|
|
|
2015年03月04日
カテゴリ：詩
 パーシー・ビッシュ・シェリー 平井正穂訳 西風の賦 Ode to the West Wind 結語 おお、西風よ、 冬来たりなば春遠からじ、と私は今こそ叫ぶ！ ＊ このエピローグの１行は、半ば誤訳に近い意訳ともいわれるが、日本語として見事な表現になっており、西洋詩としては稀に見るほど人口に膾炙した。 全文は岩波文庫などをお読みください。 ○〔関連記事〕「冬来たりなば春遠からじ」と訳したのは誰か？ 【ブログ「星のひとかけ」さん】    ボッティチェッリ ヴィーナスの誕生 1485頃Botticelli La Nascita di Venere イタリア・フィレンツェ ウフィツィ美術館蔵 左：地中海地方に春を告げる西風の神ゼピュロス （スペイン語：セフィーロ、英語：ゼファー） 中央：貝の泡から真珠のように生まれたヴィーナス（アフロディテ） 右：時と季節の女神ホーラ ＊ 画像クリックで拡大ポップアップ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[詩] カテゴリの最新記事
|
|
