Miaの長期スリム化作戦

先日、私が出場したマスターズの水泳大会で、世界新記録がでていた！

注目の人、ということで、みんなでうわさをしていたのだけど、正式に世界新記録だったらしい。今、メールが来た。

えへ、実は私、そのご当人の二人共とちょっと大会中にお話したのだった！

８３歳のMargeryは、ちょうどプールからあがったところに私がぼーーっと立っていたので、ちょっと声をかけたら、満面の笑みをみせてくれた。
彼女については、ちょうど、マスターズの今月号の雑誌に特集の記事がでていた。（大会の後に雑誌は受け取った。）
http://www.usmsswimmer.com/issue.php?i=5

５４歳のLauraは、別の種目で飛び込みのときにゴーグルがずれてしまって、２５ｍのターンのときに、それを剥ぎ取ったのだが、レース後、そのゴーグルをプールの底深くから取ってくるのに、別のゴーグルがないと見えない、ということで、私が彼女にゴーグルを貸して上げた。で、ちょっとお話したというわけ。

サインでももらっておけばよかったかな？
ま、また大会で会えるからいいっか。

１９歳のときより５４歳の今のほうが記録がいい、というのはこの人のこと。


ニュースレターより
The two World Records were broken through the efforts of Margery Meyer and Laura Val.
Margery broke the 1500 free record in the 80-84 age group in a time of 15:30.51 and a set a new Pacific Masters record in the 100 breast (2:27.99.) Laura broke the 200 fly 50-54 record in a 2:39.11.

訳
Margery Meyer（８０から８４歳女子の部）の世界新記録
　１５００ｍ自由形　１５分３０秒５１

さらに、Pacific Masters recordも樹立
　１００ｍブレスト　２分２７秒９９

Laura Val （５０から５４歳女子の部）の世界新記録
　２００ｍバタフライ　２分３９分１１