諸君も知っての通り
我らが同胞たる
サラマンダー公威先生が各メディアにて出演し
その国を想う志を熱く語られた

だが軟弱なるマスメディアは先生の高説を
国民に知らしめる折
事もあろうにその表現を改変するという
暴挙に出たのである！

我々はこの不甲斐なきマスメディアを
そして我が国家の志を憂い
ここにその愚挙を曝す事で
本来のあるべき姿を
全国民に知らしめんとす！
立て同士よ！
武士の生き様を今ここに示すのだ！



…と言うわけで
アニメ「よんでますよ、アザゼルさん」第三話が各局に続きニコニコでも配信さ
れました
珍しく管理人が原作も先行して買っちゃうほど入れ込んでおります当作品は
かわいくってもエロと下品がたーっくさん！
中井さんがご出演の作品で
こんなに管理人向きの作品が、かつてあっただろうかと
思ってしまう内容となっております

そんなわけで通常はアニメ作品の感想などを個別レポしたりしないのですが
今回特別に中井さんが演じるマンダはんの台詞を
原作とアニメで比較したいと思います

アザゼルさんはセクハラやパロが沢山なので
アニメ化にあたり、どの辺までがＮＧなのか
エロと下品が３６５日２４時間営業の管理人としては
ちょっと興味があったのでまとめました。

…まあぶっちゃけそんだけです。
あ、例によりましてマンダはんだけです。

まるまる原作そのままの台詞は省略
カットされた台詞は（）で赤字
表現が改変された部分は青字がアニメ版、赤字が原作になっております

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

嘆くだけでは時代は変わらんぞ
(おぬしらそれでも男か)
愚民(女子供)に自己紹介など無用


さっさと本題にはいらんか
豚(痴れ豚)がぁ！


(肚をくくった武士に
不可能なんぞない！)
(女子供が)男の決意に水を指すでないわ


おい女
(キサマ)アザゼル殿の事を
キモイ不細工大嫌い
などと思っておろう



(法律条例規則秩序
そんなものは糞以下である！)
既存の価値観を破壊し
世界を混沌へと導く！
それが我が運命！我が天命！

(それが我輩を人間界に喚んでくれた
この男への報いにもなる)

会って話をするだけでいい
さすればわが能力でたちどころにこの男のこれ(メス)にしてやる

＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃

簡略化だけと思われるカットもありますが、
基本的に男尊女卑な部分がまるまるカットされている感じがします。
まあ、ちゃんと唾吐いたりしているので、
さくまさんに失礼な態度は描かれていますが
”女子供”を”愚民”にしてしまったら、
女性差別が分かり辛いのでは…
やはりアニメで放映するとなると、色々気を使わなければいけないのですねぇ…
一番大きな改変はメス→これ（小指）だと思いますが、
「さすればわが能力でたちどころにこの男のこれにしてやる」
と
「キモイ！不細工！大っ嫌い！」
は、中井さんの名演技だと思います。
…
本当に楽しそうなんですが（笑）
尚、ニコニコ動画での配信は最新回のみ一週間無料で試聴できます！
まだの方は是非！

そして次回「妬き魚」も続編エピソードになります。
気が向いたら台詞比較したいと思います。

尚、アニメ第３話「漢達の革命｣収録はコミックス第一巻


5000円以上で送料無料！【中古】afb【古本】よんでますよ、アザゼルさん。_1巻_久保保久_講談社_B6版_【あす楽対応】

DVDはVol.1に１話～４話が収録される予定です


【27%OFF】［Blu-ray］ よんでますよ、アザゼルさん。 VOL.1


あ、そうそう
冒頭のマンダはんのカットですが、隣に落書きをしたのでした。
折角なので落書きも一緒に色付けたのでアップします。



褌サイコー！