紀貫之　人はいさ心も知らずふるさとは

小倉百人一首　 三十五 紀貫之（きのつらゆき） 人はいさ心も知らず 　　　 ふるさとは花ぞ昔の香かににほひける 古今和歌集　４２ 人は、さあ、心も分からないが あなたが住んでいるこの里では 梅の花が昔のままの香りで照り映えているなあ。 註 いさ：否定のニュアンスを持つ古語副詞（感動詞）。さあ。さてどうだろうか。「いざさらば」「いざ鎌倉」などの「いざ」とは別語だが、混同されて「いざ知らず」という語になって残った。 ふるさと：この場合は、現代語でいう「故郷（郷里）」ではなく、昔なじみの（女性が住んでいる）里。 「（花）ぞ・・・（にほひ）ける」は強調の係り結び。 『古今和歌集』編者による名歌。この「花」が梅であることは、作者自らが古今集の詞（ことば）書きで明示している。