918033 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

アモイ(厦門)のMettyの部屋

PR

プロフィール


Metty

カテゴリ

フリーページ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

Nov 30, 2005
XML
カテゴリ:言語の勉強
 この何日間、ずっと父の入院話で書いてたから、かなり暗い話ばっかりで、
すいませんでした!

 父の体調も回復なりつづ、今日からいつもの明るい話に戻ろう!

 昨日の午後3時過ぎから翻訳の入力をして、25ページで、8時前までやっと完成できました!イエーイ!納期にぎりぎり、お客さんに大変申し訳ない気持ちいっぱいですけどね。ふふ 食事はまだしていなかった、なぜかというと、早めに仕事を終わらして、また実家に帰るからだ。料理作る暇はなかった。ちょっと片付けて、晩御飯は西北ラーメンにしようと思って、うちの住宅街にあるアモイ一番美味しい西北ラーメン屋に行きました。付け面のタイプ、スープ付の小皿を頼んだ。5元で満腹!中国最高!8時20分、バスを乗って、9時半に実家に着きました。両親に「ハヤカッタね。そんなに急がなくてもいいのに、明日の朝に帰ってもいいのに。」って言われた。明日の朝と今晩、意味違うよ。

 父はかなり元気で、テレビ観ていました。探偵系のドラマだった。私はあんまり興味ないから、シャワー浴びて、果物食べて、早速寝てました。仕事完成したし、父も元気になったし、ぐっすり眠れるなぁと思いながら、Zzzzzz~

 今朝5時ごろ、外の車の騒音で目が覚めた。実家に帰って、いつもよく眠られない。うるさいですから。よく眠れる環境は、やっぱりジョンちゃん家と私のアモイのマンションだなぁ。静かなところがいい。

 8時に父と一緒に散歩で病院にきてた。同じの脳外科で入院してる親子がいます。小学校五年生の男の子です。その親子は私たちとかなり仲良くなってきた。いつも冗談話したりして、楽しかった。その子は父が先生という事を知り、いつも「李老師」って呼んでる。ふふ、やっぱり先生という名乗、響くよなぁ。今日、その子は私の日本語小説を見かけて、「お姉さん、それは日本語ですか?日本語って、難しいですか?」って聞かれた。「うん、そんなに難しくないよ。ミンナン語と似てるところがたくさんあると思うよ。」「簡単な言葉、教えてくれないかなぁ?」「おお!あなた、日本語に興味持ってるの?」
「アニメ好きだ!事故で入院して、学校の授業もしばらくいけないから、少しでもクラスメートにびっくりさせたいんだ。入院中でもいいことがあるよってミンナに教えたいのよ。」「おお、そういう事ね。いいよ。簡単な挨拶とか教えてあげるよ。」「本当?うれしい!謝謝!」

 今日は「おはよう、こんにちは、ありがとう、さようなら」の四つ言葉を教えてあげた。その子は点滴しながら、何回も繰返して練習していた。おお!よく頑張ってたね!その子は学校に戻って、クラスメートの前に日本語を言い出す自慢な顔とクラスメート達の羨ましい顔を想像していました。(本当にそうなれるといいけどさ。ふふ)

 病院でMettyの語学教室も続いてるじゃん!えへへ!「一日一善」という中国の諺があります、一日一件のいい事をしようの意味です。別に善事なんか思ってないけど、その子のうれしい顔を見たら、私もうれしくなるなぁ!
 






最終更新日  Nov 30, 2005 05:49:26 PM
コメント(4) | コメントを書く
[言語の勉強] カテゴリの最新記事

■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


 Re:病院で語学教室?(11/30)   ともや さん
うふふ、METTYはどこに行っても注目の的だね!
ぜひ、お医者さんや看護婦さんにも教えてあげてね! それにしても闽南语(ミンナン語)と日本語が似ているなんて、知らなかったよ。 (Nov 30, 2005 07:07:01 PM)

 希望の光   あ88 さん
お父さん段々回復してきているみたいで、
良かった良かった。

読みながらその男の子とMettyちゃんの光景を
想像してとても微笑ましかったよ。
入院してても良いことがあるって思いたい意欲が可愛いね。
新しいことができるようになると、世界が明るく見えてくるしね。う~ん、いい話だなぁ。 (Nov 30, 2005 10:47:38 PM)

 Re[1]:病院で語学教室?(11/30)   Metty さん
ともやさん、こんにちは。
だって、病院にいて、
点滴だけじゃ、かなり辛いでしょうと思うよね。
やっぱり何か面白くて有意義な事をして、
時間つぶす安いよね。
うん、ミンナン語のいくつかの発音、
日本語に似てるよ。
今度教えてあげようか。
(Dec 1, 2005 05:32:46 PM)

 Re:希望の光(11/30)   Metty さん
あ88さん、こんにちは。
昨日病院で日本語教室やって、
かなり楽しかったよ。
でも、今日その子ちょっと体調よくないから、
教えてなかった。
残念ですが、その子も早く元気になってほしいね。
(Dec 1, 2005 05:34:16 PM)

お気に入りブログ

朝日高校同窓会 安東堀割南さん

【カラーガード大好… いるまよしやすさん
私的BeijingLife シャンディ3さん
ピーコの気まま日記 ピーコ1750さん
アリと蝶々 芳芳ー05さん

コメント新着

 くじら@ Re:金光湖(10/28) ごきげんよろしゅう。 また近いうちに厦門…
 k-0228 @ Re:金光湖(10/28) おーい(笑い)丁丁大きくなったな!二人…
 安東堀割南@ Re:金光湖(10/28) 大好久不見了。 もうブログ止めたのかと思…
 k-0228@ Re:アフタヌーンティー(01/14) ご無沙汰してます(し過ぎだ)ご家族の皆…
 Metty@ Re[1]:アフタヌーンティー(01/14) 佐野雅一さん、初めまして、 返事随分遅く…

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.