孟浩然　春暁　春眠暁を覚えず

孟浩然（もう・こうねん、６８９－７４０、唐） 春暁しゅんぎょう 春眠不覺暁　　　　　　　　　 處處聞啼鳥　　　　　　　　　 夜来風雨聲　　　　　　　　　 花落知多少　　　　　　　　　 春眠暁あかつきを覚えず 処処しょしょ啼鳥ていちょうを聞く 夜来やらい風雨の声 花落つること知るや多少いくばく ハルノネザメノウツツデ聞ケバ トリノナクネデ目ガサメマシタ ヨルノアラシニ雨マジリ 散ッタ木ノ花イカホドバカリ 　　　　　　　　　 井伏鱒二訳（「厄除け詩集」所収）