100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

1335973
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

続々・絨毯屋へようこそ　トルコの絨毯屋のお仕事記

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

2015年09月の記事

全11件 (11件中 1-11件目)

1

トルコ・イーネオヤの旅・黒海マルマラ海地方編～割礼のベットと儀式その１

今日は朝からムシュクレ村。私の本「トルコのちいさなレース編みオヤ」のイズニック編に登場するイーネオヤの村である。本の写真の村の女性たちと一緒に道端でイーネオヤを編む・・・という目的。もちろん村入りのユニフォーム「モンペ」に着替えて、いざ出陣。村ではお母さんたちが待っていてくれました。村での名前「Hatice」との再会。そして「Emine」との初めまして。この娘たちを明日にはもう連れて行ってしまうのかい？また泣き続けなければならないじゃないか。この前もあの４人が村を去っていってからも、涙が止まらなくて止まらなくて。あの子たちは元気にしているかい？　恋しくて仕方がないよ。お母さん、今から涙モードである。さて、前回の７月に来たときは村では実に２年ぶりというイーネオヤで装飾された「割礼式のベット」を見ることができた。ただあの時は日程の都合で式まで見ることができなかったのです。さすが今回はないだろうな・・・と思っていたら、ついた早々、「今日は上の家で割礼式の披露宴があるよ」と。ってことは当然なんだけど、割礼式のベットも見れるわけである。で、見ることができました。本当にラッキーとしか言いようがありません。この村の慣習とはいえ、実際に割礼式のベットを組み、伝統的な儀式をする家庭が減ってきているので、かならず行われるとは限らないからです。装飾に使われるイーネオヤスカーフも少なくなっているし、ベットを見れば、過去のものに比べて簡素になっているのも事実です。それでもお母さん、おばあさん、ひいおばあさん、おばさん、近所の女性たちのイーネオヤを持ち寄って、今の精一杯で飾りつけされています。もちろんこの村の花嫁の必需品「ナスの花」のオヤもありました。さて、儀式の方を追跡してみましょう。実は木曜日から始まって、今日が４日目。初日に家で作られたロクムというお菓子が振舞われ、２日目にご近所さんに夕食が用意されたそうです。３日目は披露クナを手に塗る儀式が行われ今日の４日目は村全員にお昼ご飯がごちそうされ、割礼の男の子の公開散髪、ご祝儀、着替えの儀式、家から馬に乗り村中を行進。明日から子供たちは新学期。割礼自体は昔と違って、儀式の前に病院で施術済です。そしてどのシーンでも太鼓と縦笛などの楽隊がついて歩き、太鼓での景気付けやダンスのための演奏が行われます。まず村内アナウンスが流れます。「本日１時に○○の家で割礼式の食事が振舞われます。村のみなさんはどうぞお出かけください」大きな鍋で用意された食事が、横にずらっと並んだ若者たちの手によりリレー方式でテーブルに運ばれます。最初に男性たちがテーブルに座り、女性たちは男性が残っているため、なかなかテーブルの方まで出てこず、庭の隅や自宅に持ち帰って食べていました。男女同席が好まれない村の風習です。披露宴を男女別会場で行うのが一般的です。もちろん都市部などでは混合ですけど。私たちもごちそうになりました。それが終わるころ、割礼の主役の子供たちが、わざわざ運ばれてきた「床屋の椅子」に座って、散髪されながら、村の人たちからお祝いの金貨やお金を付けてもらいます。子供たちとご両親との間に入れてもらって記念撮影。実は今日の割礼の男の子。お父さんが兄弟同士の息子が２人ずつ、合計４人の合同割礼式です。上の子は12歳ぐらいかな、下の子は３歳ぐらい。村人全員に食事を振舞ったり、なにかと費用のかかる行事です。兄弟、従弟同士で一緒にするのも効率的なのでよくあることです。散髪とご祝儀付けが終わると、ダンスです。いったんお開きになり。それから王子様のような割礼式の白い衣装をお盆に載せて、村の若者たちが歌と踊りの変わったパフォーマンスを繰り広げながら広場まで運びます。長くなったので続きは次回。（次回なんて・・・ミフリ社長のブログにそんなものはあるのか・・・！？）にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 27, 2015
トルコ・イーネオヤの旅・黒海マルマラ海地方編～伝統のオヤスカーフの土台作り

一度長々と（論文ブログを）書いたのだけど、消えてしまった（消してしまった）ので書く気がなくなった・・・・。ということで今回は短縮版。ムドゥルヌは古い邸宅が残る地で、それらを改装したプチホテルがいくつかある。趣はあるけれど、規制があるなかでの宿泊施設なので設備面では今ひとつのところばかり。日本の観光客向けには、今のままの設備ではちょっと難しいかな・・・・とくに水回り。観光化が進む前のサフランボルのイメージはあるから、大きな資本が入って、もう少し整備されれば十分魅力的な町である。でもそうなるとサフランボルの二の舞か・・・。ムドゥルヌでの用事を済ませて、再びナウルハンへ行った。ここでナウルハンの伝統的なイーネオヤスカーフの土台作りの疑問をいくつか教わった。トゥーで作る土台自体は、作り方の情報がいろいろ出回っているし、私の本「トルコのちいさなレース編みオヤ」でも平尾先生が詳しく解説してくれているので、知っている人は多いだろう。あとはこれをどうやったら、昔のイーネオヤスカーフのようにきれいに作れるか・・・というコツの部分である。今回の新情報としては土台作りにUピンもアイスの棒も使わないということ。新兵器の登場である。さらに糸のつなぎ方とか、撚り方とか、ナウルハンならではの独特のテクニックを、二人の女性から習うことができた。犠牲祭の公休中で、ナウルハンではほとんどの店が閉まっていたが、もちろん市の施設もお休み中である。文化センター内のイーネオヤ展示室、見ることができないかな・・・と思っていったら、やはり誰もいなかった。でも人に頼んで開けてもらって見ることができた。地方や田舎のこういうところで融通が利くところが好きである。展示室には伝統のイーネオヤスカーフと、2007年前後以降のアクセサリーが展示されている。そのひとつ、トマトのネックレス。ちょっと目新しいデザインだけど、実は以前からあったもの。難しいから高価にもなるし、大量生産して早々さばけるものでもない。もちろんオーダーすればいくらでも同じものを作ってもらえる。・・・ナウルハンのアクセサリー作りについては、いろいろ思うところがあるけれど、その話は省略して、先に進もう。再び山間ルートを通ってゲイべまで出て、そこから幹線道路をすっ飛ばし、イズニックへ。山間ルートと言っても、以前通ったときよりも道がずっときれいになっていて、想像以上に早く抜けられた。今、イズニックへつながる道も工事中で広くなりつつある。さらにブルサへ向かう道も建設中であるから、どんどん移動時間が短くなるね。もう細くてぐにゃぐにゃした道を通らなくてもよくなる。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 27, 2015
トルコ・イーネオヤの旅・黒海マルマラ海地方編～ナウルハンは遠かった

ナウルハンは遠かった・・・・と書くと、そんなことないよ、アンカラから国道を通って１時間半でついちゃうよ。全くその通りなんですけど、私はナウルハンに行くためのアンカラーベイパザル経由のルートを使うのは、2012年のイーネオヤツアーの時に初めて通って、先日のオヤ旅が２回目。だって道が普通の道路でつまらないんだもん。で、普段はどのルートを使っているかというと、エスキシェヒールからミハルジチュックを経由してサルヤルからナウルハンまで10km手前の幹線道路に出るか、エスキシェヒールかビレジッキからマユスラルを経由してナウルハンに直接入る道か。いずれも村や集落を通る山道である。今回はシブリヒサールから山中に入り、ミハルジチュック経由でナウルハンに向かった。天気も良くて、景色も変化に富んで、見ている方は楽しいのだけど、ドライバーは疲れただろうな・・・。ナウルハンに通い始めたころのことを考えると、山間ルートでも整備されて広くなっているとは言え、やはり道幅の狭い、高低差のある山道である。しかも対向車がほとんどないので、油断しきって走っているから、突然の対向車に道幅が狭い上に目隠しカーブが多いのでお互い慌てることになる。途中、集落の細い道を通ったり、1500mを超える峠をいくつも越えて、行けども行けども山、山、山。休憩するようなところもないし、集落でお茶を飲めるような場所もないわけで。朝９時頃にアンタルヤを出発して、シブリヒサール以降はナウルハンにつくまでノンストップ。約８時間の旅。お疲れさまでした。犠牲祭のお休みの２日目なので、ナウルハンではお店が開いていないだろうな・・・・と予想して行ったのだけど、９割は閉まっていました。とりあえず誰かいないかな、とコジャハンをのぞいたら、イーネオヤ男子の姿が見えたので追いかけた。ナウルハンのイーネオヤ組合の売店が開いていた。なんでも初日の昨日も開けたそうである。ナウルハンは少なかったけど、トルコでも犠牲祭の初日からお店を開けるのが一般化している。というのも以前と違って、連休をつかって旅行するトルコ人が増えているから、観光地ではそういうときこそ稼ぎ時と、営業をする。観光地でなくても、ショッピングセンターやスーパーなども初日の正午から普通にオープンするし、それを待っている人たちで入口がごった返していたりする。日本も同じだったよね。お正月やお盆と言えば、数日お店が閉まるもの・・・と思っていたら、いつのころからかお店はずっと開いたままだし、観光地では稼ぎ時になっていたりする。夕方になっていたのであまり時間がなかったけど、少し見せてもらった。ナウルハンもののアクセサリーは同じものの繰り返しで、ちょっと飽きてきているのだけど、目新しいものとしてこんなのがあった。モリモリのイーネオヤのネックレス。色味も抑えてあって、現物は写真より感じがよかった。約１か月かけて作られたそうだが、これはデザイナーがいないと無理な形だなと思って尋ねたら、デザイン図を基に作られたというので納得。ピアスでも今までのデザインと少し異なる、洗練されたものもあった。金具にシルバーを使っているのもいいね。だけど一番ウケたのはコレ。これができるのなら、あとは何でもありだね。ただイーネオヤで作る意味があるのかどうかは別問題だけど。でも結構おもしろい。足の部分は細長い立体の実を作るようにできていたし、服もちゃんと重ね着している。着せ替えが可能だし、例のビキニ（おぱんつ）も履かせることができる。そのうちどなたかが試してくれることでしょう。さて、遅くなったので今夜の宿があるムドゥルヌまでクルマで移動。古い邸宅を改装したプチホテルのひとつに予約を入れてあったが、早期に予約をしていて正解。犠牲祭のお休みで避暑に来ている近郊のトルコ人客でホテルはどこも満室だった。そして明日は地元の小さな市が建つ日だっていうから、モンペでも買いにに行くか・・・って話していたところ。そう、明日はナウルハンでイーネオヤ講座を受けたあと、いよいよイズニックの村へ向かうのである。今回も「イズニックの村でおばちゃんたちと衣食住を共にしながら、一緒に道端に座ってイーネオヤを編む」の体験宿泊が待っている。モンペ（正しくはシャルワルっていうのだけど）は村生活の必需品だしね。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 26, 2015
トルコ・イーネオヤの旅～アンタルヤ「ミフリ」編

トルコ・イーネオヤの旅、前半のエーゲ海地方編が終了し、アンタルヤへ戻ってきました。アンタルヤへ戻ってきたからと言って、イーネオヤの旅が中断したわけではありません。ここにはトルコ各地の特徴ある伝統的な古いイーネオヤを一度に見ることができる「ミフリ」があるからです。えへへ・・・。１日、２日で全部見ることは無理です。最低、２週間かけて見に来てください。地方に出向いても、その土地で見ることができないものを手に取って見ることができます。もう誰も知らないテクニックが見つかるかもしれません。普段は店にはおいていません。今回も一部のイーネオヤコレクションを、家にある段ボール箱に入るだけ、持ってきました。トルコ各地の古いイーネオヤの現物を見たいだけなら、費用をかけてトルコ各地を訪ねる必要は全くありません。各地に行ったところで、古いものを見れることはごく稀ですし、何もないことだってあります。博物館にだってある数量決まっていますし、地域限定になりますからね。それだったら「ないもの」を探して旅するより、最初からミフリに来て、見たら効率的・・・って。でもね、イーネオヤの旅の意味はそれだけではないのです。その土地に行って、空気や匂いや、女性たちの生活環境などを体感し、イーネオヤが作られ、栄えてきたその背景を知ること。そして、トルコに来ればそこらにイーネオヤがあって、作っている人たちがいて・・・と思っている人も少なくないかと思いますが、実際に行ってみて何があって誰がいて・・・もしくは、何もなくて誰もいなくて・・・になるかもしれませんが、それを自分の目で見て、「現地に何もない」ことや「終わった文化」であることを認識したり、イーネオヤがトルコの女性たちにとって何だったのか、これから自分たちは何をするべきか・・・なんて、各自いろいろな視点、観点からどんなことでもいいのです、何かを感じとってもらえたらうれしいです。そんなことに思いを巡らせつつ、イーネオヤの旅・後半、黒海、マルマラ海地方編がスタートします。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 24, 2015
トルコ・イーネオヤの旅・エーゲ海地方編～黒胡椒とオリーブの花

ブログではすっ飛ばしましたが、土曜日はオデミシュのオヤバザールに入りびたりの一日でした。そして今日はアイドゥンのオヤバザールに入りびたり。アイドゥンのオヤバザールは規模が小さいのですが、時々変なものがでるのでいつも楽しみです。その昔、穀物袋いっぱいに入ったイーネオヤを選ばずに袋ごと買えたのもここです。もちろん今では古いものはほとんどなく、オデミシュと何の変りもないのですが、チェックせずにはいられません。今日は犠牲祭の直前ということで、村のおばちゃんたち準備に忙しく出てきていない人がたくさんいたこと、また大雨予報で実際途中でポツリポツリと雨が降ったこと。出店が少なくて残念でした。でもどこから情報を得るのか知りませんが、私がアイドゥンに来ていることを知った顔馴染みのロマのおばちゃんが袋に古いアイドゥンのイーネオヤを詰めて駆けつけてきました。普段はお家に行って見せてもらうのですが、今回は時間もないし「オヤ地獄」同様、危険ゾーンですので会う予定にはしていなかったのです。こういうのって運とタイミングですね。おかげで本物のエフェオヤ２点を本当に安く手に入れることができました。ただし、家に行っていたら「オヤ地獄第２弾」になるところでした。フェイスブックの私の旅の画像を見ていたトルコ人のオヤ仲間には「キミたちはまるでオヤ畑に入り込んだみたいだね」とコメントされましたが、「オヤ地獄」に迷い込まずによかったです。さて、骨董イーネオヤの話は横に置いておいて・・・・。私の今回のツボは「カラビベル」のオヤ。トルコ語で黒胡椒のことです。粒の状態の丸い形を表しています。これはイーネではなくて、トゥー。もっと古いものをすでに持っていますが、状態が良かったのと、たくさんあると面白くて・・・ついつい。バザールのあとはアイドゥン郊外の集落に、イーネオヤを作っている人たちを訪ねていきました。電話のない一人暮らしのおばあちゃん。いつもアポのとりようがありません。昼間は畑仕事に出かけ、夕方近くに帰ってくるのですが、時間は決まっていませんので待ち伏せしなくてはいけないのです。今回は移動時間の都合上、あきらめました。もう１軒、私の本に登場するおばあちゃん。こちらも電話のない老夫婦家庭。しかも前回訪ねたときに旦那さんの病気でイーネオヤどころではないという状態。訪ねるのを控えました。そして、やはり本に載っている若い女性。覗いてみましたが不在。まあね、犠牲祭の前でお客さんを迎える準備やらいろいろ駆け回っている時期ですから、仕方がないです。最後に寄ったお家も返事がないので誰もいないかと思いましたが、おばあさんが買い物に出かけるところをキャッチしました。８月に孫娘を嫁に出したばかりなので古いイーネオヤは手元に残っていないし、新しく作ったものも昨日、知人に売ってしまったところでした。見せるものが何もないのよ・・・。で、ご近所の女性が家にある古いイーネオヤを持ってきて見せてくれることになりました。大物はなかったのですが、おもしろいものをいくつか見ることができました。パザールで見た「黒胡椒」のオヤもありました。そしてイーネとトゥー２種の「オリーブの花」モチーフも。可憐なちいさなお花です。これらのオヤを持ってきたご近所の女性は56歳。オヤの作り主は彼女ではなく、旦那さんのお母さん、つまりお姑さんからもらったものだと言います。お姑さんが生きているとして、80歳ぐらいの方になりますね。80歳の人でもクレープについた大きなオヤは作っていなかったそうで、その前の世代、そのまた前の世代の女性たちが作ったのが最後だそうです。ということは単純に考えて、現在100歳、120歳の女性たちがお嫁入りする前に作ったとして、クレープの大きなシルクのオヤは最低80-100年前のものと推定できます。アイドゥンの村々を訪ねても、それらの存在すら知らない女性たちがいるというのは当然のことなんですね。さて旅の前半はもうすぐ終わり。途中、オデミシュのオヤバザール、ティレ、シリンジェ、セルチュクの話は旅の疲労もあって、リアルタイムで書くずくがなかったもので跳ばしましたが、ブログはこのまま進みます。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 23, 2015
トルコ・イーネオヤの旅・エーゲ海地方編～アイドゥンの村々で突撃お家のイーネオヤ

イーネオヤの旅、（疲れ切って）ブログが書けなかった２日間の出来事は省略して先に進みます。そうでもしないと今回のイーネオヤの旅の報告も尻切れトンボになりそうだから・・・・。（中はとばすけど尻はくっつけることにしよう）今日はアイドゥン県の南部の村々を訪ねて歩きました。こんな風に村へ行き、イーネオヤを作る人を探し、お家に上がり込んでイーネオヤを見せてもらったり、お話を聞かせてもらったりするんだよ・・・・という調査の実践編です。今回、行くことにした場所は私自身も初めてのところです。何年か前にマドランの山の中の集落にイーネオヤ調査に行ったときに、麓で出会った老夫婦が「私たちの村でも女性たちがイーネオヤを作っているんだよ、ぜひ来てくれ」と誘ってくれたのですが、そのときは時間の都合で行くことができなかったのです。そちら方面にもあるって言っていたよな・・・という漠然とした記憶のみで訪ねて行きました。そのときは村の名前も夫婦の名前や電話番号も聞いているはずなのだけど、毎度のことですが、そして当然ですがメモは見当たりません。微かな記憶と勘だけが頼りという恐ろしい行軍。まず村方面への分岐点で通りがかりの人たちや、路地に座っている女性たちに訪ねます。ここですら、イーネオヤ？　はて？　さて？　という返事ばかり。たまたま１軒のお家で女性が作っているという話をキャッチし、訪ねて行きました。イーネオヤ調査で一番迷うのが、最初になんて声をかけるか・・・・。イーネオヤを見たいというと、イーネオヤを買いに来たと思われて「今、売り物はない」と言われて終わりになってしまうことがある。イーネオヤのことが知りたい、この地域のオヤが見たい、話を聞きたい・・と言っても、どうしてそんなことをしたいのか、と思われるがオチ。これは逆の立場で考えたら、簡単なことなんです。日本で家の仕事で忙しくしているところに、突然、知らない外国人が家のピンポンを鳴らし「ジャパニーズ・キモノに興味ありまーす。お宅にある古いものを見せてくーださーい」と言われたら、なんて返事します？　家に入れますか？　引き出しや戸棚の奥から出して見せますか？　　・・・ってこと。言葉が流暢なのはもちろん、村人の警戒心を解く話術も必要、そして・・・・・。・・・・この話は長くなるので、また別の機会に。売るものはないけど（買うつもりで来ていないのでかえって助かるのだけど）、見るだけならいいよ・・・・とお家に入れてもらいました。でもトルコの田舎の人たちは本当に親切です。これから出かける忙しいときに、あるだけ出してきてくれて、どんどん写真撮れ、マネして作りなさい・・・と言ってくれるのだから。しかもトルココーヒー淹れてくれて。この女性のヌムネリッキ。二人の娘はすでに嫁に行ってしまい、今は趣味で作るぐらい。たまに友人、知人から頼まれて作ることもあるそう。そのときはこのヌムネリッキから選んでもらったり、もしくは見本となるオヤスカーフを持ってきてもらって、同じものを作るのである。さらに奥に進んで次の村では唯一の作り手の女性が忙しく、交渉したけどNG。その先にある村に進む。地図上で、この村では絶対イーネオヤを作っている女性たちがいるはず・・・・と確信して訪ねたのですが、村の人たちが揃って「知っている限りではイーネオヤを作っている人はいないなあ」と首を傾げるのです。そんなはずはないと思って聞き方を変えたら、なぜそんな返事をしたのか納得。トルコ人であれ外国人であれ、イーネオヤを見たい・・・と来ると、つまりイーネオヤを作ってもらいたいとか、売ってもらうためと考えるのが自然なこと。だから。「今イーネオヤを作ってくれる女性も、売れるイーネオヤを持っている人もいないと思う。でもこの村ではほぼ全部の女性がイーネオヤを作るから、自分たちのためのものだったら家にはたくさんあるよ」ということであった。「それそれ、それでいいの！」とすかさず、家に上がり込む。この村では畜産とオリーブ栽培で生計を経てている。女性たちも日中は自分の家の畑や家畜の仕事に駆り出され、夕方に帰ってきては家事をする。その合間に座る時間があれば、１時間でも針を持つ。娘を嫁に出すときはもちろん、息子のお嫁さんになる人にもイーネオヤスカーフを贈る習慣があるので、せっせとイーネオヤスカーフを作ってはためている。それで精一杯。誰かに譲るためとか、商売のためとかにやっている余裕はない・・・・と言うのである。このお家でも今度大学生になったばかりの娘のためにチェイズを作りためていた。47歳になるお母さんが嫁入りのときに自分で作って持ってきた古いオヤと、娘のために新たに作った新しいオヤがスーツケースの中にいっぱい入っていた。ここにイーネオヤの村があることがわかったから、次回はもう少し涼しくなってから、もしくは農閑期に来よう。いやいやオリーブ畑が忙しい11月、12月に来て、畑を手伝いながら夜は夜でイーネオヤを一緒に作る（私じゃないよ）でもいいかなあ・・・。とかね。そして翌日はアイドゥンのオヤパザールが開かれる日である。市内に戻り、明日に備えて体力を回復させておこう。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 21, 2015
トルコ・イーネオヤの旅・エーゲ海地方編～バラの妖精とイスタンブル・イズミルの部屋

今日は一日外歩き。まだまだ暑いエーゲ海地方の日中（夜もエアコンつけなきゃ寝れないぐらい暑いけど）。オデミシュ近郊の小さな町に行ってきました。もちろん「イーネオヤを作る人」に会いに行くためです。この町はオデミシュの中でも、ダンテルやナマズルック（バシュウルトゥス）など、今もなお本物のシルク糸で平面のレース編み系を作る人たちがいるところです。年配の女性でも、イーネオヤのヤズマは作ることはあっても、オデミシュ独特のヤズマやクレープの縁飾りは一度も作ったことがないと言います。オデミシュと一言で言っても、地区ごとに作られてきたものが異なるのです。「バラの妖精」という名前のおばあさん。70歳。最近、身体が弱ってきたと言いますが、頭の中身は元気なのよ、と。私も思うのですが、イーネオヤを現役で続けている年配の女性はボケ知らず・・・。指先を動かし目数を数えるので脳が活性化し続けているのかな。それでも最近は目が疲れるし、積極的にはやらないし、トルコ人の知人、友人からの依頼分ぐらいしかやれないし、やる気がないのよ。と言います。いままで一緒にオヤを作っていた近所のオヤ仲間たちも、もう誰もやらなくなったそう。みなさん70歳以上になりますからね。シルク糸を使っての、ダンテルの目の作り方講習会。トルココーヒーを飲みながら、でも二人ともトルココーヒーどころではありません。真剣です。バラの妖精おばあちゃんのお家を離れて、公園の中のチャイ屋でちょっと休憩。目の前でトルコの連ドラ「YESIL　DENIZ」の撮影が行われていました。ここでドラマが連日撮影され、オデミシュや近郊の村の人たちもエキストラ出演しています。私は出演中の俳優さんを見つけて一緒に記念撮影。基本、とってもミーハーですから。その後、古いお屋敷を改装したプチホテルの中庭でランチ。この地方のオリーブオイル入りの前菜の盛り合わせとステーキ。とても落ち着いてごはんを食べることができて、よかったです。そしてせっかくですので、博物館になっているお屋敷を見学に行きました。このお屋敷の最上階に２つの部屋があります。ひとつは「イスタンブルの部屋」。その向かいにあるのが「イズミルの部屋」。なぜそう呼ばれているかといいますと、このお屋敷の主人には二人の奥さんがいました。一人はイスタンブル出身、もう一人はイズミル出身。それぞれが故郷が恋しくならないようにと、部屋の壁にイスタンブルとイズミルの風景が描かれているのです。（イスタンブルの部屋）（イズミルの部屋）それを入口のところで声をかけられた、現市長とそのお付きの人に教えてもらいました。でも名前の由来よりも、奥さんが二人いて、しかも部屋が同じ階のお向かい同士・・・という方に興味を持ってしまったのは、私だけでないはずです。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 18, 2015
トルコ・イーネオヤの旅・エーゲ海地方編～オデミシュの古いオヤの謎だったテクニックを学ぶ

今日も長い一日でした。トルコ・イーネオヤの旅・エーゲ海地方編は、昨日と同じオデミシュです。まず朝起きて、オデミシュの市民講座のイーネオヤクラスのある建物へ。今回は連絡いれずに来たし（だって翌日、別の場所で会う約束しているんだもん）、朝早いし誰もいないだろう・・・・と思ってドアをノックしたら、中で顔馴染みの女性がシルク糸を紡いでいる最中。シルク糸のアレコレを見せてもらい、お茶をしていたら、先生たちがやってきて「あなたはトルコ各地にオヤのために出かけているわよね。まさかと思うけど、先日イズニックの村に滞在した日本人グループってあなた関連じゃないわよね？」というので「私たちよ」というと、「ぎゃー。そういうところの情報が知りたいのよ。本当のシルク糸を使って伝統的な仕事をしていた地域の話を知りたいのよ。あなたは私たちが知らないことをたくさん知っているから、いろいろ聞きたいことがあるのよー」ここのグループは社会的地位のある女性有志の集まりで、お金のためではなく、地域の伝統のために地元の女性としての志と義務感で参加、協力している人たちである。時には私の真意を勘違いして（マシンメイドのイーネオヤの件で）、傷つけられたこともあったけど、本来は行動力も実行力も能力もあり、何かに対する協力も惜しまない素晴らしい女性集団である。もちろん私もトルコとイーネオヤのために協力できることがあるなら何でもする。でも今回はオヤ旅の途中なので、別の機会にお話ししましょうと、私たちは民族博物館へ。民族博物館。今年はいったい何回目？デジャブの世界である。面白いもので、お気に入りの場所とかものとか、もう何度も撮影しているのに、来るたびに同じものを撮ってしまうものなのですね。自分が集めているオヤコレクション。気がつくと同じ形のオヤ、同じ配色のオヤが貯まっていて、なんでこんなに同じようなものばかり集めていたのだろう・・・と思うことがあるが、それと同じ。でもここの博物館。オヤ好きや手芸好きにはたまらない。貸し切り状態で思う存分見学ができるし。伝統から見るオヤがとてもわかりやすく展示されているのもいい。（ただイーネオヤに好意的でこの施設を作った前市長と違って、現市長はイーネオヤに興味がないのでここを市の客人たちの宿泊施設に改装する方針らしく、いつまで存続するかわからない・・という事情もあるので興味ある人は早めに行ってね。この博物館、もともと古いホテルだったし）また市場に出回ることがほとんどない、オデミシュの古いイーネオヤ・スカーフが豊富。40-60年前のヤズマのものよりもっと古いクレープのね。普通に考えて、これらを作った世代はもうこの世にいない。今日、行ったオデミシュ近郊の村の70代の母と50代の娘も同じことを言っていた。12歳からイーネオヤを作り続けて、たくさんのモデルを覚えて実際に作ったという娘。その70代の母親も自分たちの現役のときに作ったのはヤズマのタイプで、クレープは作った覚えがない。さらに母親、その母親の世代のものであると。50代の娘は地元でオヤを扱う商売をしているが、普通の商売人と違うのは、オヤの良しあし、古いものそうでないもの、糸質から何まで正しく理解している人であること。知らないことは知らないと言うし、適当な作り話もしない。ときどき母娘で古いオヤたちを眺めながら過ごすのよ、というのを信じさせる実力がある。商売のためだけでなく心からオヤを作ること、オヤを愛でることを知っているからこそ、単なる商売人で終わらなかったのだと思う。私はこの二人にも過去、何度も傷つけられたり、怒ったり（私に譲るって約束していた素敵なパラケセを他の人に売ってしまったから・・・って大人げないですか・・・ね？）。でもこの世界も意外と本物をわかる人って少ないから、喧嘩したり、仲直りしながら長い付き合いになる。オヤを見たり、オデミシュの古いイーネオヤの独特のテクニックを習ったり。イーネオヤの作り方というのは、ある程度は現物を見ながらマネることはできるだろうが、これが意外と想像と異なる作り方をする（らしい）。←　私は作らないのでわからない話。古いヤズマのゲートの作り方２種の違い、お花の中心部の作り方、茎の部分の目数の謎などなど、おそらくまだ日本で紹介されていないテクニックの連続。さらに言えば、なぜ本物のシルクで作るべきであるか・・・とか。その謎だった部分を最初から最後まで全部作って見せてくれたわけである。作っている女性と、それを真剣な眼差しで学ぼうとする２人の日本人にとって、その時間が実際はどんなに長かったのかわからなかったほどで、ドライバーのジヤは待ちくたびれていびきかきながら寝てしまったし、気が付いたら夕日が沈みかけている。私はつくづく、オヤを作る人にならなくて良かったと思っている。この自分を取り巻く環境と私自身の好奇心の中で、もしオヤ作りまで手を出していたら、知りたいこと知らなければならにことがさらに増えて、私の人生は300年あっても終われないからである。母娘の家を離れ、この地区を散策している途中、道端でイーネオヤスカーフを作っているおばあちゃんに出会った。現行のオデミシュのイーネオヤスカーフを作っているところだった。おばあちゃんの傍らでおしゃべりしていた10代後半の孫娘２人。「あなたたちは作らないの？」「作らないよー」「作り方は習ったことあるの？」「知らないよー」「ああ、興味がないのね」「そうだよー」まあね、私も日本で外国人に「あなたはおばあちゃんがやっていたみたいに浴衣とか縫わないの？」と聞かれたら、まったく同じ返事をするだろうなあ・・・・と思ったわけで。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 17, 2015
トルコ・イーネオヤの旅・エーゲ海地方編～ババダールラルチャルシュとオデミシュキョフテ

７月のイーネオヤの旅のレポートが終結していないけど（毎度のこと）、新シリーズがスタートします。トルコのイーネオヤの故郷とイーネオヤを作る人たちを訪ねる旅。まずはエーゲ海地方編。アンタルヤからの移動オンリーの一日。移動だけじゃつまらないので途中でババダールラル・チャルシュに寄った。ババダールラル・チャルシュというのは繊維の街デ二ズリならではのテキスタイル関係の問屋が集まった古いビルで、螺旋状になっている風変わりな建物である。ここはその時々のブームで商品が変わっていくので、今、いったい何が流行っているのか、何が作られているのかというのがよくわかるので面白い。手仕事のあれこれはほとんどないが、とにかく価格が安い。嫁入り持参品や日用品を揃えるのに、全国各地から人が来るというのもよくわかる。一昨年までペシティマルだらけだったのが、今回はマシンメイドのイーネオヤがたくさん出ていた。よく見かける「（マシンメイドの）イーネオヤ17点セット」はもちろんのこと、それより大きなテーブルサイズやタオルの縁飾りまで「イーネオヤ」という記載と、「ハンドメイドだよ」という売り言葉で。値段がハンドメイド品の20～30分の１だからモノを見なくてもわかるけどね。そこから2000m級の山脈をもう一つ越え、やってきましたオデミシュ。オデミシュに来たら、まずオデミシュ・キョフテを食べなくてはいけません。でも時間が遅かったので、人気店をはじめほとんどのお店が閉まっていたので、開いていたお店に入った。キョフテ屋のお兄ちゃんたち。「写真を撮ってもいい？」と聞くと、キョフテだけ残して、自分たちは後ろに下がるので「一緒に入ってよ」と言っても、恥ずかしがって顔を向けない。オレは写真苦手なんだ・・とか、お前が写れよ・・・とか。言い合っている。「日本の女の子たちが見るかもしれないから、こっち向いてよ」と言っても「トルコ人の女の子とまともに話せないのに、日本人の女の子なんて・・・ぶつぶつ」って。トルコの男性って馴れ馴れしいのばかりじゃないんですよ。結構シャイな男性も多い・・というか、それが普通。さてオデミシュ・キョフテ。溶かしバターをたっぷりつけたキョフテとパンが山盛りでやってくる。まとめもオチもない終わりでごめんなさい。移動で疲れたので、とりあえず寝ます。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 16, 2015
2015年イーネオヤの旅～イズニックの村滞在に思う

イズニックの村、イズニックの村・・・とお茶を濁してきたけれど、公共の交通を使ってイズニックのバスターミナルに行ってもこの村にはたどり着けません。正式な村の名前はムシュクレ村。12.13世紀には村が形成されたというから、トルコの村としては歴史の古い地区になる。村の創始者の一人がムシュクレさんで、ムシュクレ村になったそう。私は仕事の関係でここの村にはずいぶん昔から通っている。仕事と言っても自分の古いもの収集とイーネオヤの調査のため・・・・。そして村の家の前や道に集まって女性たちがイーネオヤを日常的に作っている姿が見たくて・・・である。私の本「トルコのちいさなレース編みオヤ」のイズニックのページの写真の光景が、演出する必要なく、行けば目の前で見ることができる、おそらくトルコで唯一で最後の「イーネオヤの楽園」である。今回のオヤ旅のメインはこの村で民家に宿泊して、おばちゃんたちと24時間行動を共にする・・・というもの。オヤの技術はもちろんなんだけど、オヤという手芸の立ち位置、女性たちにとって生活の中のイーネオヤとはなんぞや・・・そんなことを少しでも感じてもらえたらうれしいなあ・・・と民泊を計画してお願いした。村生活に興味を持たれる人は結構多いし、今までも様々な形でそれを実現してきた。それこそ19、20年前には日本の大手旅行会社に呼び出されて「村生活体験ツアー」が検討されたこともある。ただ日本の一般の人たちがトルコの村での生活、特にトイレやお風呂の設備が（日本人にとっては）不十分であるという事実が引っかかって、実現はしなかった。確かに日本での生活を基準に考えられてしまうと、想像できない環境だったりするので、「私には無理～」と言い出す人も出てくるだろうことは予測できる。だから私も本人の強い要望や、説明して十分納得してもらった上でしか慣行できない。私にとっての「オヤ旅」は商売ではないからお金のやり取りもないし、村人の友情と厚意の上で成り立っていることなので、報酬をいただく団体ツアーと混同されて、あとでアレコレ言われても困るわけである。それでも備えあれば憂いなし。万が一に備えて、イズニックのホテルの部屋も確保しつつ、村の滞在が無理そうならそちらに移動するつもりでいたが、実際は問題なく過ごせ、ホテルには私とドライバーが泊まるだけになった。トルコの民家は決して不衛生ではない。女性たちは働きものだし、家の中もいつもきれいにしている。よほど私の家の方が掃除も窓拭きもしていないから汚い。ただ家具が古いとか、設備がないとか、そんな話なのである。それでも彼女たちはその環境の中で暮らしているのだから、郷に入っては郷に従えの気持ちさえあれば、なんてことないし、私たちの生活にはないものもたくさんあって、とても興味深い。食事の作法一つとっても、あまりにも違い過ぎて、これがダメとかいいとかじゃなくて、こういう方法もあるんだなあ・・・とか、ところ変われば・・・の世界である。-----------------------------------------------------------------------------そのあたりの話は先日の四谷ひろばでの「オヤ旅報告会」で、とてもわかりやすくお話しされていた。逆にトルコ生活に慣れてしまった私にとって、こういうことが珍しいのか、面白いのか・・・と改めて考える機会にもなったし、心配していたほど当人たちは困らず生活を楽しんでくれたようで心からホッとした。また村の人たちへの感謝の気持ちも心底感じられたし、こんな風にトルコの人たちやトルコの手芸に尊敬と愛情を持って接してくれる人たちがいることに私も胸がいっぱいになった。-----------------------------------------------------------------------------モンペ姿になったみなさんにはそんなことを体験してもらいながら、イーネオヤをおばちゃんたちと一緒に作る・・・というミッションを遂行してもらった。実際は旅の日程が短かったため、イズニックの村には２泊３日しか滞在できなかったけど、お家の人たちと「家族」になり、またトルコに来たときに訪ねるべき場所ができたのかな・・・と思う。その様子はブルサのアナドル通信社の記者がわざわざ取材に来て、各新聞、テレビニュース、インターネットニュースで流された。村のサイトで私たちの滞在を知った国営放送TRTからも取材の申し込みがあったし、内外の観光関係者や大学関係者からコンタクトもあったそうだ。（アナドル通信社の記者とカメラマンのお兄さんと記念撮影）国内外の問題で観光業が例年に比べて振るわなかった今年の夏。トルコの素晴らしいホスピタリティー、伝統手芸のPRとして少しでも貢献できていたらよいのだけど。旅のレポートはまだまだ続くのですが、いつものことですが、レポートが終わらないうちに次のイーネオヤ旅が始まります。今度は16日間と長丁場。しかも困難なミッションがいくつか。でもそれも楽しみながらできるようになっているのが私流の旅です。何が起きるか楽しみです。その様子はブログの続きでー。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 12, 2015
「オヤ旅報告会」の報告と御礼

寒かった日本から、まだまだ暑いアンタルヤへ戻ってまいりました。お世話になったみなさま、本当にありがとうございました。短い日本滞在でしたが、その中で友人たちとお食事をしたり、お仕事の面談をしたり、来年に向けてのいろいろな有意義で具体的なお話ができたと思います。もう自分が何かしようというよりも、意欲のある誰かのために何かできることがあればいいなあ・・・って感じです。まずはご報告です。今回の唯一のオープン・イベント、８月30日（日）に開催された「オヤ旅報告会」の様子です。25名の定員でしたが、結果、それ以上の方にお越しいただきました。午前中にお話をされたF先生はプロのトークを披露してくださいました。制作されたパワーポイントもとても完成度が高く、その後、話をするのが嫌になってしまったほどです。これだけのまとまった内容、この一回きりで終わりにするのはとてももったいないです。トルコ関連のイベントなどで十分披露できる内容でした。一方、私の講演は、今回の旅でモンペ４人組がホームステイをしたイズニックのムシュクレ村に限定してお話をさせてもらいました。歴史ある、古い家屋が残る山間の素敵な村です。そしてそこに残る特有の大きな平面のイーネオヤ。セリシンの残るパリパリしたシルク糸を使って、大きなオヤを作ります。しっかり湯がいてしまったしなやかなシルク糸では芯も入れずに大きなオヤを支えることができないからです。そして、なぜ平面の大きなオヤを作らなければならなかったかというと、この村で伝統的に行われてきた結婚の展示や割礼式の装飾にオヤを飾る習慣があったので、横からでも豪華に見えるようにするため立体ではなく平面の大きさのあるオヤを作った・・・というわけです。オヤカフェにもほとんどの方が残ってくださり、モンペ組（オヤ旅メンバー）とのオヤ交流で盛り上がりました。イベントのレギュラーになっている方、久しぶりにお会いした方、初めての方、お話しできてうれしかったです。ありがとうございました。このイベントにトルコ関連の団体、トルコのツアー会社の方も来てくださいました。実は水面下で「新イーネオヤツアー」の話が持ち上がっています。2012年10月に催行された「毛糸だま」主催のイーネオヤツアー以来、参加された方の口コミから「ぜひもう一度やってください」というお問合せがたくさんありました。またトルコへのツアーを模索する旅行会社数社からも「やりましょう」というお声はかかっていたのですが、私がやる気なし子ですので、具体化しないまま今日まで来てしまいました。今回の報告会でのオヤ旅は、お友達との個人的な旅行ですが、私を知っている人も知らない人も、イーネオヤやトルコの手芸に興味ある方がもっと気軽に来れるためには旅行会社にツアーを企画してもらうのが一番確実な方法です。オヤツアーで「行くべき場所が残っているうちに」ぜひ見ていただきたいものがたくさんあります。もちろんツアーですから、一定の人数が集まらないと催行されません。興味をお持ちの方は、今からお友達をお誘いの上、スケジュール調整とオヤ旅貯金を始めておいてくださいね。まずはイーネオヤのモチーフのモデルになっているお花たちが各地で満開の５月・６月ごろなんてどうでしょう？もしかしたらもう少し早い時期になるかもしれません。レアな注目の観光ポイントも入れつつ、普通のトルコ旅行ではいかないようなところばかり。もちろん、今回のように個人でオヤの産地を巡りたい、地方のイーネオヤ講座に通ってみたい、村にホームステイしたい、おばちゃんたちと一緒にイーネオヤを作りたいなどのご要望がありましたら、そちらの方も対応できる範囲でお手伝いしたいと思います。お気軽にメールください。2016年はアンタルヤのEXPOの年。４月から半年間開催されます。お花好きの人はEXPO見学もかねて遊びにいらしてくださいねー。おばちゃんたち（お姉さんたち）の笑顔がみなさんを待ってますよー。にほんブログ村手芸(その他・全般) ブログランキングへ

September 6, 2015

全11件 (11件中 1-11件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

ディズニーリゾート大好っき！

ディズニーバケーションパッケージド…

(2025-03-14 08:55:42)
海外旅行

台湾旅行計画4　3月下旬の気候

(2025-03-16 22:16:54)
温泉旅館

群馬法師温泉〜朝食

(2025-03-15 19:54:26)

© Rakuten Group, Inc.