藤原敏行　 秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる

藤原敏行（ふじわらのとしゆき） 秋来ぬと目にはさやかに見えねども 　　　　　　　 風の音にぞおどろかれぬる 古今和歌集　１６９ 秋が来たと 目にははっきり見えないけれども 風の音にはっと気づかされたなあ。 註 古今調特有の理屈っぽさもやや感じられるが、繊細な感覚と端正な言い回しで秋の訪れを詠った秀歌。 さやか：亮（さや）か。分明。はっきり、くっきりしていること。「爽やか」とは語源的に無関係。 ね：打ち消し・否定の助動詞「ず」の已然形。 おどろく：気づく。目が覚める。はっとする。現代語「驚く」の語源だが、ニュアンスは異なる。 れ：自発の助動詞「る」の連用形。自然とそうなる意味。 「ぞ・・・ぬる」は強意・整調の係り結び。「ぬる」は完了の助動詞「ぬ」の連体形。 「音」と「おどろく」が掛けてあるのかも知れない（当時、濁点表記はなかった）。 　　　　 秋　　鰯雲　　煙樹ヶ浜（和歌山県日高郡美浜町） ウィキメディア・コモンズ　　パブリック・ドメイン　 ＊ 画像クリックで拡大。