記事リストAprMay2004

洪明甫選手関連記事（韓国）リスト＜2004年4月5月＞
(最終更新日：2004.10.9)

洪明甫選手公式サイトLIBEROからの引用です。
（一部記事は直接新聞社のサイトにリンクしてあります。）

新しい順に並べてあります。

タイトルの自動翻訳が「？？？」の部分のみ手動で直してあります。
（直し忘れているのもあります。。。。。）
誤り・もっと良い訳などありましたら教えて下さいませ。。。。

[日刊スポーツ 2004-05-30 22:38]
[海外派は今] MLS 洪明甫フルタイム出場
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデイ] 2004年05月28日(金) 11:39
洪明甫特別寄稿… 後輩達よ怠惰心を捨てて精神武装せよ
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[グッディ] 2004年05月21日(金) 12:50
洪明甫フルタイム出場チームの勝利牽引
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデイ] 2004年05月20日(木) 21:00
[MLS] サッカー神童アドゥ、洪明甫を突破しシーズン２ゴール
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[FOOTBALL 2.0] 2004年05月20日(木) 13:42
アドゥ、シーズン２ゴールで洪明甫に武力示威
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツ朝鮮] 2004年05月20日(木) 12:34
洪明甫、20日フルタイム出場チームの４対２勝利を牽引
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年05月20日(木) 12:03
アドゥ、シーズン２ゴールで洪明甫に武力示威
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年05月20日(木) 11:47
[海外派は今] 洪明甫フルタイム出場
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年05月12日(水) 13:08
裡里高ソンミョンジン‘未来の洪明甫'
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデイ] 2004年05月06日(木) 11:30
永遠なるリベロ新しい第一歩‘監督’洪明甫
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[韓国日報] 2004年04月29日(木) 17:11
[サッカー] 洪明甫の代わりのフィールド司令塔がいない
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[FOOTBALL 2.0] 2004年04月22日(木) 14:21
洪明甫・ロナウド、７月に再対決有力
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[ニューシース] 2004年04月22日(木) 13:51
洪明甫、ロナウドと７月に真っ向対決有力
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[日刊スポーツ] 2004年04月22日(木) 12:47
洪明甫－ロナウド７月に再対決の可能性
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年04月22日(木) 12:41
洪明甫－ロナウド、７月に再対決有力
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデイ] 2004年04月22日(木) 10:11
[行こう！アテネ]　探せ！第２の洪明甫
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年04月22日(木) 09:30
洪明甫・ロナウド、７月に再対決有力
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[ニューシース] 2004年04月20日(火) 15:39
洪明甫ＬＡで幼少年サッカー教室開く
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年04月20日(火) 10:52
洪明甫有望な人材育てる… アメリカで幼少年サッカー教室運営
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[FOOTBALL 2.0] 2004年04月12日(月) 12:21
洪明甫、アメリカプロサッカーシーズン初出場
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年04月12日(月) 01:00
イヨンピョ 1AS…チーム勝利導（洪明甫、シーズン初出場…　守備猛活躍）
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデイ] 2004年04月11日(日) 20:58
[海外派総合] 洪明甫初のフルタイム… アドゥガチガチ
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[東亜日報] 2004年04月11日(日) 18:24
[海外派] 洪明甫 MLS シーズン初出場
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年04月11日(日) 15:36
洪明甫、アメリカプロサッカー　シーズン初出場
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[FOOTBALL 2.0] 2004年04月10日(土) 16:21
洪明甫－アドゥ、‘21歳差’真っ向対決
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[連合ニュース] 2004年04月10日(土) 09:42
洪明甫－アドゥ、‘21歳差’真っ向対決
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツトゥデイ]2004年 04月 06日 11:30:48
ワールドスター vsサッカー神童… 11日ビッグマッチ注目
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツソウルEPN] 2004.4.4
洪明甫の伝説は続いている！
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[スポーツソウルEPN]2004.4.3
[ズームインLA] 洪明甫 LA ファンサイン会
韓国語日本語(Naver自動翻訳)

[グッデイ] 2004年 04月 02日 (金) 10:58
洪明甫４日アメリカサッカー開幕 "必ず優勝"
韓国語日本語(Naver自動翻訳)