985289 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

アモイ(厦門)のMettyの部屋

PR

プロフィール


Metty

カテゴリ

フリーページ

キーワードサーチ

▼キーワード検索

Feb 18, 2008
XML
 今日のアモイ、最高気温18度で昼間は暖かかった。最低気温は11度もあるから、朝晩は冷えるけど、もう加熱器を使わなくても平気な感じ。

 日本に帰国したT先生から今朝の庭風景写真を届いたが、雪を沢山積もってる様子でかなり寒そう~「毎日こんなに寒い日が続くと、暖かい厦門がよけいに懐かしくなります」と先生がメールで書いてあった。そうだね、風邪を引かないように体に気をつけてね!

 今日のアモイニュースによると、お正月明けに風邪を引いた人が急増し、薬局の風邪薬の売り上げは50%も上がってきたと。あらら。やっぱり気をつけないとね。

 今朝11時頃の電話で目が覚めた。よく寝てたわ。腰痛は大分治ったし、すっきり!朝ご飯に昼ごはんを食べたり、菜園の手入れをしたりして、あっという間に2時半になった。時間が経つのが速いというか自分が起きるのが遅かったのね。ふふ

 3時からST君のレッスン。今日は先週より随分進歩が見えて、私もとっても嬉しかった。やっぱり正しい勉強方法で勉強したら、「事半功倍」の効果になるでしょう!

 1.中国のラジオも聴いたり、テレビやDVDを観たりして、ヒヤリングの練習になる。

  自分が日本語を勉強した時もこの方法を使ったから。ラジオを聴くためにラジオを聴くじゃなくて、他の事をしてた時もラジオやDVDをつけっぱなしで、ようはその外国語の環境を作るんだ。夢中にラジオを聴かなくてもいい、その外国語を聴くのが慣れたら、語感もよくなる。

 2.DVDで台詞の真似したりするのもいい勉強だ。

  もちろん、怪しい言葉や方言なども知らないうちに覚えるけど。(爆笑)私は今でもそうだけど、DVDで日本のドラマを観たとき、少なくても2回を観る。まず、字幕なしで観て、自分がどれぐらい理解してたのを確かめる。台詞を聴きながら頭の中で中国語に翻訳する。二回目は字幕を出して、自分が翻訳した文章と比べて、偶には字幕がとんでもない文章に翻訳したのを見つけて、自分もすっごく嬉しくなる。自分が面白いと思うドラマは何回も観る。台詞は暗誦できるぐらいのドラマもあるわ。(自爆)

 3.独り言は発音練習のいい方法だ。

  可笑しいと思われるかもしれないけど、今でも一人で家での独り言が多い。もちろん、日本語で。偶には、英語の練習をしたい時は英語で独り言。学生時代は自分の発音を録音して、その後チェックして、発音の正否はすぐ分る。でも、初心者の段階、自分の発音は正しいかどうかはなかなか判断できないから、他人に聞かせるのがいいかも。最初から正しい発音をしないと途中からなかなか直せないからね。

 今日はこの三つの方法をST君に教えた。だけど、いくら勉強方法があるとしても、自分に合う方法で勉強するのが一番だね。皆さんの語学の勉強方法はどんなのがあるかなぁ?

 なぜか指宿の白水館が思い出した。
日記
砂蒸し風呂がなくても温泉に入りたいなぁ!






最終更新日  Feb 19, 2008 02:13:10 AM
コメント(6) | コメントを書く
[Mettyの中国語、ミン南語教室] カテゴリの最新記事


お気に入りブログ

安東会と長春会会員… 安東堀割南さん

【カラーガード大好… いるまよしやすさん
私的BeijingLife シャンディ3さん
ピーコの気まま日記 ピーコ1750さん
アリと蝶々 芳芳ー05さん

コメント新着

 くじら@ Re:金光湖(10/28) ごきげんよろしゅう。 また近いうちに厦門…
 k-0228 @ Re:金光湖(10/28) おーい(笑い)丁丁大きくなったな!二人…
 安東堀割南@ Re:金光湖(10/28) 大好久不見了。 もうブログ止めたのかと思…
 k-0228@ Re:アフタヌーンティー(01/14) ご無沙汰してます(し過ぎだ)ご家族の皆…
 Metty@ Re[1]:アフタヌーンティー(01/14) 佐野雅一さん、初めまして、 返事随分遅く…

© Rakuten Group, Inc.