古舘隆
http://furudate.jugem.jp/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】小食の方向け夕食コース「ひかえめコース」
　　　4組の方にご利用いただきました。
--------------------------------------------------------------------

先月より提供をスタートしたご夕食「ひかえめコース」。
今のところ、4組のお客様にご会食いただきました。

「小食なので少しでよい」と言う方が、
けっこういらっしゃったので始めてみて良かったです。

松田屋の基本コース「花巻蔵御膳」の
メニュー10品程度と、品数はそのままに、
それぞれの量を半分くらいにしています。
また、お料理を柔らかく、食べやすいようにし、
食べ残しなくお召し上がりいただけるよう
工夫しています。

具体的な献立などブログに掲載していますので
ぜひご参考下さい。

■ご参考に、2013年11月26日の献立
http://www.show-un.com/blog.php?itemid=251


■このお料理がつくプランは以下をご覧ください。
http://www.jhpds.net/matsudaya/uw/uwp3100/uww3101.do?yadNo=310847&planCd=01666550

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】カイロプラクティック健康講座　１２月は２１日（土）１７時から
--------------------------------------------------------------------

毎月１回開催の無料講座。
１２月の開催日は２１日（土）１７時からです。

専門のカイロプラクターが来館し、お体の不調のメカニズムや
手軽にできる体の動かし方などを学べます。

■講師：KCSセンター花巻さま
http://www.kcs-center.com/centers/1201/

姿勢を改善することで、痛みを癒す。
肩こりや腰痛など体の悩みは、日常の姿勢に原因がある可能性あり。

無料の健康講座で、同じ悩みを持つ方たちと一緒に、
解決のヒントを学びましょう。

どなたでもご参加できますので、ぜひこの機会にお越し下さい。

日時：１２月２１日（土）１７時から　＊１時間で終わります。
場所：松田屋旅館　別館２階広間

■お申込みは以下の方法でお気軽にお申し出ください。
お電話：0198-27-2356
メール：hanamomojiro@gmail.com
お申込みフォーム：
https://ssl.formman.com/form/pc/FTnwr0kO52T6e0kM/

担当：松田屋旅館　専務　松田忠


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【５】宿泊前に知っておきたい花巻台温泉 松田屋旅館７つの魅力とは
--------------------------------------------------------------------

お客様のためにできること。
料理、温泉、お部屋など。

松田屋旅館の魅力を７つに
まとめました。

■松田屋旅館７つの魅力
http://www.show-un.com/miryoku.php


美味しい秋の幸でお待ちしています。
また平日限定で貸切風呂３ヶ所無料サービス中です。

ご旅行の参考にしていただければ幸いです。

■松田屋旅館７つの魅力
http://www.show-un.com/miryoku.php


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【６】３か所のお風呂が自由に何度でもご入浴。
　　　貸切風呂無料キャンペーン中
--------------------------------------------------------------------

源泉９０度を超す高温の温泉。
その日の外気温などによって、温度調整が必要な温泉です。

氷点下を下回る気温にもなるこのシーズン。
保温効果の高い温泉で、ぽかぽか温かくなって
ゆっくりお過ごしいただけます。

今なら３か所の無料貸切風呂で、
静かにじっくりご入浴いただけます。
また無料貸切風呂は、自由に何度でもご利用可能。

松田屋の温泉は２本の源泉があり、
豊かなかけ流しの温泉をご提供できます。

肌の角質を取る「アルカリ性単純温泉」と、
塩の成分で体をパックし、湯冷めを防ぎ、
肌の乾燥も防ぐ「塩化物泉」。
異なる泉質で、お体の疲れを取り除きます。

平日限定で、1泊2食付きプランなら、もれなくご利用いただけます。
ぜひこの機会に、松田屋を旅先の候補地にお加えくださいませ。

■宿泊プラン詳細はこちら
http://www.show-un.com/plan.php


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【７】　松田屋旅館までのアクセスは簡単
--------------------------------------------------------------------

「岩手県は広くて、アクセスが不安。」

そんな方も、松田屋旅館なら安心です。
松田屋旅館へのアクセスはとても簡単。

最寄に、
東北新幹線、東北本膳、高速道路のインターチェンジ、空港と
アクセス条件が揃っており、すべて２５分以内で、
松田屋旅館にアクセスできます。

最寄から松田屋旅館までのアクセスも以下のサイトで詳しく
説明していますので、ぜひご覧ください。

■松田屋旅館へのアクセス　＊わかりやすく、詳しく解説
http://www.show-un.com/access.php


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【８】「たまる！宿泊割引券」
　　　　　ためると最大１０％割引でご利用できます！
--------------------------------------------------------------------

せっかく持ってきていただいたにも関わらず
「ちょっと悪いから１回分だけ使います」
というお客様もいらっしゃいますが
お客様の権利ですのでご遠慮は無用です。

上限は税抜き宿泊料の１０％まで。

これさえ守っていただければ大丈夫
ですので、どしどしご持参ください。


今回の割引料金は、５００円です。

ぜひご活用ください。


　例）宿泊料ひとり　税抜き10,000円で２名宿泊

　　　　（通常）20,000円　→（10％割引で）18,000円


　　　　　　　　↓印刷して松田屋までお持ち下さい。↓
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

割愛

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行人： 合名会社　松田屋旅館　松田忠
〒025-0305　岩手県花巻台２?２０
TEL　0198?27?2356
FAX　0198?27?2360
URL http://www.show-un.com/
E-MAIL info@show-un.com

■購読・解除はこちらから出来ます。
　　　　　 https://regssl.combzmail.jp/web/?t=df20&m=zv6a

＊上手く解除できない場合は、以下までメール下さい。
件名は「メルマガ解除依頼」でお願いします。
info@show-un.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━