Risa's English
今日幼稚園の先生から、「私が日本の絵本を読んでいたとき、RisaがところどころをMegに英語で訳してあげているんですよ~その光景にビックリ!Risaの話す英語に、またビックリでしたよ~~!」ってとーっても驚かれた様子で話してくれました。先生は、普段ほとんどしゃべらなくておとなしいRisaが「英語」で先生の言ったことをそのニュアンスで訳してあげた「行為」に驚いていました。(先生は、Risaが少し英語の会話ができることを知っています)なぜなら、Risaの中で「Megはきっとこの言葉(日本語のこと)はわからないだろう。だから、私がMegの言葉(英語のこと)で説明をしてあげよう」っていう気持ちになれたから。。。ここまで彼女の心(情緒)が成長をしてくれたのかと思ったら、とってもHAPPY気分で、今日の午後は昨日までの疲れはどこへやら~~ってなってしまった。最近、特に会話が成り立つくらい言葉が出てくるようになり、それとともに英語のほうも同じペースで伸びてきています。MegはRisaが自閉症ということを知っています。(彼女のアメリカの友人も同じ障害をもっているので)なので、幼稚園などで普段言葉を発さないRisaが何かを話すと、"Risa's mom, Risa said ○○○!!"などとすぐに報告をしてくれます。そして、私とMegとMeg's Momの3人で喜んでいるのです。先日、MegとRisaは幼稚園の帰りに公園で遊びました。すると、Risaは"Mommy, I go to Pee-pee!!"と言ってトイレのほうへ走りました。Megは、"Risa said 'I go to Pee-pee!!"と言いながら、ついていってくれました。また、「手渡り」をしているMegに向って"Meg, slow down, slow down, be very very careful."などといった表現もできるようになりました。大嫌いな鳩が、近づくと、"I'm scare!! I go to home, mommy!!"など大急ぎで、私に飛びついてきます。2年前には、こんな日が来るなんて夢にも思えなかったから。。。今は、「会話」として何かをしゃべっているRisaを見てるだけでHAPPYなのです。