小野小町　今はとてわが身時雨にふりぬれば

小野小町（おののこまち） 今はとてわが身時雨しぐれにふりぬれば 　　　　　　　言の葉さへにうつろひにけり 古今和歌集　７８２ 今はもう 時雨が降ってわが身も古びてしまったので 木の葉が萎れるように あの方の言葉も変わってしまったのだなあ。 註 なんとも救いがない、やるせない歌であるが、ここまで寂しいと、いっそすがすがしいかも（？） 「（時雨が）降る」と「（わが身が）古（ふ）る」が掛けてあるとともに、「時雨」が「涙」の縁語。 また、「（葉が）うつろふ」（しおれる）と「（言の葉が）うつろふ」（変化する）が掛けてある。