saying goodbye is not always good
(仔ぶたの Dad 代筆) San Diego 現地29日の火曜日、Margie さんがメールを書いてくれた。月曜は休暇を取り Messiah も学校を休んじゃったそうでとても恐縮、火曜はじゅんこ先生のご主人が迎えに行ってくれると聞いていたが、Messiah と一緒に昼過ぎまで Mt. Carmel HS の授業を受けたそうで、それもきっと楽しかったのでは。We started all our day really early, me going back to work and kids going to school, they had a long sad departing night, but an unforgetable experience as they say. I went along with them to school to talked to the Vice Principal for letting her set-in to all my daighter's classes until she get's pick-up, and luckily she was permitted to do so, usually they a 24 hour advance notice. Left the school around 7:50 am, said my goodbye to your wonrderful daughter. We wish her all best and success in the future and hope she can come and visit us again. My daughter called around 1:50pm that Mr. Yamamoto was already there to pick her up, my daughter was upset and sad, saying goodbye is not always good. We hope you and your family are okay, you are all in our prayers. Please let us know when she gets back to Japan.うーちゃんが戻ったらいろいろ聞かせてもらおう。