糸から糸へのバトンタッチ

September 1, 2025

帰国準備中。
9月は13日ー15日にトルコのオヤのイベントがあります。
そして9月27・28日にはチャルパナワークショップ。

チャルパナはトルコ語でカード織りの「カード」を指す言葉。
交差するとか、ぶつかり合うとかの意味から来ているのだと想像する。

チャルパナ織りって自分が実際にやるまで謎の織物だった。
指示書通りにチャルパナに糸を通して回転させると、あら不思議。
モチーフが織り込まれて行く。
絨毯やキリムなどだと想像つきやすいけれど、チャルパナだけはなんでカード回転させただけでモチーフが出来るのか理解が難しかった。

それが一気に解決したのが縁あって通うことができたブルサの某公的機関の手工芸研究所。
朝から夕方まで1週間、一緒に作業しながらチャルパナのいろいろを知ることができる機会になった。

最初はなぜこれをするのか、なぜこうするのか、全くわからなかったことも、やっていくうちにその構造や仕組みが理解できるようになっていった。
この研究所でチャルパナを担当している先生たちは、本来機織りが専門で、地元でもチャルパナの織り手がいなくなって教えてくれる人がいないなか、自分たちで研究しながら制作をしていると話した。

チャルパナ織りは本来は遊牧民の民具や生活用品として作られた。
テントのベルトとなると5ー10メートル単位の長いものが一般的。
屋外なら好きなだけ延ばして作ることもできるけれど、制限のある室内ではやり方も変る。

でもこうやることで糸を接ぐことも可能であるし、同じデザインを色を変えて作る場合もこの理屈でやるとチャルパナの穴に再度糸を通す面倒がない。
誰に教えられたでもなく、この方法を考案したそうだけれど、機織りをやっているからこそ思いつくのかなとも感じた。

手仕事って絶対こうしてください、というスタンダードはあるようでない。
その地域や人によって、環境や材料によって、それぞれに工夫がなされ、どうすれば作りやすくなるのか、綺麗にできるのかが考えられ、変化してきた。
だからこそ同じ手仕事でも様々なやり方があるし、理屈が存在する。
キリム、絨毯やイーネオヤだってそう。

作り手の経験と知恵と共に発展、現在まで伝えられてきたのだと痛感する。

そんなトルコのチャルパナ織りを体験してみませんか？
全く織りをやったことない人、チャルパナをやったことない人でもカードの仕組み、回転方向の理屈、図面の読み方などからスタートします。
経験がある方も復習しながら、ミフリ式の図面の考え方で一緒にチャルパナ織りを始めましょう。

--------------------------------ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
チャルパナワークショップのお申し込み受付中です。
おかげさまで残席僅かのものもありますので、お早めによろしくお願いいたします。

今回は3モチーフを制作します。

1．初めての方でも挑戦していただける「キノコの兄弟」。撚り方向の意味、カードの使い方、織り図の読み方などの基本を確認しつつ、キノコの連続モチーフを作ります。

2．トルコの遊牧民たちの伝統的なモチーフのひとつ「チェンゲル」。フックを意味するこのモチーフはチュワルなどのベルトやテントの紐として作られた柄で、本来は30枚以上のカードを使いますが作りやすいように16枚バージョンに変更してあります。

3. エリベリンデもトルコの遊牧民たちの間でチャルパナだけではなくキリム、絨毯などにも多用されたモチーフのひとつです。手を腰に当てた女性の姿で力強さと愛情を意味し、モデルの中に小さな🧡が隠されています。

お申し込みはオヤマニアの会のインスタグラムのDMまでよろしくお願いいたします。

オヤマニアの会インスタグラム→★

------------------------------------------------------------------
YouTubeの「ikumi nonaka」チャンネルで動画を公開中です。
トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介しています。
新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤

ikumi nonaka チャンネル

------------------------------------------------------------------

ミフリ＆アクチェのショッピングサイトはコチラ↓
(国際送料なしでお買い物ができる「日本国内から発送」カテゴリーの商品は日本のアクチェから発送中しておりますので、ぜひご利用ください)