2015年07月の記事一覧 | 続々・絨毯屋へようこそ　トルコの絨毯屋のお仕事記

2015年イーネオヤの旅・珍道中編～プロローグ

オンタイムでレポートを・・・・なんて思っていたのですが、状況がそれを許しません。日々が想像以上に、イベント満載で、楽しくて、ホテルに戻ったとたんバタンキュー（・・なんて言葉を使うと歳がバレる）、記憶がないほどです。今日は少し早目の時間に私、お得意の放置プレイ（わかる人にはわかる）をしてきたもので、何か書こうという時間が取れましたので、少しずつになりますが、レポートします。最初っから珍道中・・・とタイトルつけてしまいましたが、本当にスタートから波乱万丈の珍道中。珍道中っぷりは追々と。日本組の出来事。成田出発直前の遅延。今日中には出そうもない・・・なんて話もありました。アンカラ空港出口待ち合わせ場所の不一致。ロストバゲージか・・・じゃなくて違う場所で荷物を待っていた・・・とか。アンタルヤ組の出発は深夜。眠たい時間ですが、アンタルヤ滞在中のまーびちゃんとスマホ片手に、情報収集しながら、飛行機乗ったみたいです。飛行機飛んでますね。到着時間も１時間遅れ程度で済みそうですね。イスタンブル着いたようです。国内線は予定通りの時刻に出発しました・・・などなど、とりあえず大丈夫そうですね。と、深夜から朝にかけて移動中のクルマの後部座席で寝たり起きたりしながら７時間15分走ってアンカラ空港に到着しました。そして無事合流～。ようこそ、トルコ・イーネオヤの旅へ。心の準備はよろしいでしょうか？にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

2015年イーネオヤの旅～予告編

実は今日は、断食明けの祭日の２日目です。公休としては３日目。木曜日の半ドンが急に全休になり今年は公休４連休。たしか昨年は９連休だったけど、今年は短いのね・・・・。でもこれ以上長いとやることなくて私が退屈するぅ。本当は４連休にイ―ネダンテルを訪ねてマルディンにでも行こうと思ったけど、連休明けに７日間のイーネオヤの旅が控えているので、やめておいた。この年になるとエラく響く、２、３日後に。念のために言っておくけど、私はイーネオヤは引退したの（口ばっかりなんですけど）。自分のために知りたいこと、蒐集したいものは、もう何も残っていないので、今年はイーネオヤを知りたい、見たい誰かのために動くって決めている。だって急がないと、伝統的なものはモノも人も環境も何も残らなくなっちゃうよ。すでに残ってないし・・・。今、私の知識と情報と、各地のイ―ネオヤ関連のツテとコネがあるうちに。私が見てきたものを、その誰かにも見てもらいたし、トルコにはこんなものがあったのだよ、こんな人たちがいたんだよ、こんなことをやっていたんだよって、知っておいてもらいたい。でも、それは年々過去のものになりつつある。僅か10～20年のことなのに。そしてここ数年の変貌は予想以上。残念なんだけど、それが現実。近代化を止めることも、経済的なことを優先させる人たちを責めることも、もちろんできないよね。だから、今の私にできること。残り少ない伝統の現場をできるだけたくさんの興味ある日本の人たちに見てもらいたい、そして何かを得て、誰かに様々な形で伝えてもらえたらなあ・・・ということ。そして、それとは逆に。遠く離れた日本で、トルコの伝統手芸イ―ネオヤを愛してやまない人たちがいるんだよ～ということを、トルコの女性たちに知ってもらい、自分たちの文化を見直してもらえたらなあ・・・って。そう思って細々と続けているイ―ネオヤを訪ねる旅。2015年の第３弾は７泊７日というスケジュール。トルコに遊びに来る（または既に来ている）日本人４名の「野中さんの本（※トルコのちいさなレース編みオヤ）で見たトルコの村でおばちゃんたちと一緒にイ―ネオヤを作りた～い」というご要望にお応えして、今回一緒に旅させてもらうことになりました。ナウルハンでおばちゃんたちに特有のテクニックを習い、イズニックの村では２泊３日のホームステイ。24時間行動を共にし、イ―ネオヤと女性たちの生活を体験します。もちろん、村にホームステイ・システムなど存在しないので、村の友人・知人にお願いして２軒を解放してもらってのこと。商売じゃないからね、お金のやり取りはありません。全て村人の善意と厚意。そうは言ってもただ一方的に甘えるだけじゃ受け入れてもらえないです。イーネオヤに関するこの20年間近い活動の積み重ねと信頼関係が、今の私のクレジットとしてまだ有効・・・ってことだと思っています。それでも毎回、私の面倒なお願いを快く引き受けてくれる各地のトルコの友人たち、本当にありがたいです。というわけで、参加のみなさまの不都合がない程度になりますので、詳細は書けませんが、2015年イーネオヤの旅レポートでもしましょうかね。ちなみに第４弾は９月ごろを予定しています。ああ、それから・・・その前の８月下旬～９月上旬にちょっとだけ帰国しようと思っているのですが、何かありましたらお声をかけてください。たぶん１週間ぐらいなので慌ただしくなってしまうかもしれませんが・・・。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

布支度～第14回花嫁のベール/トゥルとテルクルマ

嫁入り道具として用意されたたくさんの布たち。それぞれに思いや祈りを込めて、地方や部族、独特の文様を縫い込みます・・・・・。「布支度」シリーズ。第14回はトゥルにテルクルマを施した花嫁のベール。トルコで一般的に見られる花嫁のベール。クナゲジェシと呼ばれる結婚披露宴の前夜に手足にクナをつけるときに被せたり、当日、実家から婚家への道のりで被せたりするのに使う。地域によって、その形態はいろいろで、大きなショールのようなものもあれば、特別なオヤスカーフを使うところもあったり、先日のアイドゥンの赤い布にスパンコールのものや、半透明の布にレースを付けたものだったり。でも近年の一般的なものはチュールかな。これは私たちにもお馴染みの網状に織られた布。普通に手芸店や布屋で手に入るもの。だから最近のウエディングドレスのベールやブーケの周囲に頻繁に使われる。結婚披露宴の引き出物として配るチョコの入ったケースを包んだり、なにかとウェディングと縁がある。ナイロンなどの化繊素材のものしか見ることができないけど、見つけた見つけた。古いシルクのチュール。エーゲ地方の約60-70年前のもので、シルクのチュールにテルクルマが施されている。テルクルマは細い金属リボンを専用の針、もしくは指でポキポキ折りながらする刺繍で、土台に普通の布も使われるが、構造上チュールが使われることが多い。テルクルマを使われると、チュールに引っかかったり、肌に小さなキズが付いたりする。なぜ綺麗な糸で刺繍をしなかったのだろう・・・・と思ったけど、きらびやかであるべき花嫁のベールにはこのキラキラが似合うのだと、一人で納得。ところでこのチュール。トルコ語で「TÜL」という。文字化けしているかもしれないのでもう一度書くと「TUL」Uは上に２つの点々がついている。読み方は「トゥル」。もうわかったよね。フランス語の「Tulle」から来た言葉。「チュール」が「トゥル」になったってこと。それにしてもやっぱり何でも本物がいいな。この花嫁のベールだってシルクじゃないものはたくさん見てきたけど、一度も欲しいと思わなかったし、これと出会って初めて手に入れたいと思ったもん。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

布支度～第13回ウズベキスタンの貝殻付き刺繍布

嫁入り道具として用意されたたくさんの布たち。それぞれに思いや祈りを込めて、地方や部族、独特の文様を縫い込みます・・・・・。「布支度」シリーズ。第13回は貝殻が付いた刺繍布。ウズベキスタンのものだということしかわからない。いったい何の目的で作られたものなのか、これで完成品なのか、パーツなのか・・・・。ただ綺麗だというだけで手に入れた。古いものであることは確かである。シルク糸で草木染めが施されている。そして貝殻の装飾。刺繍として完成度が高いとかそういうよりも、モチーフの微妙な歪みがあるところ、色遣いといい、持っている独特の雰囲気といい、たまらない。何だかわからないけれど、これを持っているということだけで幸せである。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ