maya's room

全1676件 (1676件中 1651-1676件目)

< 1 ... 29 30 31 32 33 34

• Today's idiom

  to have second thoughts迷いがある、確信できない「これでいいかな？」「でもやっぱり……」と逡巡してしまうことを「２つめの考えがある」という言い方をするのです。【例文１】A: You look you're not sure.B: I'm having second thoughts about the house... Perhaps we should look around some more?A: あまり満足してないみたいだね。B: その物件なんだけど、どうもね……やっぱり、もう少し見てまわらない？

  2004年05月12日

  コメント(0)

• Today's idiom

  nearly jump out of my skin ぎょっとする、ひどく驚く 直訳すると、とってもおかしな意味の表現。びっくりのあまり、「自分が自分の皮から飛び出しちゃいそう」という、グロテスクだけどなんとなくワカル表現。本当にそんなことが起きては困る（起きるわけないけど）ので、nearly（あやうく、もう少しで）をお忘れなく。 A:Have you seen Tom lately?B:Yeah, but he looked so terrible that I nearly jumped out of my skin when I saw him.A:最近トムと会った？B:うん。でもね、なんだかすっごく具合悪そうでびっくりしちゃったわよ。 A:What did your mom say about your getting married to him?B:Oh, she nearly out of her skin!A:ママは、彼との結婚についてなんか言ってた？B:もう腰を抜かさんばかりだったわ。

  2004年05月02日

  コメント(0)

• Today's idiom

  This will put a spring in your step.元気が出るぞ。スプリングがついた靴を履いたときみたいな、ピョンピョン飛び跳ねたくなるような気持ちになるよ、というひとこと。そういえば、そんな靴を「発明」していた人が日本にはいますね。【例文１】A: Try this drink, it will put a spring in your step.B: That's kind of you, thank you.A: これ飲んでごらん、元気出るよ。B: 本当に、どうもありがとう。【気分でひらがな発音】「ズィsうぃlぷったspりんぎんにょーsてっp」

  2004年04月27日

  コメント(0)

• today's idiom

  once in a blue moonまれなめったなことではおこらないこと、その確率をこう表現します。【例文１】A: I saw my ex last night at a party.B: Gosh - how do you feel?A: A little strange - but thank goodness it only happens once in a blue moon - she lives in New York now…A:　昨日のパーティで、元妻に会った。B:　あらまあ。あなた大丈夫？A:　ま、ちょっとヘンな気持ちだけど、こういうことはめったに起きないからね。彼女、今ニューヨークに住んでるから。

  2004年04月24日

  コメント(1)

• Today's idiom

  Cheers.ありがとう。ども。まいどっ。「Thank you.」よりカジュアルなお礼の言葉としてロンドンの街角で本当によく耳にするのがコレ。日本語の「どうも」「まいど！」に近いニュアンスでしょうか。一方、ロンドナーは乾杯のときには「Chin-chin.（チンチン）」と言うのが一般的。あまり「Cheers.」は使わないのです。【例文１】A: I got you a ticket to the football match.B: Oh cheers mate, how much do I owe you?A: サッカーのチケット取っといたよ。B: お、サンキュー。いくらだった？【気分でひらがな発音】「ちぁーs」

  2004年04月18日

  コメント(0)

• Today's idiom

  to play it by ear様子をみる計画するのではなく、なりゆきで決めることを、こう表現します。【例文１】A: Why don't we go away this weekend, we could leave Friday after work?B: Let's just play it by ear - I might have to work late...A:　ねえ、今週末どっか行かない？ 金曜日仕事のあとに出発してもいいのよ。B:　なりゆき次第だね。もしかしたら残業があるかも……。

  2004年04月12日

  コメント(0)

• Today's idiom

  Today's idiomDon't get your knickers in a twist!落ち着いて！ そう興奮しないで！あまりに慌ててしまって、パンツ（knickers）をねじれたままはこうとしている様子のこと。パニックしている様子が目に見えるようです。【例文１】A: Where are my keys? Have you seen them? Where the hell are they?B: All right, all right...don't get your knickers in a twist. Here they are.A: 私の鍵はどこ？ 見かけなかった？ あーもうどこにあるのかしら！B: 落ち着いてよ……パニクったってダメさ。ほらここにあった。【気分でひらがな発音】「どんげっちょぁにっかーずぃんなとぅいst！」

  2004年04月08日

  コメント(0)

• Today's sentence

  Maintaining a clear, healthy complexion requires more than using the right facial cleanser; it requires drinking lots of water and getting enough sleep.

  2004年04月07日

  コメント(0)

• Today's idom

  Don't count your chickens before they've hatched.結果が見える前に楽観的な予定を立てないこと。「卵が孵る前にニワトリの数を数えるべきではない」。まさに日本の「とらぬ狸の皮算用」とぴったり同じことわざです。【例文１】A: On flotation of this company, I will be a millionaire!B: Hmm, don't count your chickens before they've hatched.A: この会社が上場したら、俺は億万長者さ！B: うーん、とらぬ狸の皮算用じゃないのぉ？【気分でひらがな発音】「どんかぅんちょーちきんzびふぉーゼぃvはっcht」

  2004年03月26日

  コメント(1)

• Today's idiom

  to opt out of ＜something＞～に関わらないでいられる動詞の「opt」は「選択する」という意味（その名詞がオプション）。つまり、「外にいることを選択できる」→「関わらないでいられる」という意味。とくに行政サービスなどで「Whether parents should be able to opt out of schools...」「Patients opt out of treatments...」と使われます。【例文１】A: Are you joining the excursion to the Prado?B: I think I'm going to opt out. I'm not feeling too good.A: 今日のプラド美術館の、行く？B: やめこうと思って。あんまり体調がよくないの。【気分でひらがな発音】「あぃうぃっshあぃくどpたぅとvでぃべぃtらぃkズィs」

  2004年03月11日

  コメント(1)

• It was windy here.

  It was a bit cold outside when I went shopping.Today's idomto back out of something退却する、急に撤収するいったんは合意したことや契約を反故にして撤収してしまう、そんなちょっとビクビクした様子をあらわします。いっそう相手をバカにした表現には、「to chicken out of something（ビビって逃げ出す）」というのも。ニワトリは気が小さいことから生まれたフレーズです。【例文１】A: I thought B company had a deal with C company.B: They did, but C company backed out of it at the last minute.A: Why?B: I think they got cold feet or something. It's not a good time to expand.A: B社って、C社と合意したんだと思ってた。B: 合意はしたのよ。でもC社が最後の最後になって撤収したのよ。A: またどうして？B: 直前になってビビッたんでしょ。今は事業拡大の時期じゃないもん。※ひとことバックナンバー●to get cold feet【気分でひらがな発音】「ひーばっくたうとヴぃっ」

  2004年03月06日

  コメント(0)

• It is sunny.

  Itis sunny here.I’d like to go out.Today’s idiomto twiddle one’s thumbs暇を持て余す 手持ち無沙汰でいる両手を組んで、親指同士を追い掛け回すようにクルクルさせること。何かしたいんだけど何もすることがなーい、そんな様子を表しています。似た表現の「to pick one’s nose（鼻くそをほじくる）」は、さらに暇で仕方ないこと。男子はよくこの表現を使います。【例文１】A: What did you do today?B: I just sat at home， twiddling my thumbs as usual. A: 今日は何をしてたの？B: 家でボケッとしてたよ。いつも通り、暇持て余してた。【気分でひらがな発音】「あぃわz tうぃりん まぃサmz」

  2004年02月20日

  コメント(0)

• long time

  I didn’t come here for a long time.a no-hoper望みなし、使えない人どうにも使えない、将来の展望すら開けない、そんなダメダメ人間のこと。きっつい表現ですが、こう言いたくなっちゃう人、いるんですよね……。米語ならさしずめ「a loser」というところでしょう。【例文１】A: I heard that Sue is going out with that guy from the pub.B: What? That real no-hoper. She must be mad.A: スーってば、パブのあの彼とデートしてるんだって？B: マジ？ あいつ最低だよ。彼女どうかしちゃったのかしら。【気分でひらがな発音】「ひーざりぁlのーほーぱー」※「t」「k」「p」などは、その子音の形で母音がないことを表しています。母音が続かない子音だけの音は日本語にないため、あえてアルファベットで表記しています。

  2004年02月19日

  コメント(1)

• Today’s idiom

  Be good - and if you can’t be good be careful!＜別れ際の言葉＞別れ際、仲のいい友人間で冗談っぽく交わされるあいさつの言葉。直訳すれば「悪いことしないようにね……（悪いことしないのが）無理なら、せいぜい（捕まらないように／バレないように）気をつけてね！」。つまり、たとえば浮気性の友だちとか、夜遊び仲間とかとの別れ際に、「ほどほどにね！」と冗談めかして言うわけです。映画『オースティン・パワーズ』でよく出てきた「Oh， be-have!（おイタしちゃだめよ！）」と似てますね。【例文１】A: I’m heading off now.B: OK， be good， and if you can’t be good be careful!A: I’m only going to the shops! A: じゃ、もう行くわね。B: オーケー、じゃぁよいコでね。せいぜい無茶しないように！A: 買い物に行くだけよ。【気分でひらがな発音】「びーぐっ、あんでぃfゆーかんびーぐっ、びーけあふl!」

  2003年12月16日

  コメント(2)

• Today’s idiom

  Chin-up.元気出して。メゲたときに下を向いてしまうのは、誰でも同じ。そこで「Chin-up.」、さぁ顔を上げて、と励ますわけです。似た意味で面白いのは「Why the long face?」。直訳すると「どうして顔を長くしているの？」と変だけれど、哀しいときの顔ってなんとなく長いもの。そこから「元気出して」という意味になったのです。【例文１】A: I feel really bad about it.B: Chin-up. There’s nothing you can do about it now...A: 悪いことしたなぁ、と気がとがめちゃって……。B: 元気出しなさいよ。いまさら何かできるわけじゃないんだしさっ。【気分でひらがな発音】「ちんなっるp」

  2003年12月09日

  コメント(0)

• Today’s idiom

  to rub someone up the wrong way気持ちを逆なでする、カンに障ることをする同じ「よしよし」と撫でるのでも、毛並みに逆らって撫でられるとどうも気分が悪い、そんなことをあらわしたフレーズ。日本語の「気持ちを逆なでする」とほぼ一緒の意味です。【例文１】A: I’m not keen on the new boy. He really rubs me up the wrong way.B: Give him a chance. He’s just trying too hard that’s all.A: 新入りの男の子、どうもイマイチなのよね。いちいち気に障るのよ。B: もうちょっと長い目で見てあげなくちゃ。はりきりすぎてるだけよ。【気分でひらがな発音】「ひーりーりぃらぶzみーあっpザろんgうぇい」

  2003年12月05日

  コメント(2)

• Today’s idiom

  to play for keeps真剣勝負する、マジになるこれを逃したら後がない、本気だぞ、という賭け事から来たフレーズ。この頃はもっぱら恋愛について語るときに使われます。【例文１】A: I intend to play this relationship for keeps.B: Is it the real thing then? Marriage? Babies?A: Maybe...We’ll see.A: 今度のカレは、私、マジよ。B: 本物なのね？ 結婚するの？ 赤ちゃんは？A: ええと……まだわからないわ。【気分でひらがな発音】「ひーzpれぃいんg ふぉーきーps」

  2003年12月01日

  コメント(0)

• Today’s idiom

  to get the hump虫の居所が悪い、機嫌が悪いかわいい顔して性格が悪いことで有名なラクダ。「背中にこぶがあるのよ」ってことはつまり「ラクダなのよ」→「性格が悪いのよ」というこれまたイギリスらしい皮肉なフレーズ。【例文１】A: What’s the matter with Claire? B: Don’t bother with her today. She’s got the hump...A: クレアったらどうしたのかしら？B: 今日は相手にすることないよ、虫の居所が悪いのさ。【気分でひらがな発音】「ひーzがっザはんp！」

  2003年11月28日

  コメント(0)

• Today’s idiom

  to make a killing out of ＜something＞～でものすごく儲ける「killing」だなんて物騒に聞こえるけれど、「めちゃくちゃ儲ける」という意味のスラングなのです。【例文１】A: He made a killing out of that house. He bought it for ￡50，000 in 1982 and sold it for ￡500，000 last year.B: He’s a good businessman. There’s nothing he doesn’t know about property.A: 彼、あの家ですごく儲けたのよ。82年に5万ポンドで買ったのが、去年売ったら50万ポンドですって！B: 彼、商売の才能があるのよね。とくに不動産についてはプロ以上に詳しいし。※ひとことバックナンバー●There’s nothing I don’t know about ＜something＞.【気分でひらがな発音】「ひーめいだきりnがうとvザッtはうs」

  2003年11月26日

  コメント(0)

• Today’s idiom

  the hellマジで～、超～、ひどく～直訳すれば「地獄」という意味の「the hell」。けれどもいろいろな形容詞や副詞と一緒になって、その一言を強調するのに使われます。日本語で言うところの「マジで（右上がりのイントネーションね）」「超」と同じようなニュアンスなので、目上の人には使わないこと！【例文１】A: Did you enjoy the surprise party?B: To tell the truth， it scared the hell out of me...A: That was the plan!A: サプライズ・パーティ、楽しんでもらえた？B: 正直言って、マジで怖かったよ……。A: へへー、それが狙いさ！【気分でひらがな発音】「しーsけあーdザへらぅとvみー」

  2003年11月22日

  コメント(0)

• Today’s idiom

  to crash and burn大失敗する、ボロボロになるクルマで事故って焼け焦げる……そのくらいボロボロになるほど失敗しちゃった、という意味のフレーズ。パーティで恥をかいたとかフラれたとか、ささいなことをわざと大袈裟に言う若者コトバ。【例文１】A: How did the test go?B: Hmmm， well， I crashed and burned...A: You always say that...and then you always pass...A: テストどうだった？B: うーん、もうボロボロだったよ……。A: またまたー。いつもそう言うけど、いっつも大丈夫じゃない。【気分でひらがな発音】「あぃkらっshたんばーんt」

  2003年11月19日

  コメント(0)

• Today’s idom

  to put ＜something＞ behind oneself～を終わった話にする、～を過去のことにする辛かった思い出などを「後ろに押しやる」、つまり過去のことにするというフレーズです。「もう終わった話、今はもう気にしてないもんね」と前向きになっていることをさりげなく伝える色合いがあります。【例文１】A: How’s that blond girlfriend of yours? Did you patch things up with her?B: Oh， no， I put all that behind me. I’m going out with a brunette.A: 例の金髪ちゃんとはどうしたの？ 仲直りした？B: ダメダメ。もう過去の話さ。今はブルネット（茶色の髪の人）とつきあってるんだ。ひとことバックナンバー●to patch things up【気分でひらがな発音】「あぃぷっとーｌザッtびはぃんdみー」

  2003年11月18日

  コメント(0)

• Today’s idiom

  a falling outケンカ、口論直訳すれば「落っこちる」という意味だけど、これはそれほど深刻ではないケンカや口論をした、という意味。【例文１】A: What’s up with Bill and Ted? They’re usually inseparable.B: They’ve had a falling out.A: ビルとテッドはどうしたの？ いっつも一緒にいるくせに。B: ケンカしたのよ。【気分でひらがな発音】「ゼぃvはだふぉーりんがぅt」

  2003年11月14日

  コメント(0)

• Today’s idiom.

  to be over the hump峠を越す、難所を乗り切る「hump」はちょっとした山や上り坂、でこぼこ道のこと。日本語の「山を越える」とだいたい同じ意味です。【例文１】A: Hooray， we’re over the hump and into the home-stretch now.B: It’s only Wednesday.A: Yeah， well， only three more days to go until the weekend!A: やった、山は越したわ、あともう一息ね。B: まだ水曜じゃん……。A: あぁ、まぁね。でも週末まであとたったの３日よ！※ひとことバックナンバー●to be in the home-stretch【気分でひらがな発音】「うぃあーおぅヴぁーザはんp」

  2003年11月12日

  コメント(0)

• Today’s idom

  to be in the home-stretchあともう一息、ラストスパートだ競馬などのコースで、最終コーナー後、メインスタンドの目の前の直線を「ホーム・ストレッチ」と言いますね。そこにいるということは、つまり「ゴールまであともうちょっと」という意味。一生懸命働いてきてあと一息、そんな励ましの言葉です。【例文１】A: I don’t think I can carry on much longer.B: Come on， we’re in the home-stretch. Don’t give up now.A: もう倒れそう。ダメかも。B: がんばれ、あと一息だよ。今あきらめちゃだめだよ。

  2003年11月11日

  コメント(0)

• Hi!!

  It is beautiful day!!And it is warm.

  2003年10月20日

  コメント(0)

全1676件 (1676件中 1651-1676件目)

< 1 ... 29 30 31 32 33 34