|
|
|
Mar 24, 2006
カテゴリ：言語の勉強
今日も一日雨だった。午前中、ちょっと朝ごはん食べたら、10時半から中国語のレッスン。お昼すぎまでレッスンをやって、手短の時間で簡単な料理を作ろうと思って、炒米粉と味噌汁作った。20分以内出来上がり！いつもの具とちょっと違って、缶詰の「紅焼猪肉」を入れて炒めたら意外に美味しかったわ！♪
２時前出かけて、45番のバスでアモイ大学へGo!アモイは小さい町ですが、うちから45番のバスを乗って、アモイ大学まで50分間もかかりました。ふー、疲れたわ。午後のイタリア語レッスンはいくつかの会話練習をして、面白かった！その後、アンドレアの中国語レッスンもちょっとやって、やっぱり彼は今学校の先生のスピードは速すぎでちょっときついと困ってる。そうだね。欧米人は漢字書けないから、漢字を覚えるのに、すっごく時間かかるね。だから、彼は授業がある時間以外、ずっと部屋で中国語を勉強してる。良い方法がないかなぁとレッスンの後、２人で真剣に相談しました。遠いところで食事したらちょっと時間勿体無いと思ってるアンドレア、今晩私と一緒にアモイ大学の近くにある「ハルビン餃子屋」で食事。彼は「糖酢里脊」と餃子すごく気に入り。一杯頼んだのに、二人で40元。やすっ！その後、「黒糖珈琲」でコーヒーを飲んだ。仕事の話も色々話して、アンドレアの事ちょっと見直した。彼は自分のアイディアもあり、いつもと違うような大人の面を見せてくれた。ちょっと脱帽！ふふ バス停まで送ってくれて、私は45番のバスで帰宅。今日一日楽しかったわ！やっぱり、私とアンドレアは考え方で分岐あるが、２人でもストレートに自分の意見を言うから、すぐ分岐は解ける、その面はちょっと感動。 明日の朝８時からアモイ国際マラソン大会、マラソン大会中雨降らないと天気予報が言いました。よかったね！綺麗なアモイを世界中の人に見せてほしい！♪ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[言語の勉強] カテゴリの最新記事
近ければ？私も中国語レッスン受けたいな。
中国、もう数え切れないほど訪れたのに？ 通訳がいるからダメなんだ？いなければ？ どうする事もアイキャンノットか。 だから食事も一度は自分たちで外に？出て 食べて見たいのが本音。アモイ行くしか ないか？（笑い） (Mar 25, 2006 10:28:13 AM)
懐かしい～。すっかり水餃子の方が好きになりました。
漢字覚えるの、やっぱり欧米人はつらいみたいだね。昔、日本に来たイスラエル人が漢字の成り立ちや意味を凄く分かりやすく書いた辞書を出してたよ。面白そうで私も欲しいと思ったくらい。違う文化圏の人が説明した方が、客観的でロジカルに説明できるのかな。 (Mar 25, 2006 02:39:38 PM)
Mettyさん、
さっきの書き込み↑、すごく失礼なこと言っちゃったと誤解されると困るので念のため。 批判しているのでは決してないよ～。 (Mar 25, 2006 03:24:18 PM)
ちび子113さん、こんにちは！
その店の餃子美味しいよ！ 中身は五種類あるが、 やさしいオーナーは五個ずつ作ってくれましたよ。 しかも、水餃子25個/皿＝5元ですよ！ すっごく安くて美味しい店です！ 店自体は小さいが、外国人のお客さん沢山食べにきて、有名な店ですよ！ 今度連れてあげるね！♪ (Mar 25, 2006 04:43:17 PM)
k-0228さん、こんにちは！
そうだね。通訳がいるから、依頼感になるかもね。 GW期間のアモイ旅はいかがですか？ 通訳2人もいるけど。。。えへへ でも、アモイにきたら、私と芳芳は通訳しないから、自分でチャレンジしてみてね！えへへ (Mar 25, 2006 04:45:10 PM)
あ88さん、こんにちは！
心配しないで、誤解してないよ！＾－＾ うん、やっぱりアルファベータ慣れてる欧米人は漢字を覚えるのが難しいね。 何か良い方法があるかなぁと私もずっと考えてる。 アモイもその辞書が売ってあればなぁ。。。 (Mar 25, 2006 04:47:33 PM)
俺はジョン
イタリア人 アンドレアさん 年齢３０歳 去年までイタリアの企業で勤務 医療用ガス製造メーカーの技師 けっこう少数の専門家達の一人。 お給料も良かった。 ところが今年の２月からアモイ大学 で中国語を学んでいる。 希望としては半年間学び 専門技術を生かして中国で この専門職を生かしたいそうだ。 その中国語 漢字で悩んでいる。 ジョンパパも ３４歳で香港に駐在 英語が標準語時代の香港 まず英語の勉強に力を入れた。 次に広東語を学び始めた。 先生は広東美人 だが英語で広東語を学ぶ。 一切漢字は使わず 英語表記の発音で 広東語を学ぶ。 香港は英国の植民地 英国人に広東語を教えるのが 進んでおり英語で教える。 これをそのまま日本人にも適用。 随分高い月謝だった だが 成果はあがり ３ヶ月の特訓で 不自由なく生活できるようになった。 今は殆ど忘れた広東語。 中国語の勉強も 音だけで十分では 漢字の習得は急ぐ必要はないよ。 日本人も漢字が書けなくなって久しい。 だがパソコンがあるから大丈夫。 書くことはＰＣ翻訳ででも カバーが出来る。 まず英語力 そして 不自由なく一人で中国で生活できることが 彼には必要であろう。 そのためには 英語で学ぶ中国語をおすすめする。 何 アンドレアは頑固だから言うことを聞かない。 それでは彼の言う半年で 成果は難しい。 俺はジョン アモイの老犬 (Mar 25, 2006 05:36:19 PM)
ジョンさん、こんばんわ！
さすがジョン、観察力抜群！♪ うん。アンドレアは確かにあせってる。 何かHSKの試験受けたいって言ってた。 昨日中国語の勉強について色々話したが、 彼は一日寝る時間以外の時間全部中国語の勉強に使いたいと言いました。 先生の授業は早いペースでやってるから、 一日50個以上の漢字覚える必要がある。 だから、今週はまだ100以上の漢字まだ覚えてないから、 明日私とのレッスンはキャンセル。 英語で学ぶ中国語ですね。 うん、いいかも。 彼に伝えときます。 有り難う～♪ (Mar 25, 2006 11:57:33 PM) |
|
みにきたきた～～～
Re:分岐があるけど、良い勉強にもなるよ！(03/24)
くじら@