アモイ（厦門）のMettyの部屋

　一昨日、イタリア語の先生アンドレアに叱られた！原因は私のイタリア語はちゃんと勉強してない事でした。アンドレアがイタリアに2ヶ月ぐらい帰って、私もこの夏休みに教習所や仕事など色々パタパタして、イタリア語の勉強ほとんどしてなかった。はい、これは事実でしたが、アンドレアから見ると、それは単のいいわけでした。厳しい～

　いいわけもあるが、でも、独学と先生がいるとは大違いよね。だって、アンドレアが帰国した前、自信満々で「二ヶ月後アモイに戻ってきたら、僕の中国語は随分上達になるはずよ！」って宣言した。私はその時、自分の二ヵ月後のイタリア語レベルは下がること予想できたから、宣言しなかった。さて、二ヵ月後の結果を見たら、彼の中国語は帰国した前より随分下手になった事は明らかに分かった。それにしても、帰国中毎日も一生懸命勉強してた結果よ！いや、彼の事を笑えるじゃなくて、言いたいのが、やっぱり独学は難しいって事です。皆さん、そう思わない？特に、言語環境がない場合はもっと難しいと思う。

　中国語を教える時、レッスンの最初はかならずピンインの復習からはじめます。なぜかというと、ピンインは正しく発音できないと、単語の発音や会話も問題になる。ピンインは一番簡単だから、一番最初の時もう全部覚えたから、一々復習する必要がないと思う人が多いかもしれないが、でも、そのピンインって基礎は本当に大事ですよ！

　昨日の夜、二ヶ月よく勉強してなかったお詫びに、うちでアンドレアを招待した。しかし、日本料理って指名されたから、私の下手な日本式家庭料理を披露した。ハンバーグ、コロッケ、海苔巻き、蛤の茶碗蒸し、先日ジョンママのとこで習ったえびの紫蘇巻きサラダを作った！二人分で多すぎと思われるでしょう！でもでも全部食べきれたよ！Metty菜園で作った青紫蘇、レタスとイタリアミニ・ミックス・サラダ用の野菜（種提供By Kittyさん）をサラダに使って、アンドレアが大喜ぶ！新鮮で美味しかったってニコニコしながら一杯食べた！えへへアンドレアがアンデルセンのケーキ持ってきた。写真の一番左上に置いてあるそのケーキでした。それは最低でも4～5人分だから、二人にはちょっとでかすぎ！結局そのケーキの1/2を食べた。私は少しだけ食べたが、アンドレアがその1/2の2/3を食べたわ！食後面白い話をして、「わはは」は停まらなかった。。。アンドレアが9時半に帰宅、楽しいひと時過ごしました！

　早速新学期のイタリア語レッスンの計画をしてみた。明日は今学期の初レッスンする予定だったが、アンドレアが新しいアパートに引っ越す準備で色々忙しくて、今週のレッスンは無理っぽくなって、やっぱり来週になるかなぁ。はい、今度はちゃんと勉強するから、大丈夫よ！えへへ140Ｍ2のアパート、楽しみだなぁ！ふふ

　さてと、菜園に水を撒きに行ってくるわ！