ホジュン観終わりました～。

只今余韻に浸り中です。 60話の中に、また漢詩が出てきて、 いい詩でした。 （他の方のブログから一部お借りしてますm(_ _)m。） イェジンが宮中を去り、三寂寺（サムジョク）に帰ることを決意した日に、 サンファにこの詩を聞かせます。 「昔の漢詩にこんな一節があるわ ８歳の時　こっそり鏡をのぞき見て　眉を長くひきました １０歳の時　蓮の花の刺繍の服を着て　山菜をを採るのが好きでした １２歳の時　玄琴（コムンゴ）を習いました　いつも琴爪を離しませんでした １４歳の時　なぜか男の人が恥ずかしくて　両親の後ろに隠れました １５歳の時　わけもなく春が悲しくなりました　ぶらんこの綱を握ったまま 顔を背けて泣きました 唐代の李商隠（りしょういん）の詩よ」 「昔　ある春の日に　ある方を見てから　わけもなく春が悲しくなったわ その方を想うたびに　切なくて胸が痛んだ・・・」 叶わない片想いの乙女心を、こんな詩に例えるなんて。 思春期になっていく気持ちを、昔の詩人はこんな風に表現していたなんて。 はー、なんともいい詩です。 いいドラマを観終わった後は、しばらく余韻が残りますm(_ _)m。