Happy life in Florence

夏は終わってしまいましたねえ
フィレンツェはすっかり秋の風が吹いています
昼間はまだまだ日があたってるところは暑いんですけど
ちょっと日陰に入るとひんやりします
朝晩はウールのセーター着てます
自転車通勤の私は冷たい風を切って走りつつ
トスティの「Addio」を口ずさんだりしています

Cadon stanche le foglie al suol
bianche strisce serpon sull'onda
lieve nebbia nell'aria fonda
sembran freddi i rai del sol
Le rondinelle lasciano il nido
verso altro lido le trae desio
estate, addio! addio!
estate, addio! addio!

Una voce lontan lontan,
"Odi e impara" sembra gridare,
"Non diverso dall'oggi e il doman,
gioia e duolo, polve ed altare"
Ogni legame mortal si spezza,
copre l'oblio fiele e dolcezza
O speme, addio! addio!
O speme, addio! addio!

Perche' aspettar tuttor, oh! dolce amor?
Un sol bacio mi da', poscia ten va
Un altro ancor, un altro ancor
Pegno d'eterno fe' da te voglio
perche' il tuo cor e' fatalmente mio
Per sempre addio! per sempre addio! addio!
Per sempre addio!