柿本人麻呂 　鳴神の少しとよみてさし曇り雨もふらぬか君をとどめむ

柿本人麻呂（かきのもとのひとまろ） 鳴神なるかみの少しとよみてさし曇り 　　　　　 雨もふらぬか君をとどめむ 万葉集　２５１３ 雷がちょっととどろいて曇って来たけれど 雨も降らないかなあ　君と一緒にいられるから 鳴神なるかみの少しとよみてふらずとも 　　　　 我あはとどまらむ妹いもしとどめば 万葉集　２５１４ 雷がちょっととどろいて　雨は降らなくても 僕はどこにも行かないよ　君がここにいてくれるなら 註 妹いも：恋人、妻など、親密な間柄の愛しい女性をあらわした古語。妹子（いもこ）、吾妹子（わぎもこ）。「いもうと」ではない。 （妹）し：特定の意味はない強調の助辞。「生きとし生ける」などに残る。