まいった～！

昨夜からハードディスクにためておいた 「冬のソナタ」をＤＶＤに落とす作業を始めた。 韓国ドラマラッシュ前にディスク容量を最大限に 空けておかなきゃならないから。 今まで、ダビングしてからもハードディスク内の 分を消去してしまうのが忍びなくて なかなか消す事が出来なかったんだけど そうも言っていられない。 ダビングする度に「エイッ！」と思いきって消去。 そして、何気にＤＶＤを再生してみた。 そしてそして、何気に音声を副音声に・・・ っと・・・ 何度試しても「原語」が聞こえてこない。 背筋に寒気が走った。 が、あとの祭り。 ＤＶＤに直接録画した「美しき日々」も日本語のみ しか入っていなかった。 大大大ショックの中 説明書を見てもイマイチわけがわからず。 まあね、放送時間変更でちゃんと撮れてない回も あるんだからいいやぁ。 と、半ばやけくそで自分をなだめるしかない。 気分が沈むぞぉ・・・。