『看见』

『看见』を授業で読解してる。 ずーっと前に中国人の先生から貰った本。 内容が知りたくて日本語翻訳版も購入した。 でも、細かい描写やセリフが全て翻訳されている訳ではなく、自分で読んでみたかった。 週2回のSkypeレッスンを始めて3ヶ月が過ぎ、 先生から読みたい原書があれば、それを授業で読解しましょうと提案され、 真っ先に『看见』を思い出した。 今の読解力があれば大丈夫。 先生、なんて褒め上手！ ご覧の通り、文章はメモだらけ。 簡単に読解できる訳なく、とっても大変な状態。 ひたすら読み進める毎日です。