続々・絨毯屋へようこそ　トルコの絨毯屋のお仕事記

[絨毯・キリムの話] カテゴリの記事

全61件 (61件中 1-50件目)

1 2 >

• 

  セレセルキリムにまつわる悲しい話

  シブリヒサールはトルコのキリムの名産地のひとつ。エルマダーなどの周辺を地区を含め、コレクターが喉から手が出る素晴らしいキリムが織られてきた。その中にセレセルキリムと呼ばれるキリムがある。連続モチーフの大きなサイズのものが多く、キリム好きなら一度は目にしたことがあるかと思う。棺の上に被せるキリムとしても知られる。なぜセレセルキリムと呼ばれるかについては、シブリヒサールにこんな話が残されている。トルコには兵役の義務があり、20歳前後の年に年度により1年から3年の期間軍隊に入る。当時は内線などもあり、戦死する可能性もあった。そのため、家族は兵役前に結婚させ、戻って来たときには子供が生まれ育っているなんてこともありえたし、妻帯者であることが多かった。シブリヒサールの村では女性たちは夫が兵役に行くとこのキリムを織り始める。そして夫が敵によって戦死すると同時にキリムが完成する。戦死の報せが村に届くと妻は織り終わったキリムを手に、水のある場所に投げ入れる。水はSel　そこに敷くという意味でSeleser。シブリヒサールにあるキリム博物館には、ウルジャーミーにあったものなど地元のキリムが数多く展示されており、ひとつひとつに詳しい解説が付け加えられていて、情報量がすごかった。他所への旅の途中で立ち寄っただけだったので、限られてた時間の中、慌てて撮影してきたため、整理されておらず、確認作業でかなり苦労しました。トルコキリムに興味がある人はぜひご覧くださいね。↓↓↓↓↓シブリヒサールのキリム博物館今回はキリムに使われているモチーフ名を中心にしゃべっていますが、シブリヒサール独特のモチーフがいくつかあり、それらにまつわる話が伝承されています。別の機会にそのお話もしたいと思います。やっぱりキリムが一番好き。初心に戻って2025年からの5年間はキリム屋としても頑張る。------------------------------------------------------------------YouTubeの「ikumi nonaka」チャンネルで動画を公開中です。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介しています。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリ＆アクチェのショッピングサイトはコチラ↓(国際送料なしでお買い物ができる「日本国内から発送」カテゴリーの商品は日本のアクチェから発送中しておりますので、ぜひご利用ください)​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村その他・全般ランキング

  April 1, 2025

• 

  ドシェメアルトゥ絨毯の色の理由

  アンタルヤにはドシェメアルトゥ絨毯という世界的にも知られる織物があります。ドシェメアルトゥにあるコワンルックを始めとした、いくつかの村で作られてきたもので、20世紀中頃から後半まではほとんどの家に織り機があり、2000年前後でも村を訪れると「コンコン、コンコン」というキルキットの打ち込みの音が響いてきたほどでした。現在の絨毯製作では専門業者が用意したウール糸を使用していますが、当時は女性たちが自ら羊の毛を刈り、梳き、紡ぎ、村の周辺で採取できる植物や鉱物などで糸を染めました。どんな植物が手に入ったかで、絨毯に使われる色が自然と決まったのです。それが伝統のドシェメアルトゥ絨毯の色になりました。今は村で織る人はアイシェのみです。そのアイシェもアンタルヤ市内にある国営の研究所で活動するようになり、村でキルキットの音が聞こえてくることはありません。織り手がいなくなったことで、村の家庭に残っていた当時の糸が売りに出されることがあります。こうして手に入ったものがこれらのウール糸です。かつてドシェメアルトゥではどんな色が使われていたのか、そしてドシェメアルトゥ絨毯の色遣いがなぜそうなのかがわかるかと思います。糸は色糸は2本取りのものを、白糸に関しては4本取りを巻き取っていますが、1本に巻き直して細かい絨毯やキリムなどに使用していただくことも可能です。2～4kgの大きな玉で手に入れましたが、お買い求め安いように巻き直し、経糸1巻と緯糸6色6巻のセットにしてあります。また保管期間が長いため、ウール特有の臭いなどが残っていますこと、ご了承ください。村での女性たちの手による染色のため、染めた後に十分な濯ぎがが出来ていないことから、色が流れ出ることがあります。気になる場合はお使いになる前に洗っていただくか、完成後に全体を洗ってください。その場合は常温の水で中性洗剤などをお使いください。以上の理由から相場よりかなり安い価格で販売いたします。小さな絨毯を試したい、キリムのパーツを本場の当時のウール糸で作ってみたいなど、工夫してお楽しみいただけたら幸いです。ご注文は下にある「ミフリ＆アクチェのショッピングサイト」からお願いいたします。画像にある絨毯専用ハサミや目を詰める道具キルキットなどをご希望の方は他にも数点ございますので、サイトからお問い合わせください。また村で絨毯が織られていた頃のオリジナルのドシェメアルトゥ絨毯も「オールド絨毯」のカテゴリーに掲載しています。古いものは数が限られており、高騰していますが、旧価格で販売しておりますので興味のある方はこの機会にぜひご覧になってくださいね。------------------------------------------------------------------オヤマニアの会のイベント「トルコのオヤと金属刺繍」でのワークショップの内容が告知されました。募集は1月11日(土)20時～オヤマニアの会、平尾直美先生のweb shopからお申し込みできます。詳しくはオヤマニアの会のブログをご覧ください。オヤマニアの会のブログ　→　★------------------------------------------------------------------《2025年オヤマニアの会のイベントのお知らせ》□トルコのオヤと金属刺繍、展示会、ワークショップ、販売会日程：2025年2月22日（土）ー24日（月・祝）場所：西荻窪 HAPA HAPA□チャルパナワークショップ　木版バスクのお話とワークショップ　ウズベキスタンの手刺繍スザニの展示販売会日程：2025年3月1日（土）･2日（日）10:00ー17:00場所：上野 宋雲院------------------------------------------------------------------YouTubeの「ikumi nonaka」チャンネルで動画を公開中です。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介しています。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリ＆アクチェのショッピングサイトはコチラ↓(国際送料なしでお買い物ができる「日本国内から発送」カテゴリーの商品は日本のアクチェから発送中しておりますので、ぜひご利用ください)​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村その他・全般ランキング

  February 4, 2025

• 

  あれから5年…アイシェの今とドシェメアルトゥ絨毯

  あれから5年…。内田英恵監督がドキュメンタリー作品「絨毯の成る果樹の庭先　トルコ ある村の手仕事」を撮影されたのが2019年、そして内田監督のご厚意とご好意で2023年のトルコ南東部の大震災の際には、チャリティ上映会として作品を無償提供してくださり、たくさんのみなさまのお気持ちがトルコに届けられました。今回、この作品がオンライン配信されることになったそうです。(Baharの春日一枝さんが製作された映画題材のポストカード)内田監督から連絡をいただき、予告編を拝見しただけで、当時のことを含め色々思うところがあり、胸が熱くなりました。アイシェというトルコで一番古い友人への思い、トルコで関わり続けた手仕事への感傷、そして震災時の複雑な気持ちとそれを支えてくれたみなさまのこと…。ご覧になった方も、まだご覧になっていない方もこの機会にぜひご鑑賞いただけたらと思います。掲載サイトはホームタウンノート、鑑賞もこちらから　→　★また予告編がYoutubeで公開中ですので、そちらもぜひご覧ください。↓↓↓↓↓予告編『絨毯の成る果樹の庭先　トルコ ある村の手仕事』あれから5年…。ドシェメアルトゥ絨毯の最後の織り手であるアイシェは、その後、中学、高校卒業資格試験、指導者資格試験などを経て、昨年秋より、国営の伝統手工芸研究所アンタルヤ校で絨毯織りの指導者として、勤務し始めました。さらに今年になって文化観光省から国家認定の作家としてのライセンスを授与され、各地での手仕事イベントなどにデモンストレーションで参加したり、大統領夫人同席の壇上で表彰を受けたり、当時と一転した生活を送っています。本人は自覚がないまま、何が起きているのかわからないまま、公的機関の人たちの指導と手助けによりあれよあれよという間の出来事でした。村で暮らす無名の絨毯の織り手であった彼女が、その存在を改めて広く公的にも認められ、経済的にも保証され、たくさんの仲間を得ることができ、日々、戸惑いながらも楽しそうにしている様子に、私も心から嬉しく感じています。かつてのように村で絨毯を織る時間はめっきり減りましたが、保護された安定した状態で次世代の若者へ形こそ異なりはするものの、その技術と知識は受け継げられていくことでしょう。アイシェは言います。「どんなに私を取り巻く環境が変っても、私は変らない。アイシェはアイシェ、絨毯を織ることが大好きな、あなたの友人のアイシェ、でしょ？」アイシェ、私はね、アイシェが幸せであればなんでもいいんだよ。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーYoutubeのikumi nonaka チャンネルのメンバーシップ(プレミアムメンバー)に参加してくださると、トルコ各地のイーネオヤを始めとした伝統の手仕事についてのさらに詳しいお話やセミナー動画などをご覧いただけます。メンバー登録用リンクはこちらです。→　メンバー登録------------------------------------------------------------------《2025年オヤマニアの会のイベントのお知らせ》□オヤ展示会、ワークショップ、販売会日程：2025年2月22日（土）ー24日（月・祝）場所：西荻窪 HAPA HAPA□チャルパナワークショップ　木版バスクのお話とワークショップ　ウズベキスタンの手刺繍スザニの展示販売会日程：2025年3月1日（土）･2日（日）10:00ー17:00場所：上野（近く告知）------------------------------------------------------------------YouTubeの「ikumi nonaka」チャンネルで動画を公開中です。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介しています。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリ＆アクチェのショッピングサイトはコチラ↓(国際送料なしでお買い物ができる「日本国内から発送」カテゴリーの商品は日本のアクチェから発送中しておりますので、ぜひご利用ください)​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村その他・全般ランキング

  October 12, 2024

• 

  アイシェと久しぶりのウール糸草木染め

  久しぶりにアイシェに会いに村へ行った。暑さ真っ盛りの7月。この太陽の下で外作業はつらいだろうなと想像しながらだったけれど、草木染めをやるというので行かないわけにはいかない。最初にジェビズとバーデムの殻で黄土色～茶色を、次にエゼンテレとピュレンオトで黄色を染めた。タマネギの皮があったらそれも入れてさらに鮮やかな黄色になるのだけれど、なかったので今回はタマネギなし。それでも十分きれいな黄色になった。植物は前日に旦那さんが山に行って集めてくれていたので、炎天下での植物採集はなくてラクしたけれど、カマド作業に額から汗を流すアイシェの顔を見ているうちに、毛糸だまの連載「世界手芸紀行」の記事を書いた時のことを思い出していた。あの時もこの時期で山裾に一緒にサルカンタロンを集めに行った。あの空気感や匂い・・・なんだか胸が締め付けられるようだった。アイシェは知り合ってから20年来、私と一緒にしか草木染めをしていない。こんな時間をアイシェとあと何回過ごせるのだろうか。------------------------------------------------------------------YouTubeの「ikumi nonaka」チャンネルで動画を公開中です。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介しています。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村その他・全般ランキング

  July 7, 2024

• 

  チェストへの憧れ

  トルコの「チェイズ」の習慣は以前ほどではないにしても、現在も継続していると言ってよいだろう。チェイズとは結婚の準備で用意される生活用品、身の回り品のこと。私は普段、嫁入り持参品と訳しているが、男性側も花嫁さんのために用意するので、結婚準備品と言うのが正解なのかもしれない。現在は電化製品一式、家具一式と大荷物になることが多いだろうが、本来はサンドゥックと呼ばれる、日本でいう長持ち、チェストに当たる箱型の入れ物に、手作りした衣類、寝具用品、装飾用品、食器類などを結婚生活に必要な生活品、身の回り品を詰めて持参する。古い映画などを見ると庶民の場合サンドゥック１つで嫁入りする姿があったりする。身の回り品はサンドゥック１つに収まる程度だったのであろう。サンドゥックは嫁入り道具が詰められている箱であり、そのまま収納具として使われた。そしてそのサンドゥックの中身の一部は自分の娘が嫁ぐ時に新しいサンドゥックに入れて贈ったりもする。ただしサンドゥック自体は自分のモノとして一生大切に持ち続ける。つまり、お嫁さん本人の財産であり、自分自身の結婚の証でもあるのだ。私も仕事でサンドゥックの中身を開いて見せてもらう機会が今までもたくさんあったけれど、どんな年齢の女性にとっても、結婚時の想い出と共にあり、それらチェイズ品を見る女性本人たちの脳裏には当時の花嫁になる若い時の姿や気持ちが蘇っているのだと感じる。その目はそれほどにキラキラと輝くのである。キリムや絨毯に描かれるサンドゥックのモチーフの意味もまさにそれである。結婚への憧れ、その後の子供の誕生。サンドゥックの形に合わせて、正方形、長方形の四角のモチーフなのでわかりやすい。そこに詰められているのは髪飾りだったり、星だったりそれぞれではあるが、いずれも女性の結婚したい、子供を授かりたいなどの願いである。女性本人が織ることもあっただろうし、嫁に行く娘に母や祖母など身内が贈ることもあったと思う。現在は女性にとって結婚はひとつの選択に過ぎないが、かつては若い男女であれば、年頃になれば気になる相手がいたり、漠然とした異性への恋心を抱いたり、そして時期が来れば誰かと結ばれるということがごく自然なことだった。そんなシンプルかつ重要な意味を持つのがこのサンドゥックのモチーフである。画像のジジムのように、サンドゥックのモチーフが並んでいるのを見ると、織り手の女性が本人であれ、母親であれどんな気持ちでこれを織り、どんな人生を過ごしたのか考えてしまう。年代から言えばもうこの世にいないと思うが、このジジムの持ち主の人生が幸せであったことを願うばかりである。------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキングへ

  December 26, 2022

• 

  命あるもの～生と死

  人のモチーフというのは、キリムや絨毯の上でというよりも、古代の石碑や石棺、壁画などで見られるものに馴染みがあると思う。特定の人の人生を意味するものもあれば、その集団での生活の様子を描いたものもある。私たち人間にとって、当たり前であるが人は一番近い存在であり、人は人から生まれ、人は人を産む。そして誰もが迎える死というものにも直面する。キリムや絨毯に描かれる人は、他のモチーフが元がなんだったのかわからない程度には抽象化されているるのに対して、結構生々しさを感じる。もちろんリアルに描かれているわけではないが、頭があり腕があり２本足で立つ様子は人と特定できる形であり、織りのデザインとして限界はあるものの、織り手がイメージしたものが人であることは明確である。人が織り込まれている織物は各地にあるが、東部に多く見られる傾向がある。イランとの国境辺りでもギャッベに描かれる人型、動物型の影響を受けているものがある。一見、幾何学モチーフの羅列と思われる、このキリム。トルコ東部のクルド系住民の織物である。よく見ると人の形をしたものがある。連続モチーフから切り離したら人に見えただけなのか、そこを意図して織り込んだのか。目がひとつだけの宇宙人に見えなくもない。そしてその周辺にも４つ足の動物、たぶん羊かラクダ、さらに犬だろう姿も見える。４つ足のモチーフはどのモチーフの転用でもないから、最初から動物として入れたものかもしれない。下の犬らしきものは、本来はX型のモチーフの一部の糸の方向を変えたら犬になった・・・感じがあるけれど、明らかに動物として描いたのであろう。世俗的に考えれば、人のモチーフは子供を望む女性の気持ちの表れかと思う。妊婦さんで近い将来産まれてくる子供の姿かもしれない。もしくはキリムや絨毯が言葉に出来ない気持ちの表現方法という説を取り上げれば、兵役に行った夫や婚約者を恋しく思っているのか、まだ見ぬ未来の旦那さまを描いたのかもしれない。いずれにしても愛しい人、待ち望んでいる人の姿なのであるということ。いやいや、もっと単純に牧畜の民であれば、自分の生活の中で見られる光景。家族がいて、羊がいて、牧羊犬がいるとか…。それらが意味するのは家族、一族の繁栄と幸福。織物のモチーフはその土地土地の伝統の柄があり、それらが母から娘へ代々受け継がれていくものではあるけれど、そこに個々の工夫やセンスが施されて、変化がもたらされたり、新しいモチーフが誕生したり、その時代を物語る一時的な流行りがあったりもする。織り手の女性たちは、生活の中で必需品としてこれらを作ってきた。同じ地域の同じモチーフのものであっても、作り手が100人いれば100通りの織物が誕生してきた。名前を残すことなく、一人の庶民としての人生だったかもしれない。しかし、どの女性も名もなきデザイナーであり、作家であったったことは間違いない。人のモチーフが描かれていようがいまいが、キリムや絨毯にはそれぞれの織り手である女性たち、命あるものとしての生から死までの人生が記録されているのである。------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキングへ

  December 20, 2022

• 

  チェンゲルはSから始まらないけれどSなんだ

  キリムや絨毯でよく見るモチーフのひとつに「S」の文字のようなものがある。メインモチーフにはならないけれど、特にジジムとしては縦方向にも横方向にも入れやすい形のため、隙間埋めに使われることが多い。絨毯屋さんによってはこれをSeni SeviyorumのSだとか、SevgiのSだとか説明する人もいるかもしれない。Seni Seviyorumは貴方を愛していますと訳せるし、Sevgiは愛を意味する。織り手の女性の秘めた気持ち、愛がいっぱい詰まった織物、なんていえばもっともらしい話になるけれど、トルコ語がオスマン文字から現在のアルファベット表記になったのはトルコ共和国が成立した後の1928年11月１日のことなので、その以前はどうなる・・・になってしまうので、これは明らかに後付けの意味になるのだろう。Sのモチーフはあとで説明するけれど、広義では男女の愛の意味も含まれるので間違いというわけではないけれど、頭文字を取っていると言うのは少なくとも言えない。では何のモチーフかというと、トルコ語でチェンゲル（Çengel）。引っかけたり、留めたりできる先の尖った金属製のものを指す。一番わかりやすい言葉で言えばフックとか針先とかが適当であろう。チェンゲルは日常の中にも普通に目にするものである。写真は肉などを引っかけて重さを計測する量りのチェンゲル。馬やラクダ、ロバなどの装身具などにもチェンゲルが使われている。先が尖っているということからお守りの意味であることが容易に想像できる。災いから身を守るためのモチーフ。そしてその形態と用途を思い浮かべると、異なる二つのものを繋ぐものとしての象徴としても捉えることができる。それは具体的なものだけれなく、空と海、山と川、水と火、黒と白など形のないものにも当てはめることができ、さらには男女の愛を結ぶものとしても考えられるのである。そういうことからSは「愛」を意味する、強いては貴方が好きという気持ちを伝える手段だったとも言えないこともない。例えば兵役に行ってしまった新婚の夫や婚約者と自分を繋ぐ意味だとしたら、それはとってもロマンチックで意味深い。ただ本来はフックのモチーフであったという話。------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキングへ

  December 9, 2022

• 

  ギョズ・デーメシン

  口ではどんなに良いことを並べても、本心は目つきや眼差しに現れる…。本当にその通りで目を見れば人となりがわかる。日本では「目は口ほどに物を言う」という諺がある。その人の感情はどんなに隠しても目に出てきてしまうと言うことだが、その感情が優しいものだったり、温かいものだったりすることもあれば、逆に嫉妬や悪意と言ったマイナスの感情の場合もあるだろう。嫉妬や悪意の感情は邪視となり、その視線の先にいるものに災いをもたらすと言う考え方がある。その邪視を防ぐためのお守りが、トルコの場合はみなさまご存知の青いガラス製の目の形をした「ナザルボンジュウ」である。ナザルボンジュウのナザルは視線の意味であるが、悪意のある視線は邪視であるから、邪視に触れませんようにの意味で「ナザル・デーメシン」という言葉を使う。それをほぼ同じ意味で「ギョズ・デーメシン」という言葉がある。ギョズは目のこと。トルコでも目は本心を表現する部位のシンボルで、悪意の目は災いとなる。特に嫉妬から来る理不尽な感情。可愛い赤ちゃん、美しい奥さん、優秀なお子さん、新築の家、購入したばかりの高級車、贅沢な食卓、豪華な装飾品、誰かのラッキー、それらに対して人々が「いいわねえ」「素晴らしい」「可愛い」と言われ過ぎるとそれらが（妬み、嫉妬の感情から）邪悪な視線になるという考え。だから赤ちゃんを見て「なんて愛らしい！」と心から誉める人も「ギョズ・デーメシン」もしくは「ナザル・デーメシン」という言葉を付け加える。裏返して言えば、人に自慢（羨ましがられること）ばかりしていると恨まれるぞ、という教えなのであろう。そしてそれらの邪視から身を守るためには上記のナザルボンジュウを身に付けるのである。目に対抗できるのは目しかないと言う考え方なのだと言う。ハムラビ法典の「目には目を　歯には歯を」という一説の意味と混同されがちだけれど、こちらは「被害を受けたらそれと同等の報復をせよ」の意味で、目で邪視を跳ね返すお守りとは意味合いが違うと思われる。さて、キリムや絨毯のモチーフの中でも日常的に使われる織物に最も多く使われてきたモチーフだと個人的に思うのが「ギョズ」つまり目のモチーフ。三角、十字型、ひし形など様々な形で存在するが、小さく多数織り込まれているものの多くは目であったりする。前回のブログのヘマイル（護符）のモチーフ同様、遊牧民たちが身を守るための意味を持たせたモチーフであるが、ギョズ（目）の方は特に人からの視線に対するものであることから、具体的に考えると、羊がたくさんいていいなあとか、立派なラクダを持っていていいなあとか、奥さんキリムを織るのが上手でいいなあ・・・とかの感情に対抗するものだったのかなあと想像する。自然災害も病害も怖いものだけれど、ある意味、人間が一番恐ろしいのかもという話。マウントを取るような人相手でなくても、隣の芝生は青く見えるものらしいので、他人の手の中にあるものを羨ましいとか妬ましいとか思う感情は自然なのかもしれないけれど、自分の人生は他人と比較するものじゃないのだから、自分は自分、人は人って思えたらもっと世の中平和なんだろうね。ちなみにイーネオヤの作り手も上手だと周囲の女性たちからの嫉妬を買うので、その対策として目のモチーフは入れられないけれど、色違いやモチーフ違いの小花を混ぜてお守りとしたのが「ギョズ・デーメシン」「ナザル・デーメシン」と言われるものである。------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキングへ

  December 7, 2022

• 

  護符～ヘマイル

  私たちが生きていく上で様々な苦難が待ち受けている。天災、病気、事故、事件、戦争などなど。定住せずに屋外で暮らす遊牧民たちにはそのリスクがさらに高かったのかもしれない。彼らの織物には数々の祈りや願いと共に身を守るための印がいかに多く織り込まれていることか。その代表的なもののひとつ。ヘマイル。ムスカとも言う。ムスリマンが身に付ける三角（もしくは筒型）のケースに入った紙の護符のことである。幼少期にお守りとして与えられることもあるし、病気治療中の人や、良くないことが続いた場合など、改めて持つこともあるそうだ。イスラムに限らないことだけれど、どの世界でも護符や祈りの言葉を身に付けて、災いや邪視から身を守る考えは共通している。水害、干ばつ、台風、火事、獣被害、盗難、病害、それらから自分、そして家族、一族を守るために刻まれた三角の形に意味されたもの・・・。ヘマイルのモチーフには様々なタイプがある。三角形のものから、ひし形、箱型など。ただ三角が絶対的に多数を占める。三角は織物（特にキリム）のモチーフとしては基本系であるので織り込みやすいものではあったと思うが、単純な三角とせず、様々な創意工夫があったところが、織物の世界でも身を守るものをいかに重視していたかが想像できる。------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキングへ

  December 5, 2022

• 

  ひっつき虫

  在庫の大きなキリムを１点１点写真を撮りながら広げて見ているところ。大きいサイズのものはなかなか一人で扱えないので、お手伝いしてくれる人がいる時じゃないとチャンスがないのだけれど。大きいものって日本だと敷く場所が限られてしまうので敬遠されがちだけれど、迫力あってやっぱりいいなと思える。価値としてあるもの、それほどじゃないもの、でもどれを見てもそれぞれに味があって、やはり古い年代のものだけに今ではなかなかお目にかかれないものや、売る目的ではわざわざ作らないよねと言うものがあって、日常の中の生活用品として見たときに格別に面白かったりする。出所はもうわからなくなってしまっているけれど、おそらく地中海地方と中央アナトリアの間の山間部に暮らす遊牧民の織り物。染めも漂白もしていない白とこげ茶のナチュラルウールの糸のみを使ったシンプルなキリム。群れの羊の毛の色が、このキリムの白とこげ茶の割合に相当するのかなとか考えてしまう。気になったのが、合間にジジムで織り込まれているいくつかのモチーフ。普通のキリム柄だといろんなモチーフが混在しているものが多いが、これはシンプルにわかりやすくモチーフが描かれている。いずれも代表的な知られたモチーフで、これが基本だと思うと同時に、遊牧民の生活に密着しているモチーフだなと感じた。このキリム自体は約410×150cmのテント用敷物かと思われる大きなサイズであり、モチーフは変形バージョンを含めて７種類、それぞれ複数個が織り込まれている。その一つが「ひっつき虫」。ひっつき虫は私が子供の頃に呼んでいた名前だけれど、他にも言い方があるのだと思う。今思うと植物なのになんで虫だったんだろうと、ひっつき草だったっけ？　などと混乱したけど、野原や草の生えている空き地などを歩いていると靴下や靴にくっついてくるトゲトゲの植物の実や種のこと。トルコ語ではプトラックとかプトゥルダックとか言われる。形的にはわかりやすいね。このプトラックの意味のひとつはお守りである。トゲトゲが邪悪な視線から守ってくれるということからだろう。もう一つはたくさんのトゲトゲがあることから、豊作を意味しているそうで、食料のカバーなどにするキリムに描かれることが多かったよう。平織りでもこのモチーフが見られるけれど、やはり入れやすいのかジジムによくあるモチーフのひとつでもある。------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキングへ

  December 4, 2022

• 

  チャルパナ修行その４～シルク絨毯の整経作業

  チャルパナ修行に施設の工房通っていて、他にも気になって仕方がないものがあった。１つは水平機によるシルクの布織り。水平機は各地でよく見るし、整経作業にも部分的には参加したことはある。やはり自分で最初から最後までやってみないと構造やら理論が今ひとつわかっていない。チャルパナの先生が本来は機織りの先生なので、次回はシルク布の機織りを全部自分でやれるレベルになることを目標にしたいと心に誓う。そしてもう一つはシルクの絨毯織り。この施設ではへレケクラスの絨毯が織られていると聞いて、チャルパナの合間に絨毯織りの傍らで作業を見学していた。郷土品のフェアなどでは指の細い若い娘さんがデモンストレーションで織っているのを見かけるが、ここでは全く逆で年配の熟練者のみ。かつてブルサにへレケ絨毯専門の工房があったのだけれど、そこで長い間鍛えられて、スカウトされてここに移ったプロ中のプロの織り手さんたちである。絨毯は本業でもあるから織りについては自分でもよくわかっているつもりなのだけれど、私がやったことがあるのはウール糸を使うもの。それだってトルコ国内だけでも地域によって違いはある。織り始めたら、それほどの差はないのだけれど、垂直機に経糸を張る作業では地域によって異なる方法を見て来た。理屈ではわかっているのだけれど、いつも考えていながら作業をするチャンスがなかったのがシルクの絨毯織りである。それも20×20以上のへレケクラスの細かいものの整経作業が気になっていた。20×20というのは単純に言うと1cm幅の中に40本の経糸があることになる。２本の糸で１つ結び目を作るので20の結びを作るのには40本の経糸が必要。そしてシルク絨毯の価格の基準である目数はカイセリクラスで６×６、８×８，10×10、へレケクラスだと12×12から細かいものだと50×50目というのも大昔にはあった。６×６は１平方cmの中に36目結び目があるという意味、それだけでも十分すごいと思うけれど、へレケクラスの24×24だと576目ということになる・・・！そしてその意味は1cm幅に経糸を48本張らなければならない。1mmに５本も経糸をどうやって入れるのか・・・。そんな疑問を常に抱えていたのだけれど、今回20×20の織りが入ってその整経作業をじっくり見ることができた。もちろんウール糸のような扱いができないので、機枠に直接掛けていく。経糸が絡んだり、入れ変ったりしないような工夫がなされた上に、その後に来る糸繰りの操作も一度にやってしまうというものだった。１時間ほど手の動きを見続けていたのだけれど、あまりにも早くて頭がついて行けない。理解したつもりだけれど、やれと言われたら絶対できない気がする。この作業も実際にやってみないことにはいくら見続けても身につかない。やらせてもらえるチャンスはあるのかわからないけれど、ぜひ一度チャレンジしてみたいと思った。還暦を目前にやっていないことが色々見つかる。感染症が収まったらもう一つの修行も待っている。まあ、いいか。トルコでの定年退職も間近だし、そしたらこれらをゆっくりじっくりやればいい。でも目と指がついて行けるかな・・・そちらの方が心配だわ。その前にまずはチャルパナを語れるぐらいにはならなきゃね。次回は３作目の話。（続く）------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  February 3, 2022

• 

  パッチワークキリムが素敵だったので

  先日、別物の撮影用に広げてみたら、とっても素敵だったので改めてご紹介したい。パッチワークのキリム。手持ちのオールドキリムを何枚かを漂白洗浄し、緑色に染め、カットして組み合わせて縫製。さらに裏に厚手の布をつけた。地のキリムの色やモチーフがほんのり浮き上がり、重量もあるので下に敷いてしっくりきた。大きさの十分あるし、子供がおもちゃで遊ぶ時のラグにしたら可愛いかな・・・なんて、まだいない孫の姿を想像してみる。キリムや絨毯って不思議だね。こうやってたまに広げて改めて見てみると、その良さを実感する。↓↓↓↓↓パッチワークキリム------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  September 10, 2021

• 

  50年以上前に織られたギャッベ

  ２か月ほど前に廃業した80歳の絨毯屋さんの在庫から見つけた古いギャッベ。探し続けていてやっと見つけた逸品である。最近のおしゃれで洗練されたギャッベもいいけれど、この時代の素朴で粗野で、でも質の良いウールで織られたものを長年待ち望んでいた。私は詳しくないのでお話できることはないのだけれど、持ち主である絨毯屋さんは50年ほど前にこれらを手に入れたそうであるから、少なくとも50年以上前に作られたものだということがわかる。手で紡いだ太めの糸を草木染めで染色。厚みは個体によって変わるが15mmから25mmとずっしりフカフカ。クリーニングからやっと戻ってきて、写真を撮り始めたところ。在庫を全て買い取ったけれど、数量限定で後続はないものですので、もし気に入ったものがあったらお早目にどうぞ。これからの季節、このフカフカの上に座るだけでも気持ちが盛り上がる。90×60cmの自分サイズのものが中心です。品質や年代、貴重性を考慮してもお手頃価格で売り切りたいと思っていますので、よかったらご覧ください。そして違いを実感してください。↓↓↓↓↓50年以上前に織られたイランのヴィンテージギャッベ------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  September 7, 2021

• 

  廃業するつもりがあるのかないのかそれが問題だ

  7月１日より、行動制限の多くが解除され、ほぼ通常の生活に戻っています。つまり今月から普通に経済活動をしなさいということなのですが・・・。先日もお伝えした通り、アンタルヤは今週になって日中40℃以上、夜間30℃以上の日々が続いていて、外出自体がままならない状態です。この頑丈な私までが珍しく不調です。このままお店は夏休みに突入かな・・・。アンタルヤに暮らす以上、年配の人たちが夏になると高原地帯の別宅に移動するというのも当然だと思います。今回の暑さで隠居したらどこに暮らすか真剣に考えるようになりました。さて、本題です。先日、80歳の絨毯屋さんが廃業するというので在庫の処分があり、その中にオールドのイランのギャッベ、しかも小さめという長年探していたものを見つけたので、迷わずあるだけ全部手に入れました。といっても僅か25点ですけど。自分が廃業目前だというのに、今になって何をやっているのかわかりませんが、絨毯屋業は好きでやっている絨毯病の人が多いので辞められないというのが絨毯屋業界内での常識です。それにここ数年で頑張って売り減らしたとは言え、まだ1000点はあるだろう在庫に25点増えたところで変化はないと思うのです・・・（言い訳）。このギャッベ、約50年前に仕入れたものだそうです。イランには行ったことがないし、ギャッベ製作の現場も見ていませんので、その背景は私にはわかりませんが、少なくとも50年以上前に作られたということだけわかります。最近見るギャッベは色もデザインも洗練されていて、確かにインテリアとしても魅力的だし売りやすいとは思うのですが、ギャッベの粗野な魅力はちょっと別なところにあると感じていました。あと大きいのは糸質の違いです。50年前ですからまだ機械紡ぎの糸がない時代、手で紡がれたウール糸が使われています。ですから重さも見た目以上、密度の高いウールで作られている証拠です。すぐに村の絨毯クリーニング屋さんに送りましたので、綺麗になって帰ってくるのを待っているところです。暑いまっさかりに絨毯というのもなんですが、季節が過ぎるのは早いですし、これがこの暑さの中、私のところにやってきたのも何かのご縁です。近々、ショッピングサイトでご紹介出来たらと思っております。今月はサガラッソス古代都市遺跡、ブルドゥル博物館、ラベンダー畑、フリギア遺跡、アイザノイ古代都市遺跡などに行く予定です。どこも既に何度か行ったところですが、多少の知識と共に、違う視点で観光してこようと思っています。暑さで倒れないように気をつけます。お仕事としてはブルサ近郊のいくつかの村々でのイーネオヤ取材に出かけます。写真集と動画にまとめるつもりですので、お楽しみにしていてください。では～！------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka チャンネル------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 2, 2021

• 

  お部屋いっぱい敷き詰めちゃいます？

  リビングやダイニング、もしくはベットルームに敷き詰められてしまう大きなオールドキリム。日本の暮らしではラグはインテリアとしてお部屋の一部にアクセントとして使われることが多いかと思います。でもトルコでは生活必需品だったんですよね。（240×142cm）本来のお家の内装が、現在のアパートやマンションのような素敵なフローリングではなく、板張りだったり、コンクリート剥き出しやタイル。さらには遊牧民たちのテントの床は地面です。床に何かを敷くというのが絶対でした。大きな織物があればそれをメインに、隙間に小さな敷物を敷き詰める。小さなものしかなくても組み合わせて床が見えない状態にする。（276×154cm）その感覚はお国変わればですが、本来の使い方がそれだったってことです。しかもトルコの昔のお家はどこも広い。敷物としては大きなサイズが必要でした。2.5㎡以上、３～６㎡の大きなオールドキリムを値下げ価格からさらに50％offでご提供中です。そんな大きなキリム、日本のお家だと敷けないわ？いやいや、ダイ二ングのテーブルの下やソファーセットの下にどーんと敷いてください。家族やお友達とピクニックに出かけた時に草の上に敷いてみんなで座ってください。（287×17０cm）まだ機械紡ぎの糸がない時代のオールド品で、遊牧民たちが多用した山羊毛の毛を使ったものなどもあります。山羊毛の織物は屋外や水場にも適しています。丈夫で汚れが付きにくい、そしてサイズが大きいからめくれる心配もありません。大きいキリムは織る手間暇、そして使われる糸代、しかも手で紡いだ糸などからも高価になりがちですが、一度ご覧ください。状態の良いオールドキリムがこんなお値段で買えるのです。ミフリ＆アクチェのキリム大セール。しばらく続きます。↓↓↓↓↓2.5㎡以上の大きめオールドキリム----------------------------------------------------------------YouTubeで１分未満のショート動画を公開しています。変わったオヤなどをご紹介していますのでぜひチャンネル登録をしてご覧ください。↓↓↓↓↓YouTube「ikumi nonaka」チャンネル------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 11, 2021

• 

  ウル山脈ケレス遊牧民のナチュラルゴートの織物

  トルコのキリムや絨毯などの織物の素材は主にウール糸、つまり羊さんの毛です。一部綿花栽培などでコットンが手に入る地域や、極細の緯糸を使うために経糸にコットン糸を使うものもあります。それ以外にゴートの毛を紡いだものも素材として使われます。ゴートは山羊さんですが、地中海地方や山岳地帯などでは山羊の牧畜がよく見られます。これは山羊が羊よりも暑さに強く、岩場などもへっちゃらで歩けてしまうからです。崖の斜面、というか切り立った壁をどうやって登ったのか・・・と思うようなシチュエーションで山羊たちが歩いていることもあります。私が暮らす地中海地方のアンタルヤも例にもれず、山羊の放牧が多い地域です。そのため山羊の毛で織られたテントや敷物などにも使われます。山羊の毛の織物は実は遊牧生活には都合がよく、撥水性があるため屋外仕様に最適です。織物で山羊毛が使われている場合、その多くは遊牧系住民の手織物と思ってもよいかと思います。というのも山羊の毛は羊の毛と比べても簡単に手に入るものではなく、流通経路が自分で所有しているか、知り合いに山羊を飼っている人がいるか・・・ぐらい。私が15～20年ほど前に手に入れたゴートのチュワル。アンタルヤにも同様のものがありますが、これらはマルマラ海地方、ウル山脈の山地部に暮らすケレス遊牧民たちの手織物です。チュワルというのは穀物袋と訳しますが、遊牧民が移動の時に家財道具を入れてラクダの背中に積んだり、移動先ではテントの中で箪笥としての役目を果たす優れものの袋物です。↓こんな感じです。実際に使われたものは廃棄されてしまっているものが多いのですが、これらは作ったものの使われることなく保管されてきたもの。ですからコンディションも良く、ダメージや汚れもほとんどありません。現在では需要もなく作られることはありませんが、当時、お手頃に手に入れたので、安くご提供していましたが、今回在庫処分のためにさらにお得に出しています。これらは既に過去の遺物。トルコでは遊牧生活そのものが終わりをつげ、その伝統も徐々に消えつつある今、そんなに昔ではない当時の遊牧民たちの生活を垣間見れる一品です。一部の赤色を除いて山羊の毛そのままの色、ナチュラルのゴート毛の手紡ぎ糸で作られた織物です。袋状になっていますので中身を詰めてクッションにしてもいいですし、そのまま敷物としてもとても素敵です。需要がないから作られない、作られないから作る人がいなくなる、作る人がいなくなるから作れる人もいなくなる…当たり前のことですけれど、素朴だけれどこんな素敵で優しい織物があったことも覚えていたいです。↓↓↓↓↓ウル山脈ケレス遊牧民のナチュラルゴートのチュワル----------------------------------------------------------------YouTubeで１分未満のショート動画を公開しています。変わったオヤなどをご紹介していますのでぜひチャンネル登録をしてご覧ください。↓↓↓↓↓YouTube「ikumi nonaka」チャンネル------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 2, 2021

• 

  シールトバッターニエの投げ売り！

  みなさま、週末をいかがお過ごしでしょうか。トルコは県ごとに行動制限が徐々に解除されるようですが、現在、土日は10～16時の間の徒歩での食料品のお買い物以外は外出禁止です。窓のカーテンの隙間から青い空を眺めながら過ごしています。以前のブログでも書いたように、再来年の年金退職へ向けてのキリムの在庫処分セールが始まっています～！まだまだある大量の在庫を少しでも減らすのが目的です。エシメキリム、ワンスマックと出しましたが、今週はシールトバッターニエを投げ売っちゃいます。シールトバッターニエはトルコの東部シールト県を中心に作られてきた伝統織物で、キリムや絨毯を織る際の通常の垂直機ではなく、水平機で布を織る要領で織られています。経糸は極細のコットン糸を使い、緯糸には起毛した羊（稀にヤギ）の毛の糸を使用します。その最大の特徴は起毛した糸を使うことによって表面にふわふわと現れる毛を、櫛によって方向をつけ、文様を作ることです。↓　こんな感じです。裏を見るとキリム同様の平織り、表は起毛。そしてサイズの割には糸が極細のため、薄くて軽い織物として出来上がります。現地では敷物としてだけではなく、毛布として使われたそうです。実はシールトバッターニエの「バッターニエ」の意味は毛布なのです。他にも小さいサイズ（４分の１サイズ）のものはお祈りの際に下に敷くナマズルックとしての用途もあります。毛布サイズのものは220×160cmで、これは機の幅が160cm＋α以上あるわけではありませんので、一般的には80cmサイズの幅のものを２枚作り、それを中央で接いで１枚の大きな織物にします。大きなサイズの機がある場合には１枚ものもでます。ただしとても稀です。実際にこれに包まるととても暖かいのですが、その魅力は何と言っても染めをしていない羊の毛の色そのままの糸を使っている点です。ナチュラル毛の糸ですね。白、黒、こげ茶、グレー、ベージュ、グレーベージュ…自然の色だからどう組み合わせても素敵ですね。そしてナチュラルということは色落ちもしません。洗濯しても色浸みの心配がないってこと。ただね、一度洗濯（絨毯専用クリーニング屋さんを含む）すると櫛で流れを付けた文様も消えてしまうのですけれど、暖かさは変わりません。ナチュラルカラーの天然素材の手織物ですから、いろいろ楽しめそうですね。今回は在庫限りになってしまいますが、シールトの織り手さんたちから直接手に入れた大小の未使用品、未使用品だけどクリーニングしたために文様が消えてしまったもの、オールド品を含めて75％オフで放出します。もちろん追加はありません。この価格ですので加工材料としても面白いと思います。言うことは毎回同じになってしまいますが、もちろん大赤字ですが、このまましまわれて放置されるよりは使っていただきたい、有効利用していただきたい。気になる方はぜひご覧ください。↓↓↓↓↓キリム感謝祭～こんな価格でいいの！？----------------------------------------------------------------YouTubeで１分未満のショート動画を公開しています。変わったオヤなどをご紹介していますのでぜひチャンネル登録をしてご覧ください。↓↓↓↓↓YouTube「ikumi nonaka」チャンネル------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  February 27, 2021

• 

  お約束通り今年はキリムの投げ売りをやりましょう

  もう何年も前から予告している通り、ミフリ社長はあと１年３か月後に定年を迎えます。トルコでは年金をもらえる年齢に達するということです。そのため膨大な在庫を少しずつでも処分していかなくてはと思いつつ、日本在庫はおかげ様で思いきれましたが、それ以上の数を抱えるトルコ在庫分はなんだかもったいない、もったいないとそのままにしておりました。でもいよいよカウントダウンの段階になってしまいましたので、今年はお約束通り、キリムの投げ売りをやります。「投げ売り」とは不良在庫を償却するために赤字覚悟で商品を売り出すこと。とあります。不良在庫というには居た堪れない気持ちになりますが、定年退職に至って、これだけの在庫を保管する場所もありません。それにいくら25年来、好きで集めまくったものとは言え、これ以上、抱えていても陽の目を見ることなく、かわいそうなだけです。新しいものも10枚ぐらいはあるかと思いますが、基本的に民族色や地域色の強いオールド品ばかりです。今ではなかなかお目にかかれないものもたくさんあります。しかもお手頃価格です。通常価格も決して高くない弊社のキリムですが、今回は半額から60％オフで出していきます。もちろん大赤字です。仕舞われているより、どなたかのお役に立てますように。そして可愛がってもらえますように。キリムが欲しいけれど、なかなか高価で手に入れられなかった方もこの機会にどうぞお求めください。自分自身のトルコでの25年間の絨毯屋としての想い出を振り返りつつ、ここで区切りをつける覚悟です。お尻に火がついて、やっと行動に移せます。・・・とここまで書いておいて、大きな勘違いに気が付きました。定年まで1年３か月じゃなくて、２年３か月・・・！私ゃまだまだ若かったよ。もう自分の年齢もわかっていない。でも１年も２年も在庫処分をするには、全然時間が足りないのは変わりませんので、やりますよ！↓↓↓↓↓キリム感謝祭～こんな価格でいいの！？----------------------------------------------------------------YouTubeで１分未満のショート動画を公開しています。変わったオヤなどをご紹介していますのでぜひチャンネル登録をしてご覧ください。↓↓↓↓↓YouTube「ikumi nonaka」チャンネル------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  February 22, 2021

• 

  イマラットとキョイマル

  絨毯やキリムには年代による分類がある。新作とかオールドとか、アンティ―クとかいうやつ。アンティークについてはどこからがアンティークなのかという話があるが、これは年代モノであることはもちろんであるが、その意味は単に古いからでなく、その年代に本来の伝統的な製作条件を満たした作り方がされていたから・・・というのが理由。具体的にどういうことかというと、手で紡いだウール糸であるとか、その地域の独特の草木染めであるとか、地域や部族の伝統のモチーフが織り込まれているとか、そんなこと。そういう条件の元に作られたのが100年前以上とか、120年以上前とか、国や地域によっても異なると思う。それに以外に製作過程の違いがある。イマラットとキョイマル。イマラットは直訳すると「製品」の意味で、商業ベースで製作されたもの。絨毯業者などが糸を用意し、製作させる図案などを用意する。そして業者が引き取る前提で、織り手は内職としてサイズにより１枚、もしくは㎡いくらの工賃で仕事をする。売る目的で製作されているため、色やデザイン、サイズなども人気のものを作らせることができる。その分、地域性がなかったり伝統と無関係の省略されたデザインのものも製作される。糸や染色の品質、織りの内容でコストを下げることも上げることも可能。キョイマルは村の製品、ビレッジものである。村の女性たちが自分たちがとれる手段で時には自ら糸を紡ぐなどして糸を手に入れ、草木染めであれ人工染料であれ自分たちの知っている染色をし、村のデザインで織られたもの。地域独特の出来上がりで、時には売りにくい色遣いやサイズのものも出てくる。しかし基本的には売る目的よりも自分たちのためや、嫁入り道具として娘に持たせるために織ったので凝ったものやこだわりのものがある。地域性が強く、面白いものも出る。キョイマルのヌズムラ村のキリムをショッピングサイトに掲載しました。村の本来の色遣いで作られた、複雑な織りのキリムたちです。細かいデザインの分、織るのに時間もかかるものです。昨年秋に村人がアンタルヤに暮らす息子夫婦を訪ねて来た際に持ち込みしてきたものです。ヌズムラ村は現在の名前をヤイラジュックと言い、トルコの中央アナトリア、セイディシェヒールからクルマで約１時間のところにある標高約2300mの高原の村。11月下旬には村への道は雪で凍結して行き来もできなくなります。145軒、人口約430人の小さな村ですが、その多くがキリムの織り手であることから、かつてはコンヤキリムの新作製作のために村の女性たちが従事していました。今は織り手も老齢化し、キョイマルを見ることもほとんどなくなりましたので、そんな中での貴重な数点です。村人からの直買いですのでお値段も抑えめにご提供します。まだ産毛が残る未使用品でしたので絨毯クリーニング屋で産毛の処理と洗浄をしてもらったばかりです。↓↓↓↓↓ミフリ＆アクチェ------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤ikumi nonaka------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  January 24, 2021

• 

  アイシェ絨毯を織る＆エラズーのイーネオヤモチーフ名プレミア配信のお知らせ

  一昨年末頃からボチボチ織りを再開したアイシェ。やっと子育てを終え、夫の定年退職を迎えて、女性としての大きな壁を越えたのかな、と静観して彼女の復活を待っていたが、その後のアイシェはすごいよ。コロナで会えない時もお友達の絨毯のお手伝いに行っていたり、自分の絨毯も何枚か織り終えていた。今も１枚織りあげて、経糸が長く残っていたので、それでもう１枚、小さめの絨毯を織っているところだった。織りを撮らせてもらうついでに、絨毯の結び目の方法をゆっくり実演してもらった。いつも図で説明していたけど、映像で見るとわかりやすいかな。簡単なようだけど、コツを掴んで、あのスピードで正確に織ることができるようになるまでは何年も何十年もかかるわけだね。アイシェは今年で53歳、絨毯を織り始めたのが８歳だから45年も織っている計算だ。家にあるアイシェやアイシェのお母さん、妹さんが織った絨毯を数えてみた。４平方メートル以上の大きいものから座布団サイズの小さいものまで全部で約50枚あった。１年に５～10枚織っていたとして45年間で少なくとも200～300枚以上は織っていることになる。過去に子供の学費や家の増築、電化製品の買い替えなどで売ってお金に換えているものがあるから、少なくなっているのは仕方がないのだけれど、現在の枚数が思ったより少なくて驚いた。織っていない時期があったからなんだろうけど、これからもいくら織り続けても、本人が言うように今までのペースでは織れないだろう。つまりアイシェの絨毯を手に入れるチャンスというのは、永久にあるものではないし、想像よりもずっと少ないのだな、いつか、そのうちにと思っていたらなくなっちゃうのかな・・・とか考えてしまった。とりあえず、アイシェは元気に絨毯を織っていました。その様子はこちらからご覧いただけます。トルコのダブルノット式の結び方もゆっくりやってもらっています。参考にしてください。↓↓↓↓↓アイシェ絨毯を織る-------------------------------------------------------------------------YouTubeのikumi nonakaチャンネルでプレミア配信のお知らせ。本当だったら今ごろトルコ東部の町エラズーにイーネオヤ修行に行っていたところ。その代わりと言ってはなんですが、近日中にエラズーのシルク糸で作られた伝統的なイーネオヤのスカーフのモチーフ名をYouTubeの「ikumi nonaka」チャンネルでプレミア配信して解説します。一緒にオヤモチーフ名とトルコ語のお勉強しましょう。モチーフ名が多種多様ですので数回に分けての配信になる可能性があります。お見逃しのないようにチャンネル登録の上、ベルのマークをクリックして通知をオンしておくと、配信の際にお知らせがいきます。有料勉強会の内容を無料で配信しています。見なきゃ損々！------------------------------------------------------------------YouTubeに「ikumi nonaka」チャンネルを開設しました。トルコの伝統手工芸、食文化、生活、牧畜などをご紹介していきます。新着のお知らせがいくように、チャンネル登録をぜひお願いします❤↓↓↓↓↓ikumi nonaka------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキン

  June 10, 2020

• 

  ドシェメアルトゥ絨毯ーアクレップル

  Youtubeの「ikumi nonaka」チャンネル、ご覧いただけましたでしょうか。最新ではドシェメアルトゥ絨毯を織るための糸紡ぎの準備「ブルマ作り」の様子を載せています。次回はトルコ式スピンドルと使って糸を紡ぐ様子をご紹介したいと思っています。さて、映像をご覧になっていただいたという前提で…手織り絨毯のウール糸が、このように全部手で紡いでいるかと言うと、そういうわけではありません。1970年ごろに糸紡ぎが機械（モーターを回して）でできるようになってからは、手間暇かかる手紡ぎをしなくてもウール糸が安価で手に入るようになり、村の女性たちは自然とそちらを使用するようになりました。もちろんそれ以前は手で紡ぐしか方法がなかったので手で紡いでいましたが、糸を購入するための支払いができない人や手紡ぎ糸にこだわる人以外は、市場に糸が出回ると業者を経て、機械紡ぎの糸を手にすることになります。機械紡ぎの糸はカンガル糸と呼ばれ、現在でも主流です。織り手にとってはほぼ均一に紡がれたカンガル糸の方が扱いやすいと考える人もいますし、販売価格に影響しますので手で紡いだ糸にこだわる必要はないという考えがあるのも事実です。また糸を均一に細く綺麗に紡げる現役世代がほとんどいないという深刻な事情もあります。機械で紡がれた糸と手で紡いだ糸の違いは糸の密度、機械油混入の有無、強度、汚れの付着の有無などの差です。さらに手で紡いだ糸の最大の特徴は、使えば使うほど糸に光沢が出てくるということ。ドシェメアルトゥ絨毯にももちろんある年代以降は機械紡ぎのウール糸が入ってきています。私、個人的には染めや織る手間が同じなんだから、後世に残せる価値を持つように、いい糸使えばよかったのになあ・・・と思うのですが、使っている本人たちは当時はその意識や違いを認識していなかったということなのでしょう。特に商業ベースに乗った製作だとこだわらなかったのかもしれません。業者に与えられた糸を使うのですから、大切に持っていた手紡ぎの糸をわざわざ持ち出してくることはないですよね。でもキリマン糸だから良くて、カンガル糸だから悪いという話ではありません。時代で使われるものが変わっていくことは自然の流れですし、最近のカンガル糸は改良されて扱いやすくなっています。ですから糸の違いはその時代を反映しているのだと理解することができます。ここ40-50年間のものであれば、機械紡ぎの糸が普通ですので、そこに手で紡がれたキリマン糸の織物があればラッキー、ですね。これはラッキーのひとつ。ドシェメアルトゥ絨毯のアクレップルというモデルの一品です。真ん中のインベーダーのようなモチーフがアクレップ、つまりサソリです。最近、手に入れたものですが、40-50年前に作られた貴重なキリマン糸の絨毯です。サイズは182×125cm。Youtube の「ikumi nonaka」チャンネルでは、今後、羊の毛刈りから始まって、糸紡ぎ、染色、織りなどを含めて、これらドシェメアルトゥ絨毯ができるまでの一つ一つの行程をご紹介していく予定です。その前にドシェメアルトゥ絨毯に関するもっともっと素敵な映像がご覧になれます。お席が少なくなってきていますので、気になる方はぜひチェックしてください。↓↓↓↓↓それは映像作家、内田英恵氏の新作上映会です。「絨毯の成る果樹の庭先 ートルコ ある村の手仕事― 」日時：2月29日（土）①13:00〜14:00（残席僅か）、②15:00～16:00（満席）　　　3月１日（日）③13:00〜14:00、④15:00～16:00参加費：1200円＋税定員：各10名さま会場　Bahar(バハール）東京都江東区平野1-9-7　fukadaso 203tel.03-3630-3670詳細、お申込みはバハールさんのサイトをご覧ください。　⇒　お申込み昨年WOWOWで放送されたドキュメンタリー番組「世界は布思議～布のおはなし～」シリーズ。これらは映像作家の内田英恵氏が手掛けた作品で「遊牧民族カザフ、愛のトゥスキーズ」「ポーランド、ヤノフ村のタペストリー」「東アフリカ、語る布カンガの旅」「インド、バクルーのブロックプリント」をご覧になった方も多いかと思います。私もとても楽しみにしています。また上映会の合間の２月29日（土）14:00－15:00、３月１日（日）14:00－15:00には６月２日～に予定している「アイシェと一緒に村で絨毯を織ろうプロジェクト」の説明会も行います。こちらは無料です。上映会のお申込みの際に備考欄に説明会参加希望とご記入ください。----------------------------------------------------------------------Youtubeにチャンネルを開設しました。まだ日も浅く、不慣れですが、ぜひ応援してください。新作がUPした際には通知が行くように、チャンネル登録もお願いします❤↓↓↓↓↓ikumi nonaka--------------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキン

  January 28, 2020

• 

  機から降ろしたてのアイシェのドシェメアルトゥ絨毯をどうぞ～

  10月に清澄白河のバハールさんで開催された「トルコ 村の女性が織り伝える絨毯とキリム」展のDMの写真は、実はアイシェとアイシェが夏に織ったドシェメアルトゥ絨毯です。ミフラップル、またはジャミイリと呼ばれるドシェメアルトゥ絨毯のモデルの１つです。アイシェがキリマンという十字のスピンドルを使って手で紡いだウール糸を、村で自分たちで草木染めしたものを使って織ったものです。表面の結び糸はもちろん、経糸も手で紡がれた糸が使われています。この手で紡がれた糸は使われる道具から「キリマン糸」と呼ばれます。キリマン糸の特徴は密度が高く、丈夫で長持ち、汚れを吸収しにくいこと、そして使えば使うほど（踏めば踏むほど）表面の糸が艶々と光沢が出てきます。40～50年前からは機械で紡がれた安価なウール糸が出回るようになり、わざわざキリマンで紡ぐ人もほとんどいなくなりましたが、アイシェは経糸を他所から購入せず、自分や妹が過去に作り溜めたキリマン糸を使っています。そんな絨毯の糸質にこだわる愛好家にはたまらない、アイシェの絨毯。DMの現物である最新作がお家の居間に敷いてありました。踏み心地最高です。いったいアイシェの絨毯でどんな感じなのかしら？　と興味がある方がいらっしゃいましたら、バハールさんにお問合せください。実はバハールさんに５月にアイシェが２年ぶりに機から降ろした同質の姉妹絨毯があります。店主様の個人の持ち物ですが、事前にご連絡の上、営業日時などを確認されて、ぜひ踏み心地を試してみてください。バハールさんの絨毯も、通常、業者が仕上げで行う産毛処理などを一切していません。村のお家の絨毯がそうであるように、自分で使いながら絨毯を少しずつ仕上げて行くようになっています。足で踏みつけて、お尻でこすって、何か月～何年か後にはツヤツヤ、ピカピカの毛に変わっていく楽しみが味わえます。サイズはフリンジを除いて約197×83cmです。さらっと流してしまいましたが、この世の中にたくさんの絨毯があって、もちろんたくさんの織物をお持ちの方がいると思いますが、新古問わず、どの村でどんな人がどんな環境下で、いつ作ったのか・・・それらが全部わかる絨毯ってすごいと思いませんか？しかも昔と同じキリマン糸で草木染め、伝統の柄です。現在進行中のinstagramやtwitterなどの「アイシェと絨毯を織ろう」をご覧になって、アイシェと絨毯を織ってみたくなった方も、ぜひバハールさんにお問合せくださいね。さて、昨日は１日かけて経糸を機にセットしました。普通のセットではこんなに時間がかからないのですが、アイシェのこだわりの細部を見てしまいました。そんなわけで草木染めにまで手が届かず、翌日に持ち越し。材料、道具は揃えてありますので、今日は朝から取り掛かる予定です。----------------------------------------------------------現在、木版バスク製品の50％オフセールを開催中。赤字覚悟の処分市ですのでぜひご覧くださいね。ふわふわストール、バスクのトートバック、モンペパンツ、トルコの女性作家さんたちの作品など、そしてシャフメラングッズもまだまだ選べます。↓↓↓↓↓木版バスク製品大バーゲンまたイーネオヤや刺繍、手毬などにも使えるシルク糸のお得な10色セットのお試し販売もしております。↓↓↓↓↓撚り済みオヤ用シルク糸気になる方はこの機会にどうぞ～。ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキン

  November 1, 2019

• 

  アイシェとドシェメアルトゥ絨毯～序章

  アイシェとドシェメアルトゥ絨毯の記録を残すために、村に通い中。今日で３日目になります。アイシェの普段の生活の中での、絨毯織りの様子を追いながら、絨毯が出来上がるまでの行程を１つ１つ撮影しています。アイシェは53歳。この村に残る３人の織り手の一人です。村には後継者はいません。村の伝統の絨毯織り・・・と言っても織るだけの話ではありません。羊の毛を紡ぎ、糸を撚り、村の周辺で草木を集め、それらで糸を染め、機に経糸をかけ、組み、そこから織ることが始まります。織りは材料、道具が整った上での最後の過程です。（エゼンテレ見ぃ～つけた。これでウール糸を黄色に染めます）女性たちは母親、祖母、叔母、姉妹から教えられた伝統をそのまま引き継ぎ、今日まで続けてきました。学校で教わったのでも、ワークショップに参加したわけでも、参考資料となる本があったわけでもありません。見聞きしたまま、ｇ、cmといった分量やサイズの単位も知りません・・・というより、必要ではありませんでした。全てひとつひとつが手間のかかる、ともすればもっと他の簡単な方法や道具があるのじゃないか・・・と余計な口をはさみそうになることもありますが、そういうことも含めて、これが彼女たちの村の文化です。私たちが彼女たちから教わることはたくさんありますが、逆に私たちが彼女たちに教えられることは何ひとつないのだといつも感じます。日本で、もしくは世界の知識や常識はここでは無用の長物です。村には村のやり方があり、呼称があり、考え方があります。それらを尊重したいと思っています。昨日は遅くまで草木を探して山歩きした上に、糸張りをしましたので身体ガタガタです。本日は機への経糸のセットからスタートします。----------------------------------------------------------現在、木版バスク製品の50％オフセールを開催中。赤字覚悟の処分市ですのでぜひご覧くださいね。ふわふわストール、バスクのトートバック、モンペパンツ、トルコの女性作家さんたちの作品など、そしてシャフメラングッズもまだまだ選べます。↓↓↓↓↓木版バスク製品大バーゲンまたイーネオヤや刺繍、手毬などにも使えるシルク糸のお得な10色セットのお試し販売もしております。↓↓↓↓↓撚り済みオヤ用シルク糸気になる方はこの機会にどうぞ～。ミフリのショッピングサイトはコチラ↓​ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキン

  October 31, 2019

• 

  ミフラップのある絨毯

  「ミフラップ」より「ミフラーブ」の方が通じるかな？モスク（ジャミィ）の中にあるメッカ（メッケ）のカーバ（キャーべ）神殿の報告を示すキブラ（クブレ）壁のロケット型の先の尖がった窪みを指す。※（　）内はトルコ語の音をカタカナ表記したもの。トルコ語では「ミフラップ」と言うので私はそのまま使っていたけど、一般的には使わないようですね。私はトルコに来るまで「ミフラーブ」という言葉も知りませんでした。トルコで「ミフラップ」として覚えたからミフラップなんですけど・・・。どうりで「ミフラップ」で検索すると、私の過去ブログかサイトがゾロゾロと出てくるわけです。過去ブログにもちょこちょこ載せていますが、基本的に絨毯は家での使用以外では自分用に分けないのですけれど、ミフラップのある絨毯はデザインが面白いので集めています。お祈り用に使われる目的のものなので一人で畳んで運べる小ぶりサイズなのも気に入っています。天井からランプが下がったモスクの内部を表したもの。先の尖がったミフラップの中に生命の樹があったり、無地だったり、いろいろありますが、ミフラップモチーフのものではこのタイプもよく見ます。カンディル・ゲジェシという宗教上の特別な日がありますが、カンディルはカンテラのことで、手提げランプを意味しますが、その下に人が集まりホジャ（イスラムのお坊さん？）のお説教を聞いたりしたことからカンテラやランプ自体に宗教的な意味が含まれているのだと思います。こちらは昔の墓石を象ったモチーフ。ロケット型の上に頭のような丸みのあるモチーフがついているものです。モスクに隣接している墓地に行くとこのタイプの墓石を見ることができます。これはメッカ巡礼のカーバ神殿だろうと思います。これは上が二分離されていて左側にカーバ神殿、右側はなんでしょうね。いずれも宗教的な意味を持つモチーフでしょう。ミフラップのある絨毯はお祈り用に使われるものとして作られました。ミフラップの先の方をメッカ方向に向けて敷き、足を下の方、頭がちょうど中央から少し上になるように着けます。そのせいでしょう。古い使用されただろうミフラップの絨毯を見ると、足の置き場と、額が着く辺りの起毛が摩耗によりなくなっていることがあります。ミフラップは方向を示すものであって、それ自体は神格化されたものではないので踏んでもいいわけですね。古くはモスクに寄進され、中にミフラップのある絨毯が敷き詰められていることもありました。ただ生活空間での普段使いの敷きっぱなしの絨毯ではなく、家庭ではお祈りの時のみに使われたのだと想想像します。自分の額を着ける場所ですから多数の人の足で踏まれたところはいくら清潔にしていても限界があります。絨毯の場合は丸めてしまっておきますが、キリムには横に輪っかになった引っ掛ける場所がついていて、お祈りに使ったあとは壁の高い位置にある釘などに掛けておいたのでしょう。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  December 16, 2018

• 

  エジデルハーとアンカクシュの死闘の物語

  「ドラゴンとフェニックス」と書こうか、はたまた「龍と火の鳥」か。でトルコ語の「エジデルハーとアンカクシュ」にした。なんの話かと言うと、最近、在庫の絨毯の整理をしているのだけれど地元柄「ドシェメアルトゥ」の絨毯がないないと思っていたら大小合わせて20点ほど出てきた。ドシェメアルトゥは私が暮らすアンタルヤの中心地から北に約40kmの高台にある地区で、「舗装路」を意味する地名だけれど、その昔ローマ時代に山間に石で道が造られたことから。その石畳はブルドゥルーウスパルタへと現在もなお「古代の道」として残っています。ブログに時々登場する20年来の友人アイシェの暮らす村もドシェメアルトゥ地区のひとつです。アイシェと一緒にアンタルヤ商工会議所のPR動画でも絨毯を織りました。日本からの糸紡ぎ、草木染め、絨毯織り研修などでも村生活体験と共にお世話になっています。ドシェメアルトゥの絨毯は中央部のデザインにいくつかパターンがあるものの、ボーダーはほぼ同じ、使われているモチーフもほぼ同じ、色遣いもほぼ同じです。色遣いに関しては村で採れる植物に由来するからあり得る話なんだけど、例外のデザインがほとんどないというのが特徴的で面白い。話によるとドシェメアルトゥ絨毯は　ハヤットアージュ（生命の樹）があり、エジデルハー（ドラゴン）とアンカクシュ（フェニックス）の闘いが描かれているそうです。中央のデザインが異なるものもあるので全部ではないですが、マダリオン型でないものは該当します。それはいずれも生命や長寿を意味するもので、遊牧民として移動し、最終的にこの地に定住した彼らが旅の途中で取り込んできたものなのでしょう。で、タイトルにエジデルハーとアンカクシュの死闘の物語・・・って書いたにも関わらず、話はその部分じゃなくてボーダーの話なんですが・・・20年前から村に通って一緒に絨毯織ったり、見たりしていますので知っているつもりだったモチーフのひとつが「あれっ？　コレなんだったけ？」と思うものがあったので、忘れないうちにココに書いておこうと思います。中央の赤と青のモチーフは「デべ」こと「ラクダ」。形からもわかりやすいですが、これは彼らが遊牧民であったことを主張したもの。５つ菱形っぽい丸が並んだモチーフの間に星型のあるボーダー部分。これはたいていのドシュメアルトゥ絨毯で見られるものですが、全く同じモチーフがベルガマの絨毯にもあります。人によっては「ベシ・タシュ」、つまり５つの石という誰もが知っている石を投げる子供の遊びを意味します。星のモチーフは「ザックム」で「キョウチクトウ」の花だそうです。人によってはベシ・タシュと合わせて「ザックム」と言います。これが思い出せなくて「う～ん」ってなってしまったモチーフですが、触覚のある蝶にも見えるし、地面から出てくる何か・・・だったような気もする。アイシェは何て言ってたかな・・・・。ってもう20年前に聞いてメモしただけのことを思い出そうと頑張りました。「コジャス」のモチーフ。直訳すると巨大な水ですが、水の湧いているところ、泉などのことです。言われると確かにドシュメアルトゥは水を蓄えた西トロス系山脈の山裾にあり、村のあちらこちらから水が湧きだしています。時期にもよりますが水量も半端ではありません。噴き出している水って思うとそれにしか見えなくなるので不思議ですねえ。ということでエジデルハー（ドラゴン）とアンカクシュ（フェニックス）とハヤットアージュ（生命の樹）の話はまた次回～！！ドシェメアルトゥの絨毯を始め、在庫のオールド絨毯を放出中。大きめのウールの手織り絨毯がびっくり価格です。糸紡ぎ、染め、織り、仕上げの過程、それに費やす労力と歳月を知っている立場からすると、いくら日本に比べて物価の安いトルコとは言え、本当に申し訳ない価格ですが、仕舞っておいても仕方がない。興味ある方、使っていただける方にどんどんお譲りしていきたいと思っています。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  December 12, 2018

• 

  シールト・バッターニエ・・・今度は本気

  トルコの東部にシールトという県があります。主にそこの伝統で、嫁入り持参品の必需品「シールト・バッターニエ」というものがあります。バッターニエは「毛布」を意味するトルコ語。ウールやゴートのナチュラル毛で手織りした織物のことです。東部ではこれを今でも毛布代わりに使用するそうです。サイズがちょうどシングル、ダブルの毛布サイズ。横糸は100％ウールですから、それは温かいことでしょう。小さいサイズのものはミフラップモチーフになっていて、お祈りのときのナマズルックとして使われたようです。さて、シールトバッタニエは水平機でメキッキを使って織ります。女性の織り手ももしかしたらいるかもしれませんが、基本的に男性の仕事です。元々、トルコの織物で、絨毯やキリムは女性の仕事、布やシールトバッターニエなどは男性の職人さんの仕事・・・というのが定番です。シールト・バッターニエの特徴のひとつに、染めをしていないナチュラル毛の糸を使うというのがありますが、もうひとつに起毛させることでモチーフを描く・・・・というのがあります。この画像でわかるかな？白い部分に毛の方向があって、それが連続の菱形モチーフになっています。これは織りながら、ブラシ、または鉄の櫛を使って毛の方向をつけていくからできること。そのため、通常は糸はポアポアと長い毛が出ているものを使います。ただし、クリーニングに出してしまうとこのモチーフも自然と消えてしまいますから、クリーニング前の新品の証です。・・・とここまで読んで、なんか前にも同じ内容のブログを見たことあるな・・・と思った方は大正解。以前暑くなった頃に書いたブログ、季節感ないのもいいところでしたが、今回はちゃんと季節を考えて出してみました。ナチュラルウールのシンプルなトルコ東部の織物です。敷いてもよし、掛けてもよし。今回とってもお安くしていますので、加工用に使ってもいいぐらいの値段です。ミフリ社長・・・４年半後の年金退職に向けて、ぼちぼち店仕舞いを考えています。膨大な在庫をただ持っていても仕方がありませんので、なんでも大特価です。興味のある方、使ってくれる方にお譲りしたいと思います。お買い物は以下のリンクからお入りください。↓↓↓↓↓-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  November 16, 2018

• 

  シールト・バッターニエ

  トルコの東部にシールトという県があります。主にそこの伝統で、嫁入り持参品の必需品「シールト・バッターニエ」というものがあります。バッターニエは「毛布」を意味するトルコ語。ウールやゴートのナチュラル毛で手織りした織物のことです。東部ではこれを今でも毛布代わりに使用するそうです。サイズがちょうどシングル、ダブルの毛布サイズ。横糸は100％ウールですから、それは温かいことでしょう。小さいサイズのものはミフラップモチーフになっていて、お祈りのときのナマズルックとして使われたようです。さて、シールトバッタニエは水平機でメキッキを使って織ります。女性の織り手ももしかしたらいるかもしれませんが、基本的に男性の仕事です。元々、トルコの織物で、絨毯やキリムは女性の仕事、布やシールトバッターニエなどは男性の職人さんの仕事・・・というのが定番です。シールト・バッターニエの特徴のひとつに、染めをしていないナチュラル毛の糸を使うというのがありますが、もうひとつに起毛させることでモチーフを描く・・・・というのがあります。この画像でわかるかな？白い部分に毛の方向があって、それが連続の菱形モチーフになっています。これは織りながら、ブラシ、または鉄の櫛を使って毛の方向をつけていくからできること。そのため、通常は糸はポアポアと長い毛が出ているものを使います。ただし、クリーニングに出してしまうとこのモチーフも自然と消えてしまいますから、クリーニング前の新品の証です。なぜか毎年、暑くなり始めると、絨毯とかキリムとか靴下とかウールものを出したがるミフリ社長ですが、本来は逆ですよね。寒くなり始めたころにご紹介するべきでした。わかっちゃいるけど、いいものはいい・・・だけで、商売に戦略がないのが明らか。在庫にあるのに、ショッピングサイトにシールト・バッタニエを載せたわけでもないのです。（今から頑張って載せよう・・・・・。）---------------------------------------------------------さて、イーネオヤツアー、旅行会社からの催行決定の連絡待ち状態です。さらにさらに濃厚に行きたいと思います。今から楽しみです。参加される方は楽しみにしていてください。７月５日（木）出発ー７月11日（水）帰国…*◆《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美さん同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】（上のタイトルをクリックすると旅工房さんのお問合せ・お申込みページに飛びます）-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 29, 2018

• 

  絨毯織り修行～エピローグ

  ５泊６日の村に滞在しながらの絨毯織り修行でした。この短期間で基本の全行程を体験してもらうべき、いろいろ考えながら、臨んだわけですが、スケジュールは途中、時間の都合上、端折りながらもなんとか消化でき、二人の絨毯がみごとに完成したことをうれしく思っています。過去にも日本の友人・知人に、アイシェや他の村などで絨毯織りを習ったり、村生活を経験してもらう機会がありましたが、特に謝礼を求められることもなく、いずれもご当人とご家族の好意によって実現してきたものです。彼女たちの生活は私たち日本人の基準から考えると、みなさんが想像されているより経済的には厳しいです。日本の一般家庭で、外国人のお客様をお迎えするのとわけが違います。それでもお客さんを迎えるための精一杯をいつもしてくれます。自分の庭で果実を採り、ご近所さんの畑から野菜を分けてもらい、それを手間暇かけて丁寧に調理して食卓に並べます。お客さん専用の立派なお布団はありません。でも自分が織った絨毯を底冷えしないようにタイルの上に敷き、その上に干したお布団と洗濯したてのシーツを掛け、パジャマの心配までしてくれます。お腹は空いていないか、喉が渇いていないか、日本の家族が恋しくないのか・・・・。そんなことにまでに気を遣ってくれます。今年はたまたま草木染めをする機会がありましたが、前回はもう何年も前の話で、それも私と一緒に行ったのが最後だったそうです。スタンダードに絨毯市場が開かれていて、アイシェの収入になる絨毯織りの仕事があるうちは、草木染めも糸撚りも織りもタイミングさえあえば見ることができましたが、残念ながら全行程を見ることができるのは、おそらく今回が最後の機会・・・。今後もアイシェの体調とやる気さえあれば、絨毯織りの体験は可能だと思います。ただこれからはアイシェの日常の中の出来事ではなく、わざわざやってもらう作業になりますので、それなりの対価は当然ですが支払っていなかきゃいけないとも思っています。今まで長年の友人という立場で好意に甘えてきましたが、彼女の立場になって考えたときに、若いころならまだしも、今の年齢でこれらの作業をしてもらうことがいかに大変か私自身が身を持って感じます。見えないものに代金を支払うというのに抵抗がある場合もあるかと思いますが、その人の長年培ってきた経験や知識は「無料」で提供してもらえて当然・・・ではありません。その人の大切な時間を使い、その人がそれこそ膨大な時間とお金を使って得てきた経験と情報を提供してもらうのですから。私は手工芸を通して、各地のたくさんのトルコの人たちと接する機会を持ち、またトルコの人たちの優しさや純粋さに、本当に助けられてきています。私自身には大きな力も背景もありません。彼女たちの伝統に基づく手工芸や生活文化を日本や外国、トルコの他の地域に直接的または間接的にでも地道に紹介していくことぐらいしかできませんが、少しでも関心を持ってくれる人が増えることを願っています。さて、やっと楽しかったオヤツアーのご紹介ができるかと思いきや、タウシャンルでのイーネオヤ修行旅がスタートします。出発までに頑張って予約投稿していきますので、お楽しみにしていてください。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  August 8, 2017

• 

  絨毯織り修行～いよいよ絨毯織りを始めます

  糸を紡ぐことから始まって、植物採集、草木染め、経糸を張る・・・・もちろん今回の滞在期間だけでは全行程を熟すことはできませんので、一部は省略していますが、それでも織りが始まるまでの下準備が長かったです。「絨毯を織る」とか「イーネオヤを編む」と言うことは、ただその作業だけではなく、以前の準備の行程も含めて意味することだというのがよくわかるかと思います。今回修行の二人がチャレンジしたのはドシェメアルトゥ独特のモチーフを使ったミニ絨毯。残り２日しかありませんでしたので、その期間に終わるものを・・・と考えました。２日と言っても、40度近い暑いアンタルヤで、日中は食事の支度を手伝ったり、村の女性たちのお茶会があったり、アイシェが夫婦喧嘩していたり、なかなか集中できなかったそうですが、それも村ならではの絨毯織りの経験です。村の女性たちは昔から、生活の中で、家事、子育て、農作業、ご近所付き合いなどをしながら、その合間合間に手を動かしていたのですから。それでも頑張って素敵で可愛らしいドシェメアルトゥ絨毯を完成させることができました。完成作品はご本人のブログや何かの機会に見せてもらってくださいね。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  August 7, 2017

• 

  絨毯織り修行～垂直機に経糸を張る

  楽しい「織り」の前に、整経とか綜絖とか、機に経糸を張り、組むという作業が待っています。トルコの絨毯、キリムはシャトルなどを使用せずに手と指で糸を通し、織ります。まずは地面に２本の金属杭を打ち、そこに経糸を掛けていきます。この作業にも最低３人が必要です。糸を掛けていく人、杭のところで糸の順番が入れ替わらないように、糸でチェーンを掛けていく人が両サイドに１人ずつ。今回は時間の都合上、事前に準備したものを使います。そしてその経糸を垂直機に組みます。機は木製や金属製、その形態により、多少の作業内容や困難さが異なりますが、一度コツを覚えてしまえばそれほど難しくはありません。ただ、上手に張れるかどうかは経験がモノを言います。経糸の張りは、横糸を作るときのきれいさに影響しますので、絨毯の出来不出来にかかわると言っても過言ではありません。糸が張れたら、糸が１本おきに交互に前後するように組みます。掛け間違えると、織るときに糸が正しく出てきませんので、慎重に‥‥と言っても時々間違えてますが・・・・。それでも途中で直す方法もありますので大丈夫・・・と。今回は金属製の機を使いましたので、上部についているネジを工具で締めたり緩めたりしながら、張り加減の調整をしていきます。これで下準備完了です。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  August 6, 2017

• 

  絨毯織り修行～２日かけて草木染め糸完成・・ただし１色

  洗った糸を乾かします。空気を含んで、色がきれいに発色します。植物採集からスタートし、日程の都合上、途中、作業の一部を端折りながらも２日かけてなんとか糸を染めることができました。村での草木染めって本当に手間暇かかるものです。もしかしたらもっと効率の良いやり方もあるかもしれません。でもね、村では昔からこんな風にやってきたので、彼女たちにとっては他の方法というのはあり得ないことなんです。分量も目分量、時間も経験から来る感覚のみ。だからメモを取ろうと質問しても、数字としての返答は得られません。分量は両手を抱えて「このくらい」とか、てのひらに乗せてみて「これぐらい」とか、糸の長さだって頭や腰に巻いてみて、これぐらい・・・って感じ。とっても自然で生活の中で織られてきたことがわかります。さて２日かけて１色できあがり。通常、ドシェメアルトでは10色前後の色を使います。つまり20日間は糸染めにかかるということです。実は糸紡ぎと草木染めは６月に行なっていました。この体験のために１色だけ染めずに残しておいてもらったのです。ということで、色は準備されていますのでいよいよ織りに入ります。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  August 5, 2017

• 

  絨毯織り修行～染めた糸を大量の水で濯ぐ

  アイシェが行った先は、近所の湧き水場。染めた糸を大量の水で濯がなくてはなりません。以前は池で洗っていましたが、水が汚れてきていること、この時期キャンプや遊泳に来ている人がいるので、今回は湧き水場で洗うことにしました。アンタルヤの山の豊富な水がどんどん流れてきますので、濯ぐのには十分です。水で濯いで、手でギュギュ、トカチュという道具で糸を叩いて、また濯ぎます。昔の洗濯の方法と同じです。最初は水貯まりに手だけ入れて濯いでいましたが、最終的には全身浸かりながらの糸洗い。この水、アイシェの娘が言うには水温４度。実際、足を入れるのがやっとで、我慢して入れていると感覚がマヒしてきます。そこにザブン、です。濯ぎ、トカチュで叩き、再度濯ぎ、水を切ります。30分は水の中にいたでしょうか・・・・。どうです？この満足気なアイシェの笑顔。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  August 4, 2017

• 

  絨毯織り修行～さて糸は染まったか・・・

  釜に火にかけて、火の番をしながらトロトロと何時間も煮込みましたが、その日は夜遅くなってしまいましたので、糸を出すのは翌日にすることにしました。一晩置いて釜から植物と糸を出します。ウール糸は軽く乾かします。葉っぱとごった煮なので、植物の一部が糸に残っています。その後、アイシェが糸を抱えてどこかへ出かけていきました。後をついていってみましょう。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  August 3, 2017

• 

  絨毯織り修行～ビュクメ・双糸に撚る

  原毛をキリマンという道具を使って糸に紡ぐ。それだけでは単子なので、例えば、経糸や、ゲチキまたはアトクと呼ばれる結び目の後に入れるつづれ織り部分に使うために、２本撚りの双糸を作らなければなりません。２本の糸を１つにして一度玉を作ります。それをビュクメという大きなスピンドルを使って、糸を撚っていきます。かなりの長さを一度に撚りますので、かつては遊牧民のテントの横でヤギ毛を撚るときなどには、屋外でこのビュクメを頭の上で回転させるという絵的にも豪快な場面に出くわすこともありましたが、今回はお家でやる方法。糸を頭に引っ掛けて両手を使ってスピンドルを回転させます。この時、頭にヘルメットかスカーフを被っていないと、髪の毛を巻き込んでしまいます。スカーフの意外な使い方・・・ですね！？もしくは太ももの横でこすって回したり。お年寄りなら座ってできるように、横に張った紐などに糸を掛けてスピンドルを回す方法もあります。どれも、まるでコマ遊びのようで楽しそうです。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  August 2, 2017

• 

  絨毯織り修行～サチ・ボレイ

  さて、ウール糸の草木染めの釜を火から降ろし、冷めるまでしばらく放置する。その間、熾した火がもったいないので、その上にサチ（鉄板）を置いて、サチ・ボレイを作ることになった。「ギョズレメ」とも言われているが、鉄板で焼く、ボレキのことで、トルコ各地で作られているとは思うけれど、地中海沿岸の遊牧系住人たちの名物料理の一つでもある。小麦粉と塩と水で捏ねたネタを薄く広げて、畳み、中に、事前に用意したチーズ、ホウレンソウじゃがいも、西洋パセリ、ひき肉と玉ねぎを炒めたもの、などを単体で、もしくはミックスして入れて、サチで焼く。観光地などの英語メニューではトルコ風クレープと訳されているのを見る。サチ・ボレイを作るときは、最低２～３人必要。小麦粉を捏ねて丸める人、それを細長い棒を使って広げて、具を入れて、畳む人、それを鉄板で焼く人・・・・である。中に具と一緒にたっぷりのオリーブオイルが使われている。あれっ・・・・！？出来上がりの写真がないぞ。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  August 1, 2017

• 

  絨毯織り修行～ピシを作る

  村にはスーパーマーケットはありません。１軒だけ、コーラやお菓子、たばこなどを売っている雑貨屋さん（トルコ語でバッカル）があるだけ。あとは洗剤や下着、ナッツなどを売りに週に１度程度の移動販売車が来るけど、それもタイミングが合わないとお買い物ができない・・・・。でもオリーブオイルやオリーブ漬けは１年分、自家製品を保管しているので問題ないし、フルーツは庭から、野菜や玉子、牛乳もご近所さんから分けてもらえるから、食べ物には不自由しない。主食だってパッパッと作ってしまう。今日のランチはピシ。小麦粉とイーストと塩を水で捏ねて、発酵させ、それから形を整えて揚げるだけ。見た目と異なり、ふんわり柔らかく、熱々は特に美味しい。トルコの田舎風揚げパンである。ピシは作る人によりおいしさに差があるもののひとつ。揚げ方だってこだわりがある。オイルに入れた瞬間、膨らんだ箇所ができないように広げて！　とアイシェの指示が飛ぶ。すぐに慣れて上手なピシが出来上がった。揚げたてを摘み食いし、さらにチーズやお手製の桑の実ジャム、チャイといただきました。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 31, 2017

• 

  絨毯織り修行～植物を釜で煮る

  絨毯織り・・・なのに、まだ織りの段階までたどり着いていない。絨毯織りの道は長く険しいのです。さてピュレン・オトゥをチュワル２袋分集めて持ち帰ってきました。紡いだウール糸を、採ってきた植物で草木染めします。ピュレン・オトゥだけでは量が少ないので、補色にクルミとアーモンドのタネの殻を加えます。この釜の底にはクルミとアーモンドの殻、ウール糸、ピュレン、クルミとアーモンドの殻、ウール糸、ピュレンの順番で入っています。釜に直接ウール糸が接触しないように配置します。普通のガスでは火が弱いので、マキで火を熾します。そこに水を足しながらピュレンを加えたり、糸を追加したり。なかなか豪快です。豪快と言えば、媒染のミョーバンも、こぶし２個分ぐらいを砕いて一緒に釜に放り込みます。最後に錘代わりに石を乗せてできあがり・・・。あとは火をトロトロ状態に保ちつつ、約９時間煮込みます。そうそう紡いだ糸を・・・なんて簡単に表現してしまいましたが、経糸用と横に通す糸用に紡いだ糸を２本取りに撚り直します。表面の結び目用は撚りませんが、２本取りにして綛にします。綛にしたら、熱湯と洗剤でよーく洗い羊毛の脂を落として乾かします・・・釜に入れるのはその下準備が終わったものです。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 30, 2017

• 

  絨毯織り修行～アンタルヤの山の水

  ちょっと若いけど、ピュレン・オトゥがいっぱいある場所が見つかったので、そこで採集。植物を採りに行くときは、長袖、ズボン、軍手が必要である。トゲトゲの植物に引っかかれたり、この時期はヘビさんもいるからねー。さて二人がピュレンを集めている間、先日の事故で足を痛めたアイシェは長いこと歩いて疲れたのか、木陰で休憩。水が流れていて涼しい。村の外れに山の水をポンプでくみ上げて噴き出しているところがある。そこからパイプを通って、村の数か所に水が送られている。水温は４度とのこと。植物集めで喉もカラカラ、汗もダラダラ。この水で畑も動物たちも、そして村人までが・・・ついでに日本人も潤っているわけ。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 29, 2017

• 

  絨毯織り修行～途中の農家で

  採集する植物を入れるチュワルをもらうために、ご近所の畜産農家に立ち寄った。牛。他にもたくさんいた。ヤギ、これもたくさんいた。ちょうど子ヤギやヒヨコたちがいる時期で、庭をヒナたちが駆け回っていた。女の子がヒナを追いかけて奮闘していたが、一羽も捕まえられなくて。こんな風に家畜たちと一緒の生活・・・・生も死も、食べることも食べられるということも自然に学んでいるのだろうなあ。さて、大きなビニール袋を２枚もらったので、先に進むことにしよう。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 28, 2017

• 

  絨毯織り修行～草木染めの植物採集に出かける

  この日は、紡いだ糸を染めるための材料集め。草木染め・・・ですから、草や木・・・植物を集めてくるんです。現在は草木染めの材料は、絨毯やキリムの産地で、専門の業者で扱っているところがありますが、村では何事もエコノミックに、身近にあるものを使うのが基本です。その地でどんな草木染めが行われたか・・・は、そこにその植物があったから・・・・が、最大の理由。材料ありきの原則です。すごく当たり前のことなんですが、大切なこと。ドシェメアルトの基本的かつ代表的な草木染め材料のひとつが「ピュレン・オトゥ」と呼ばれるもので、初夏から秋にかけて咲きます。黄色の花の周辺が赤くなったものを集めます。たぶんエリカの一種だと思います。植物の状態、染め方や混ぜるものによって、柔らかい黄色～栗色に染まります。村人たちはどこに何がどれぐらい生えているか知っています。アイシェの後について、ピュレン・オトゥを探しに出かけましょう。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 27, 2017

• 

  絨毯織り修行～村の朝飯

  村の朝は太陽が昇るのと同時に始まります。トルコの朝ごはんはお馴染みのパンとチャイ、そしてトマト、キュウリ、玉子、オリーブ、ジャム、バター、チーズ・・・。だけど村ではほとんどが自家製。オリーブはアイシェのお家の畑から11月に収穫し、自分で漬けたもの。トマトもきゅうりも、ご近所さんの畑から朝摘んできたもの。玉子もご近所さんからの御裾分け。いちじくジャムはアイシェのお手製。パンは買うときもあるけど、たいていは作りためたユフカ。素朴だけど、実はとっても贅沢な朝の食卓です。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 26, 2017

• 

  絨毯織り修行～寝床は天然のエアコン付きベランダ

  二人が絨毯修行をしているコワンルック村はアンタルヤの中心部から約40-45kmの場所にあります。かつてはクルマや道路事情から山裾の「遠いところにある村」だったのですが、今ではその一帯が副都心になるべく、計画的に道路が整備され、工場以外のビルもみるみる間に作られています。近く新幹線駅の建設も予定されている場所です。クルマでの行き来もかつてほどは大変ではありません。とはいえ、往復80-90kmの距離。短期間で多くの学び、さらにはその背景である村での女性たちの暮らしも体験するには「通い」ではなく、やはり「お泊り」ですね。先にも書きましたが、村には外国人を受け入れる体制があるわけでも、宿泊施設があるわけでもありません。特別なことはできませんので、アイシェの家族と同じように寝起きし、ご飯を食べ、家事をして、絨毯を織るだけです。お家のお父さんの寝床。こんな風に風通しのよいベランダで蚊帳を吊って眠っていました。お父さん、農作業の手伝いから戻ってきて、20時ごろに夕飯を食べると、すぐに寝床へ。明るいうちは働いて、暗くなったら寝る・・・の鉄則です。このように、村の夏の寝床と言えば、ベランダやバルコニー、もしくは屋上です。もちろん私たちの寝床もベランダです。ベランダの横には葡萄棚があり、外からは見えないようになっています。見えたところで覗く隣家があるわけではありませんが・・・。いつもの年なら屋外で寝ると毛布がないと寒いのですが、今年の猛暑は村であろうが、ベランダであろうが暑かったです。明け方以外は上に掛けるものは必要ない程度でした。贅沢なのはアイシェが織った絨毯の上に布団を敷いていること。もともと絨毯の使い方のひとつには寝床として使うのがあるのにも納得します。そして朝５時半ごろには、ゴロゴロ、ガシャガシャという音で目が覚めます。各家で絞った牛乳を近くの集荷場に持って行く女性たちの姿がありました。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 25, 2017

• 

  絨毯織り修行～キリマンで糸を紡ぐ

  イーネオヤを編むとき、現在のようにボビンの糸を買ってくれば作れる・・・ものではなかったということを繰り返しお話してきた。糸を手に入れるには、まず蚕を飼うことから始まり、成繭、糸取り、糸撚り、染色・・・という行程を経て、初めてオヤに使える糸となる。同様にキリムや絨毯を織るときも同じである。羊を飼い、毛を刈り、毛の分別、糸を紡ぎ、糸を撚り、染色をして初めてウール糸となる。羊を飼う～毛の分別は端折ることにして、まずは糸を紡ぐことから始めよう。今、手に入る原毛はお店や通販で売っているわけではないので、少量では手に入らない。それと硬めなので慣れていない人には扱いにくいため、今回は日本で手に入る、質のよい柔らかい、しかも綺麗な原毛を練習用に持参してもらうことにした。セーターなどの編みもの用とトルコの一般的な織物用の毛の質は厳密に言えば異なるけど、織物用に紡げないということもないので問題なし。トルコの村では十字型の木製スピンドル「キリマン」を使って毛を紡ぐ。キリマンで紡がれた糸は「キリマン糸」と呼ばれる。いわゆる手紡ぎウール糸である。３つのパーツに分解できる十字型は、毛を巻き取ったあとに、軸を抜いて、十字の片羽を抜くと、そのまま丸い糸玉になる。左腕に原毛を巻き、左指で毛を開いて送り出す。そして右手で開いた毛を親指と人差し指で固定しながら、スピンドルへ送り込む。編み物用より回転数が高いのがトルコの織物のウール糸ではあるが、回転数を掛け過ぎてもいけない、低すぎてもふかふかでフェルト状になってしまうので使えない。微妙な加減で一定の太さにしていくのは容易ではないけれど、糸がないと織物織れないもんねー。まずはノルマの分量をキリマンを使って紡ぎます。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 24, 2017

• 

  絨毯織り修行～プロローグ

  アンタルヤの北にある高台にはドシェメアルトゥという地区があります。その中にいくつかの村があり、そのうちのいくつかの村で伝統柄の絨毯が織られていました。それは「ドシェメアルトゥ絨毯」として世界的に知られるブランドで、過去には村の多くの家に織り機があり、女性たちが生活の中で絨毯を織る姿を見ることができましたが、現在は継続的に織りを続ける女性もほとんどいなく、消えゆく伝統文化となりつつあります。アイシェとは15年来の友人です。ドシェメアルトのコワンルック村で伝統の絨毯を作る最後の織り手の一人でもあります。彼女との付き合いの中で、私は村の生活と密着した形でのキリマンでの糸紡ぎ、草木染め、機への経糸の張り方、絨毯の織り方などを知ることができました。そんな彼女も昨日で51歳になり、絨毯織りも少しずつゆっくりペースになってきています。いつかはその手を止めるときもやってくることでしょう。今年の５月の帰国の際に都内で行われた私のキリム、絨毯、ジジム、スマック織り方の構造を知るワークショップに参加されたお二人が、村での織りに興味を持たれ、今回、村に滞在しながら女性たちの生活と織りを学ぶことになりました。外国人を受け入れる体制が整っているわけでもなく、普段の村生活そのまま、しかも今年は特別暑いアンタルヤのことですので、日本の人には過酷かとも思いましたが、思い切ってアイシェにお願いして、村のお家に泊まりながら、キリマンでの糸撚り、草木染め、絨毯織りの一連の作業を体験中です。村生活と絨毯織り修行の様子を、プライバシーを考慮しつつ、可能な範囲でレポートしていきたいと思います。（いつものように尻切れトンボにならないように・・・・）-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  July 23, 2017

• 

  What's チュワル

  チュワルって何？チュワルってカタカナ表記すると「それじゃ通じないよ」と言う人が必ずいると思うので、トルコ語表記で「Çuval」と書きます。チュワルでも、チュヴァルでもどっちでもいいです。両方とも正しくないんだから。。。。。で・・・・チュワルとは、↑　コレのこと。穀物入れたり、肥料を入れたり、布団入れたり、砂糖入れたり、ゴミ入れたり・・・・する袋のことです。ちなみに写真のチュワルには織物用のウール糸が入っています。これはもちろん現代版なんですけど、その昔はウールやゴートの毛から糸を撚り、手織りして作っていたのです。こんな風に。主に遊牧系の人たちが、移動の際の荷物入れなどに使うために作っていたもので、地域によって形態が異なるのだけれど、基本的には口のある大きな袋の形をしています。サイドにベルトが付いているものは、それで口を縛ったり、移動の際にラクダや馬の背中にくくりつけるため。またこのベルトが編んであるものもあれば織りのものもあり、チャルパナ（カード織り）で作られている凝ったものもあって、実に楽しいものです。もちろん今は日用雑貨屋に行って60-70円ほどの白い袋を買ってくればいいのだもの。誰も手間暇かけて作らないよね。というわけで需要がないので終わってしまった文化の一つですが、生活用品としてとても興味深いもののひとつです。さて、文化としてはわかったけど・・・。遊牧民でさえ使わなくなったチュワルを私たちが袋として使うわけではないから、どうしたらいいのだろう・・・ということで、中にパンヤを詰め込んで口はコットン糸などでザクザク縫ってクッションにしてみました。長さは通常で120-130cmあるものですから、私でもゆったり座れるクッションになりましたー。-----------------------------------------------------------５月13日（土）・14日（日）に四ツ谷ひろばにてオヤマニアの会が開催されます。今回のテーマは「婚礼」。初日の13日（土）は私、野中幾美が現物をご覧いただきながら、キリム・絨毯、そしてスザーニを中心とした布支度のお話をする勉強会を行いたいと思います。お申込み方法、詳細などはオヤマニアの会のFacebookページをご覧ください。またお申込み方法が記載されているオヤマニアの会のブログはこちら。↑　本日（４月３日）からお申込み受付中です。--------------------------------------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 4, 2017

• 

  2017年キリム用ウール糸染めあがりました

  お待たせしております。キリム用ウール糸の件ですが、今年は予想以上にキリム・絨毯業界も厳しいようで、キリム織りの村の業者さんが何軒かあるのですが、いずれも観光不況などによる需要の激減、もしくは突然のオーダーキャンセル、またそれに伴い糸代、工賃のリスクを抱えることができないため、数社共同での糸染めも断念したようです。そのため予定していたkgの少単位での状況では糸の入手が不可能になりました。考えましたが、お約束した以上はなんとかしたい・・・・。で、今年は弊社ミフリが単独でそのリスクを負うことにします。その以前に、このような状況ですので、染めるための糸があるかどうかが心配でしたが、なんとか用意することができました。そして先日、15色が工房で染めあがり、確認と一部引き取りに行ってまいりました。と言ってもクルマに収まる量ではありません。とりあえず載るだけ持ってきました。残りが届くのを待っていますが、おそらく今週中には揃うかと思います。今回、弊社としてはこの状況でかなり無理をしました。そのため再度、足りなくなった色のみ追加で染めさせることはコスト的にもしばらく無理ですので、均等に15色を最小１カセずつ15色セットで販売したいと思います。ご理解いただけるとうれしいです。また染めをしていないそのままの羊毛を使ったナチュラルウール糸も３色、紡いでもらいましたので、同時に販売したいと思います。次回はいつ同じキリム用糸が手に入るかわかりません。十分量をお買い求めいただけることをお願いいたします。経糸も十分量ご用意しましたー。糸が全色届き次第、ショッピングサイトに載せますので、もう少しだけお待ちくださいね。ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村 手芸(その他・全般) ブログランキングへ

  March 28, 2017

• 

  キリム織りの女性たちがいる集落を訪ねて

  実はミフリ社長はれっきとしたトルコの絨毯屋さんです。そちらの方がキャリアも長いのです。専門は古いアナトリアキリムです。が、今は以前と違って、もう村へ行っても古いものが出てくることはなくなりましたので、もっぱらキリムを織る女性たちと会うためだけに出かけていきます。今回行ったのは、以前、オーダーキリムを織ってもらっていたウシャク県内のエシメ村です。といっても村内でなく、道なき道を進み、たどり着く集落です。最近はGPSのおかげで位置に印をつけておけば、迷うことなくたどり着けるようになりましたが、地図上で探したらまず見つからない未舗装の狭いトラクター道路を進みます。実はキリムの仕事をかまけていたため、ここ数年訪れることはありませんでしたが、先日、キリム用のウール糸の件で現地の友人に連絡をとった際に、村でキリムを織る人がほとんどいなくなっている・・・という話題になり、慌てて訪ねました。数年前に訪れたときは村の多くのお家で女性たちが室内でキリムを織っていました。業者からの受注キリムであったり、嫁入り準備のための自分のキリムだったり。お母さんやおばあさんが織った古いキリムも少なくなってはいたものの見ることができました。今回、行ったらなんと織っていたお家は周囲の集落を含めてわずか４軒。３月以降のタバコ栽培で忙しい時ならまだしも、キリムを織る女性たちがいるはずの農閑期にです。どの女性も「今年は仕事がほとんどなかったよ、それで織らなくなった人たちもいるからね・・・」と。仕事がなければ織れない、織れなければ織り手がいなくなる・・・・。当たり前の法則だけど、こうして本来の形での昔ながらの伝統手工芸が消えていくわけです。なにもこの村に限ったことではなく、多くのキリム織りのいる村が同じ経過を辿っていきました。私自身もオーダーできない状態であるけれど、仕事さえあれば織り手はまだいる。でもその仕事がないのであるから負のスパイラル。そして跡継ぎがいないのもどこも同じ。若い女性たちは効率の悪いキリム織りを捨て、町に働きに行ったり、学校へ行ったり。村に暮らす年配の女性たちがかろうじて続けている現状。数年前、その前、その前々のことを思うとこの短期間になんと著しい変化でしょう。いつまでこういう風景が見られるのかな・・・・。ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村 手芸(その他・全般) ブログランキングへ

  March 20, 2017

• 

  キリマンの絨毯用ウール糸

  「イ―ネオヤの旅」の途中ですが、お知らせ。ドシュメアルトゥ絨毯に実際に使われていたキリマンのウール糸が手に入りましたので、今、みんなで巻き巻きしているところです。キリマンとは「キリマン」という十字型のスピンドルで手紡ぎした糸のこと。30～40年前に現在の機械が導入されるまでは、ウール糸は手で紡ぐしか方法がなかったので、それまではみんなキリマン糸で絨毯やキリムを織っていたのですね。現在の機械で紡がれた糸はマキナ糸とかカンガル糸と呼ばれていますが、均一の太さで、極細も紡げます。大量生産できるので価格も安い。キリマン糸は地道な作業で糸を紡いでいきますので、生産量がとにかく少なく、30年前はまだしも、今では上手に紡げる人たちが高齢だったり、亡くなっていたりして、紡ぐ人がほとんどいません。しかも紡いだところで需要がないので、お金にならない作業を好んでする人もいません。（日本のように手工芸を趣味でやる感覚も余裕もないですし）でもキリマン糸で織られた絨毯は、使えば使うほど糸に光沢が出てくるという利点があります。古い絨毯で艶々しているのがありますね。あれです。糸自体が丈夫で強く、長持ちします。というわけでキリマン糸が理想なのですが、かつては入手できたキリマン糸も、探すとなるとなかなか大変です。値段も高いですしね。ところがアンタルヤという立地でよかったな・・・と思うのが、最近まで手紡ぎ糸で絨毯を織り続けてきたドシュメアルトゥ地区がすぐそばにあるということ。村人のほとんど家に織り機があり、織っている女性たちがたくさんいて、それを見ることができたのです。その後、村から町に移住してきた人たちの中にも、絨毯は織らなくなったにしても、過去に織った絨毯や、自分で紡いで染めた糸を持っている人たちが、私の店に売りに来てくれます。糸はそうやって何年かかけて集めたものです。絨毯用に柔らかめの撚りですが、ずっしり重たく密度の高いものです。絨毯用なので２本一緒に巻いてあります。色はドシュメアルトゥ特有の配色のため、明るい系の色がありませんが、濃紺、濃緑（青緑）、緑、こげ茶（赤紫）、黒、生成り、濃赤（少々）、紫（少々）のみになります。黄系はありません。黄色は染めやすいので普通は一般的なのですが、昔のオリジナルドシュメアルトゥ絨毯では多様されなかったためです。絨毯用の経糸も少々ですが、あります。キリマンの絨毯用ウール糸は500～600gで2500円+送料1500円です。大量買いの場合は送料がお得になります。キリマン糸は特別オーダーでもしない限り作る人がいない状態ですので、あるだけ、手に入るだけです。にほんブログ村 手芸(その他・全般) ブログランキングへ

  May 28, 2014

• 

  エリベリンデ～ドゥシェメアルトゥのアンティークジジム

  アンタルヤのドゥシェメアルトゥと言えば、カラケチり系の「５つの石」や「ラクダ」モチーフの絨毯が有名だけど、その昔はジジムもあった。草木染めの糸でのジジムは時々見ることがあったけど、こんな古い貴重なものもある。かつては家々にあった藍甕で発酵させたインディゴの色が美しい。テントや石作りの床に広げられる長細タイプ。ドゥシェメアルトゥが遊牧系の住民だということがわかる。そしてこのジジムの連続模様は「エリベリンデ」。トルコ語で「Elibelinde」と書く。elはトルコ語で「手」の意味。eliで「（彼女または彼の）手」belが「腰」beliが「（彼女または彼の）腰」belindeで「腰に」となり、全体の意味で「手は腰に」もしくは「手が腰に」である。キリムモチーフに使われるエリベリンデは女性が腰に手を当てて立っている様子を表している。女性の力強さの意味も当然あるだろうけど、幸運、縁、幸せなどを表現している。シバスの古いキリムだと、まさに女性の姿を見ることができるが、たいていはこのキリムのように抽象化されたもの。これだけたくさんのエリベリンデがあるということは、幸せな一族だったか、織り手の女性が望んだことは家族の幸せのみだったか・・・・・。なににせよ、女性のシンプルな願いがここに込められている。トルコ語のモチーフ名はそれぞれに意味があってのこと。エリベリンデはエリベリンデでしかないのだ。にほんブログ村 手芸(その他・全般) ブログランキングへ

  September 27, 2013

• 

  オッドアイの少女～ムトゥ

  地中海遊牧民のムトゥの村々に織物を見に行ったときに、出会った。オッドアイの少女。母親が横にいて娘の写真を「撮れ撮れ」と言う。無口な少女は瞬きもせず、こちらをじっと見つめていた。当時の私はなんだか気が引けて１枚撮らせてもらうのがやっとだった。ムトゥの織物を探して入った村だが、織り機だけ、遊牧民独特の平行機。実際は売れない伝統的なキリムを織らず、バザールで安価なためよく売れる裂き織の足ふきマットを作っていた村の女性たち。あれから通うこともなかったけど、この少女もそろそろ小学校高学年～中学生になるころかな？　なんてふと思った。（2008年　ムトゥ）にほんブログ村 手芸(その他・全般) ブログランキングへ

  June 18, 2013

全61件 (61件中 1-50件目)

1 2 >