続々・絨毯屋へようこそ　トルコの絨毯屋のお仕事記

全1465件 (1465件中 751-800件目)

< 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 30 >

• 

  トカットのバスク技術～カラカレムとその染料の作り方

  トカットの木版ハンドプリント「タシュ・バスク」にはいくつかのテクニックがあります。その１つ目としてあげられるのが「カラカレム」。基本的なテクニックです。トルコ語で「カラ」は「黒」、「カレム」は「筆」の意味です。つまり黒一色で仕上がるバスクのこと。カラカレムは、さらに白地に押すものと、染めた色布に押すものに分かれますが、ここでは白地に押すカラカレム・テクニックをご紹介します。カラカレム向けに作った木版を、テクネと呼ばれる大きなスタンプ台につけて、コットンやシルクの白地の布に押すものです。押したスタンプは白地の布の上で、最初は薄い緑色として残ります。これをアンモニア部屋と呼ばれるところに４～５時間吊るして放置すると、薄い緑は黒に変化して、上の写真のような状態になります。化学反応を利用した染色方法ということです。ここで使用される染料の作り方について簡単に説明しましょう。１．トルコ語で「キトレ・パトゥ」と呼ばれる植物、トラガカントの根を乾燥させたものを用意します。一般的にはゲベン・バル（ゲンゲ属の植物の密）として知られる黄色味がかった白っぽい透明なものです。１kgのキトレの根を１日水に浸けて戻します。途中、３時間ごとにかきまぜて、最後に袋に詰め、水を切ります。→　A２．「シヤ・ノルス」とバスクの職人さんたちの間で言われる染料を作ります。アニリン1500g、ギョズタシュ500g、ギュヘルチレ400gです。アニリンはアニリンですね。現物の見た目も含めて私が理解した範囲で、ギョズタシュは硫酸銅、ギュヘルチレは硝酸カリウムだと思います。この３つの材料を水の中で混ぜると「シヤ・ノルス」になります。　→　B３．Aのキトレ１カップに対して、Bのシヤ・ノルスを２カップ加えます。これは重量でなく容量で計量します。これで染料が出来上がりました。　→　CこのCの染料をフェルト状のものに乗せ、スタンプ台を作ります。木版をスタンプ台に乗せ、染料がまんべんなく着くようにし、何度か乗せなおします。このとき、力を入れてスタンプ台に押し付けないようにします。あくまで木版を「置く」感覚です。白い布に木版を押します。この時、モチーフは薄い緑色として現れます。木版を押し終わったら布を24時間かけて乾かします。24時間経ったら、アモンヤック・オダスと呼ばれるアンモニア部屋に移動させます。この部屋には１カップのアンモニアが置かれており、４～５時間すると、薄い緑色のモチーフが黒に変わって、作品は完成します。・・・とここまできて、注意深く、観察されていた方は「あれっ！？」と思われることでしょう。薄い緑色の染料・・・って、最初から黒いじゃん！！ですよね。これは最近はわざわざこのお金も手間暇もかかる染料を用意することなく、合成染料である「アクレミン」と呼ばれる黒の染料をそのまま使っているからです。だから最初から黒色です。この薄い緑色の染料を使用していたのはいつまでのことでしょう。1996年に来たときには木版を押した後の布には薄い緑色のモチーフがありましたので、その頃までは確実に使われていたということですね。ですから、私が日本で販売した白にカラカレム・テクニックのバスク布は昔の方法で作られた染料を使っていた時代のものと言うことです。現在ではカラカレム作品は全てアクレミンが使われいますので、もし当時の白地にカラカレムのバスクをお持ちの方がいらっしゃいましたら、ぜひ大切にしてください。（続く）--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 29, 2018

• 

  トカットがなぜバスクの故郷になったのか

  トカットは紀元前３世紀頃から人類が住み始めてから約5000年の歴史がある古い都市です。ビザンスの支配を経て、11世紀にはセルチュクが統治し、その後14世紀にはオスマン帝国に組み込まれました。シルクロードのキャラバン路の東西、南北のちょうど交差する位置にあり、交易地として繁栄したそうです。（トカットは黒海地方、中央より少し東よりにあります。赤☆マークのところです）特に16世紀から17世紀にかけては約7000人だった人口が20000人まで増え、人が増えるということはつまり町が大きくなりそれだけ腕に職を持つ人の数も増加するということであり、18世紀に入ってシルクロード交易が衰退するまで、職人たちによる各種手工芸関連の製造が盛んに行われました。そのため、現在でも様々な手工芸の職人の町としてトカットは知られていますが、中でも「ヤズマジュルック」はトカットの歴史上、重要な産業だったと言えます。「ヤズマジュルック」とは「ヤズマ」の製造・販売業の意味です。「ヤズマ」はオヤスカーフでお馴染みのモチーフがプリントされたコットン、またはシルクのスカーフのこと。この時代のヤズマは木版のハンドプリント技術である「タシュ・バスク」によって作られていました。トカットにはオスマン帝国時代に大きなヤズマジュルックのハン（商業ビルのようなもの）が幾つもあり、その中で多数の職人さんが働いていました。当時、代々のスルタンの生母である「ワーリデ・スルタン」の収入源とするために、トカットで作られたヤズマに税が課せられていました。13世紀から19世紀初頭の間には、一部の職人はヤズマの税の徴収を不服とし、トカットの外で不法に商売をするようになりました。それを知った政府はワーリデ・スルタンの収入源が減るのを防ぐため、トカット市外に逃れた職人たちを1820年頃までには呼び戻し、その後ヤズマジュルックに必要なバスクの技術と職人の流出を厳しく禁止したのです。こうしてバスクはトカットの門外不出の技術となったわけですが、一部の職人によってイスタンブルでは17～18世紀にかけてヤズマジュルックが開業されたり（現在見つかる年代もののヤズマやバスク作品の多くはイスタンブルの工房製）、オスマン帝国の終焉とともに各地方でもヤズマジュルックが行われるようになりました。でも、それも今は昔の話。工房のほとんどは時代の流れとともに廃業し、残った工房も、トカットの一部を除けばバスクやシルクスクリーンの手作業から、機械プリントへと移行しています。さて、トカットのヤズマジュルックに話を戻します。大きなハンとしては35-40年前までは５つのハンがあり、稼働していたそうです。その１つ「ガージオール・ハン」は町の中心部にあり、私が1996年にトカットに行ったときは、確かに中で職人さんたちが作業をしていました。そこも何年だったかは明確ではありませんが、その次に行ったときには閉鎖されていました。トカットに2018年現在、唯一残ったハンがガージオール・ハンの閉鎖後に作られた「ヤズマジュラル・ハン」。ヤズマ屋さんたちのハンの意味です。石造りの建物に上の階は木造でできています。染めの後にたっぷりの水で洗い、脱水後に２階の干し竿に布を下げて乾かします。ここで気が付いたかもしれませんが、バスクのテクニックは１つではありません。いくつかの技術に分かれ、さらに彩色の方法なども異なります。（続く）--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 27, 2018

• 

  トカットのタシュ・バスクの話～序章

  古いイーネオヤのスカーフを収集しているうちに、興味を持ったのが「バスク」です。「バスク」とはトルコ語で「印刷、プリント」のこと。印刷物全般を含めてそういいます。ここでお話するのはその中でも、木版によるハンドプリント。トルコ語では「タシュ・バスク」と言います。「石のバスク」の意味ですが、木版なのに、なぜ石？これは1996年にバスクの故郷「トカット」の工房を訪ねた際に、職人さんたちが使う木版を見た時にも不思議に思った点です。わかりにくいですよね。そのためなのか、最近は「タシュ・バスク」と言わずに「タフタ・バスク」、つまり「木板のバスク」、もしくは「アフシャップ・バスク」こと「木材のバスク」という表記が増えています。話が横にそれましたが、イーネオヤのスカーフには無地のシルク地の「クレープ」と、コットン生地に絵柄がある「ヤズマ」の２種があります。現代のヤズマは普通の機械印刷ですが、何十年か前までは手作業のシルクスクリーン、さらに古く1950年代頃までは木版を使ったハンドプリントが行われていました。木版のハンドプリントはトルコに限らず、アジア、中東、ヨーロッパ・・・と世界各国で見られる技法ですが、色版の微妙なズレ加減や均一でないモチーフの配置、つまり厳密には世界で１枚だけの存在であり、ワビサビに美を見出す日本人の心を擽る伝統芸術のひとつだと思います。私もそんな木版ハンドプリントに魅かれて、古いものを収集している一人です。古いヤズマにも木版ハンドプリントを見つけることができますが、他にもボフチャと呼ばれる風呂敷、チャルシャフと呼ばれる女性たちが被る布、ナマズルック、またはセッジャーデと言うお祈り用のキルトマット、衣装の生地などにも使用されています。そしてこれら木版ハンドプリントが黒海沿いの地方都市「トカット」で600年の歴史を育み、オスマン帝国時代には門外不出の技術であり、それが後にイスタンブル、ブルサ、ベイパザル、ビレジッキ、バルケシール、イズミール、エラズーなどに伝わり、特異な広がりを見せていきました。木版ハンドプリントは、イーネオヤのスカーフを例にとっても「主役」ではなく、あくまで「脇役」的な存在です。でも、その陰に手間暇かかる作業と、熟練した職人さんでなければ作ることができなかった特殊な技術が隠されています。イーネオヤは女性の手芸でしたが、木版ハンドプリント「タシュ・バスク」は、木版を特殊な道具で彫る作業から始まりますので、男性にも興味を持っていただけるのではないかと想像します。歴史的、技術的背景、現地での職人さんの作業風景などを交えながら、その魅力を、少しずつですが、改めてご紹介していけたらいいなと思います。--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 25, 2018

• 

  てのこと　♡マークにぽちっとしてね♡

  日本ヴォーグ社さんの「てのこと」。愛読されている方も多いと思いますが、改めてご紹介。ハンドメイドに関する人、モノ、文化など、それぞれを素敵な写真と文章で紹介する読み物サイトです。今回、イーネオヤについて「世界手芸紀行」から抜粋してご紹介いただいています。ナウルハンのイーネオヤの画像がいっぱいです。トルコ語のイーネは「針」、オヤは「繊細な」。イーネオヤロード、過去から現在へ 『世界手芸紀行vol.6 トルコ』最近、いろんなことに気が散ってしまっていますが、今の私とイーネオヤは切っても切り離せない。９月下旬にはブルサの博物館で開催されるイーネオヤフェスティバルではコレクション展示をすることですし、また新たな気持ちでトルコのイーネオヤと向き合いたいと思います。トルコ語のイーネは「針」、オヤは「繊細な」。イーネオヤロード、過去から現在へ 『世界手芸紀行vol.6 トルコ』のページの１枚目の画像の下、タイトルの右の♡マーク、もしくは「てのこと」のページの下の方にある画像リストの右上に♡マークがあります。（イーネオヤにでも私にでも）愛を感じたらぜひ♡をぽちっとお願いいたします。--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 20, 2018

• 

  ７月オヤツアーに関するご連絡

  ７月のオヤツアー、もうすぐですね。何度目かの方もいらっしゃれば参加は初めての方もいらっしゃるかと思います。過去のオヤツアーの事前のご案内などご覧いただけると様子などがわかるかなと思いますが、念のためにいくつか追加しておきます。１．７月のトルコは暑いです。各地とも外は日中30後半から40度ぐらいだと思ってください（←　ここ訂正：最高30度前後、最低20度前後、今年の夏は今のところ涼しいです）。ただ標高の高いところばかりなので、室内はそれほどでもなかったり、日が陰ると気温が下がる場所もあります。またクルマの中やホテルもエアコンが効いていますので、脱ぎ着できるとにかくラクな服装でいらしてください。モスクに入る以外は服装の制限ありませんので、ノースリーブ、素足全開で構いません。２．レッスン会場は基本的にはエアコンなどがありません。帽子、サングラス、日焼け止め、熱中症対策グッズ、水分、塩分補給には十分お気をつけください。３．ホテルでは無料wifiが繋げます。４．両替は日本円でお持ちになって、イスタンブールの空港の両替所（待ち合わせ場所）でされるのがレートが良い方法です。わからない場合は空港でお出迎えの日本語ガイドさんにお尋ねください。オデミシュ、タウシャンルでは日本円の両替はできません。ブルサでは場所が離れていますので事前に連絡しておけば出張両替になりますが可能です。現在、過去に例がないほどのリラ安外貨高になっています。１リラが約23円。（１リラで何が買えるかというとペットボトルの水、オヤ糸など）今、日本円でトルコに来られる方にはとってもお得です。私は１リラ100円弱で両替していた時期もありますので単純に比較すると４倍もお得！お買い物も日本円に換算すると、普段以上にお得感がありますのでオヤでも材料でも心ゆくまでお買い物をお楽しみください。５．旅行保険には必ず入ってきてください。また具合が悪くなったり、怪我をした場合は早めに申し出てください。病院は各都市にあり、救急、夜間診察など安心です。６．新聞、テレビの取材が入る場合があります。イーネオヤへの関心を深めるために（あと記念に）、ご理解とご協力をお願いいたします。７．オデミシュ、タウシャンル、ブルサとも自分で撚って使うシルク糸でレッスンを行います。それは今回ツアーで訪れる現地の女性たちが普段から昔ながらの伝統的な方法でイーネオヤを作っているため、使用糸はシルク糸で、ポリや人工シルクなどのオヤ糸は使い慣れていないか、全く使ったことがないためです。タウシャンル仕様のシルク糸（オヤ用でも刺繍用でも使いやすいものを）をお持ちの方はそれを。お持ちでない方は、私も手持ち分を持っていきますのでお買い求めていただいてもいいですし、現地の方から少しだけいただいて使わせてもらうなど対処しますのでご安心ください。またタウシャンルのチティオヤで、ワイヤーとテグスが必要になりますのでお持ちください。８．他にもどんなことでも質問などがございましたら旅工房さん、または私までメールください。では、現地でお会いできることを楽しみにお待ちしておりまーす！！--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 19, 2018

• 

  いろいろ不確定ですみません。でもオヤフェス作品出展者＆参加者募集中！！

  ９月26日前夜祭　27日―30日にブルサのテキスタイル博物館で開催される「第１回国際イーネオヤフェスティバル」海外のイーネオヤ関係者、研究者、コレクター含めてトルコ国内の各地からもそれぞれの土地独特のイーネオヤが集結する過去最大規模のイーネオヤの祭典（になる予定です）。数量もそうですが、これだけの濃い内容で古今東西のイーネオヤを一度に見る機会は、（アンタルヤのミフリに来る以外は）二度とないことかと思います。コレクターによる各地域のオリジナルの古いイーネオヤの展示をはじめ、各種ワークショップ、研究者による講演会、トルコ各地のイーネオヤを作る女性たちとの交流会、ブルサ県内のイーネオヤで有名ないくつかの村を訪問するバスツアーなど、トルコのオヤ好きが待ち望んでいた（って私が待ち望んでいた内容の）イベントがぎっしりの５日間です。実は内容の詳細についてはまだまだ検討中で、具体的にお話ができないのに、告知を急いだのには理由があります。それは日本人が作るイーネオヤ作品の展示コーナーをいただいたのですが、そこに出展するみなさまの作品を大募集中だからです。かなり広いスペースを確保しておりますので、博物館展示に相応しい作品がたくさん欲しいです。トルコのイーネオヤ、手芸関係の女性たち、国内外のコレクターさん、研究者さんたちが注目しています。主催の博物館やブルサ市の人も、もしかしたら日本人がこんなにすごい「トルコのイーネオヤ作品」を作っているなんて想像すらしていないかもしれません。また博物館がイベントのカタログも制作中ですので、間に合う場合は展示作品と作者の紹介も載せたいと言う希望があるそうです。どれぐらいのページをいただけるかわかりませんが、二度とあるかないかの機会ですので、我はと思う方は奮ってご応募ください。（締め切りの都合上、またはページのスペースの都合上により全作品が掲載できない場合もあります。なるべく掲載してもらえるように頑張りますが、ご了承ください）詳細がまだ決まっていないため、わかりにくい告知で申し訳ありませんが、日にちがあまりないため、また準備を進めていただくためにどうぞご理解くださいますようお願い申し上げます。内容は会議で決定次第、ブログやtwitter、Facebookのページ「トルコキリムとイーネオヤの店ミフリ＆アクチェ」で告知していきますので、（fecebookで野中幾美とお友達になっている方はそちらでも確認できます）どうぞ見逃さないようにお願いいたします。作品は額装、ケース、骨董品のオブジェ等との組み合わせなど、作品として完成した状態でご用意くださると助かります。作品の出展は何点でも無料です。９月26日の午前中までに会場に持ち込むか、どなたかいらっしゃれる方に委託してください。また７月のオヤツアー、オットマン刺繍ツアーに参加される方はブルサ到着時に私に預けてくだされば、当日まで大切に保管いたします。作品を出展希望される方は、必ず事前にお申込みをお願いいたします。その際に作品が完成していれば、作品タイトル、画像、作者名（作家名で結構です）、素材の種類とメーカーなどをお知らせください。作品を９月に持ち込まれる場合はとりあえず予定の作品点数とお名前だけで結構です。作品が完成した時点でデータと画像をお送りください。作品タイトル、作家名などを記したカードを制作するために必要です。シルクの町ブルサでの開催のため、シルクがテーマのオヤフェスですので「シルク糸使用が推奨」ですが、絶対ではありませんので、ナイロン、ポリ、人工シルク作品でも構いません。また作品は出さないけれど、イベントに参加したいという方も事前にご連絡ください。ワークショップ、講演会、交流会をはじめ、無料のバスツアーに参加できるようにリストにお名前を記載させていただきます。それからまだ確定ではないのであくまで予定としてのお話で申し訳ありませんが、会場に販売コーナーを設置することも可能です。イーネオヤに関する著書、キット、作品などを手数料なしで販売していただけます。こちらも価格表示のことなどがありますので事前に内容とおおよその点数、価格、できれば画像のリストをお送りください。ブルサの会場へは慣れている方なら自力で来れないこともありませんが、９月26日の早朝着のトルコ航空に合わせて、アタチュルク空港からツアー会社に送迎バスを手配する予定でいます。ブルサの会場には９時前には到着する予定です。面倒な乗り換えや待ち時間もなく、荷物ごと時間の無駄なくスムーズに来れますので、ぜひご利用ください。１台の料金を利用者数で頭割りしますので人数が増えるほどお安くなります。こちらもご希望の方はご連絡ください。また26日着以外のフライトでトルコ入りをされる方で、26日以外に送迎を希望される方もご相談ください。26日にオープニングとカクテルパーティ―があります。（時間帯が未定です）主要ゲストもお招きしていますので、ぜひ交流の機会にご利用ください。日数に余裕があって自力で来たい方には、ルートの詳細をお教えいたしますが、運行スケジュール、チケットの手配などはご自分でお願いいたします。ご招待客のホテルは定員に達しましたので、ご利用いただけませんが、ブルサのホテルの手配やご紹介も可能ですので、ホテルが必要な方もご連絡ください。※すでにメールやメッセージなどでご連絡いただいている方は私が把握している分に関しては改めてのお申込み不要です。確認のためのご連絡は歓迎です。--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 18, 2018

• 

  トルコで受験生の母になる

  子供がいれば、成長するに従て、親子でいろいろな壁やら網くぐりやらを乗り越えていかなければならないことがある。しかも外国で外国人として、時には一人親で、子供を学校に通わせるというごく当たり前のことだけをとっても、自分がこの国で学校へ通うという体験をしていない分、知らないことだらけで、自国での子育て以上に迷いや悩みもあった・・・・気がする。（喉元過ぎればなんとやら・・・）振り返れば、母親の私はずっと仕事をしていたので、２歳から12時間の保育園に通わせ、小学校から高校までも全日制のプライベートスクールに行かせた。これは家で子供の面倒を見てくれる人がいないから、他に選択肢がなかったからなんだけど、どんなに疲れていても朝ごはんはちゃんと作って食べさせて送り出したし、学校の面談には必ず出席した。夕飯も一人飯は食べさせないようにした。自分も息子も頑張ったとは思うけど、なんとか今日の日を迎えることができたのも、私たち母子を心配し心から支えてきてくれたトルコ人の友人たちや現在の家族のおかげである。感謝してもしきれない。さて、そんなこんなで私の子育て人生も一区切りがつきそうである。息子がこの秋から大学生になる。早いねー18年。あっという間に過ぎた感。今回はトルコの外国国籍の子供の大学受験について、息子と同じ立場の方の参考になればと思い、この半年間の体験を記録として残そうと思う。（って言うわりにはたいした記録はないけど）トルコの大学受験（YKS）はトルコ国籍を持つ（二重国籍を含む）子供たちは今年は７月上旬に行われる共通テストTYTを受ける。そのテストの結果で基準点を越えた場合は、AYTを受験する資格を得る。さらにAYTで基準点を超えると４年制以上の大学を選択することができる。基準点を越えない場合は２年制の短大や専門学校から選択する。その獲得点数によりトルコ全国の大学の学部学科から志望を選択し、提出する。(実際はTYTとAYTは連チャンで実施されるので、TYTで自分が基準点を越えたかどうかわからないままAYTを受験することになる)共通テストの成績と学校の成績を規定の計算式により算出し順位を決定する。（ただし、大学受験システムは頻繁に変わるので以前のシステムは参考にならない）定員的にはほぼ受験者全員がどこからの大学に入れるようになっている（はず）。さて、外国籍の子供はこのYKSテストを受験することができない。外国人生徒専用のテスト（YOS）を受ける。トルコ国籍と外国籍の二重国籍の子も受けることができる。（ハーフの子もいれば、生誕地主義で国籍を得たり、移民の子供たち、婚姻によりのちにトルコ国籍を得た人など）これも経験者や、友達に外国人枠で受けた人がいるという知り合いから話を聞くと誰もが「外国人枠はテストも簡単だし、低い点でもいいとこに入れる」とか言うので、超お気楽母子は「やったねー、外国籍で得したねー」と安心しきって、何も対策を立てていなかった。私のイメージでは５人枠に３－４人の受験者がいて、受けさえすれば入れるもの・・・・と。・・・もちろん、そんなわけないです。最初に受験に赴いた、トップ５に入る難関校だけど名前的にはマイナーな大学のYOS受験で、想像と違い過ぎて私はパニックに陥った。イスタンブール大学やアンカラ大学などの外国人にもメジャーな大学ならまだしも、私も初めてこの大学の存在を知ったぐらいだから受験者少ないだろうと思っていた。受験票の番号も７番とかだし、12-13人ぐらいはいるのかなあ・・・・と。そもそもYOSは2010年まではセンター試験が行われていた。各大学まで赴く必要はなかった。ところがそれ以降は各大学の独自のテストになり、大学により受験要項の発表、申し込み期限、試験日程、発表、手続きなどが異なる。だから大学ごとにサイトなどで調べて、１校1校申し込みをしていかなければならない。日本の私立受験と同じである。受験費用も安いところで50TL～300TL、アンカラ大学は100ドル（450TL）だった。しかも全て遠征しないと行けないので、飛行機代、ホテル代、タクシー代やらなんやらで１校受験に10万円はかかった。今、リラ安だからそれで済んでいるけど、10万円って公務員の１か月分の給料であるから負担は決して少なくない。受験会場の大学構内も下見して、親子ともども初めての経験に緊張して臨んだ本番当日。会場入り口前に人だかり・・・・。えっ？　これみんな受験生？12-3人を想定していた私は、400人弱の受験生の数に一瞬にして、これじゃ倍率高くて受からない・・・。もしかして甘く考えていたのか・・・・と混乱しました。大学独自のYOSテストに加えて、SAT、GMATのような国際的な共通テスト、外国の共通テストなどの点で申請もできるため、会場に400人いた場合でも、実際の受験者数はその２－３倍になる可能性があります。それ以外にも以下で説明しますが、他校のYOS試験の点数で受験する子もいるので倍率はもっと高いかもしれません。もっと言えば、国内外に受験会場を設けている大学もあるので会場で目の当たりにした人数は一部であると思っていい。私たちは念のため、日程が重ならない国立５校（倍率の高さを見て、どこも受からないかもしれないという不安から後で１校追加して６校）を受験することにしていましたが、この最初の受験で「YOSは簡単、簡単」という文字が一瞬にしてガラガラと音を立てて崩れました。イスタンブール大学は約10000人が受験、アンカラ大学もそれに近かったと思います。安全パイだと思って受験したトルコの大学ランキング25位の地元のアクデニズ大学ですらYOS入試が4500人。全学部を含めても４年制理系の募集定員はざっと数えて200人ほどです。この倍率では入れないかもしれない。大学に行かせてあげられない。私は自分の勝手でトルコに暮らし、息子を大学受験という大切な人生のターニングポイントで大変なことに巻き込んでしまった・・・・と心から悔やみ悩みました。学校の友達はみなYKSテストを目指して勉強しています。でも息子は同じように学校に通い、同じように勉強してきたのにそのテストの受験資格すらない。そしてこの高倍率のYOSテスト。YOSがなぜこんなに高倍率になったかという背景には、トルコでの滞在資格を延長するために受験するシリアをはじめとしたアラブ諸国や中央アジアの若者が急増しているということ、二重国籍のトルコ人の子供たちが受験年齢に達したということがあります。二重国籍のトルコ人の子は二重国籍のまま受験し、合格が決まって入学資格を得るときまでにトルコ国籍を放棄する必要があります。少なくとも大学在学中はトルコ国籍を放棄しないといけないようです。でも卒業後に再度、トルコ国籍を取得することができるようです。そういう意味では我が家のような純粋な外国人枠の立場の子供は一握りで、しかも現役受験者だけを数えたら、おそらく以前の入りやすいYOSと変わらなかったかもしれません。これも2018年に大学受験をする息子の運命です。YOSは息子の通う高校でも全くの情報がなく、自分たちで情報を集めて、手続きして、受験するしか方法がありませんでした。今はYOS専門の予備校もあるそうですが、それを知ったのは時期も過ぎていましたので・・・。各大学のYOSの受験要項の発表が昨年の12月ごろから始まり、YOS受験申込が１月から４月、受験日が４月から５月、テストの点の発表が５月下旬～７月上旬、そのテストの点を元に外国人枠の募集がある学部学科を大学により３～19個まで選択し、外部試験を含めた志望者を点数により100点換算で上位者から振り分けていきます。最終的には７月下旬には行先が決定。その後、定員割れなどがあった場合は二次募集があって９月～10月に結果が出ます。各学部、学科１～５名、多いところで10名ぐらいですので例えば人気の医学部や工学部情報科などは５-10名のところ300-1000人ぐらいが殺到します。選択の順位をよく考えないと、点数が良かったとしても全滅・・・ということもありえます。第１志望に、自分の点数で確実に入れるところを選択すると一発で決まることもありますが、逆に10学科選択できるからと言って高得点を必要とする医学部、歯学部、薬学部、工学部・・・と選択すると１つも引っかからないという結果にもなります。理系４年制であれば学部問わずどこでも受かればラッキー・・・・ダメならトルコの私立大学か、日本で帰国子女枠（日本の帰国子女枠って理系はほとんどないのが難点）か・・・・とまで考えていたので、受験した本人も私も、結果発表の日がいつかとか、何学部を選択したかとか「記憶にごさいません」・・・・状態で、その間に仕事やら義父の葬儀やらに忙殺されてすっかり忘れていました。YOSはシステム上、例えばイスタンブール大学のYOSの点数で、連携している他の大学の学部学科選択も可能です。マイナーな大学などだとYOSの受験生自体が少ない場合もあり、試験が実施されなかったり、受験者が集中する大学と同じ日に受験があると、一定の受験者数に達しない場合もあり試験自体がキャンセルになることもあるそうです。そういう場合でも連携している大学の点数で入れる場合もあります。どこと連携しているかは大学によって異なりますし、大学によってはYOSは実施しない、国際的な共通テストのSATのみを認めるというところもあります。そういうところも含めて、どこでもいいからと申請しておけばどこかには引っかかるだろう。ダメでも卒業したプライベートスクールの大学部が無試験特待生で入れてくれるって言っているのでそれでもいいじゃない・・・・と。パニックに陥ったわりには、諦めがついたのかまた母子揃ってお気楽モードに入っていたわけです。ちなみにYOSは外国人が受けるため、言語を選択でき、トルコ語か英語で受験することができます。ただし入学するに当たって、英語で授業を進める一部の大学の特定学科を除けばトルコ語能力が必要とされ、トルコ語能力が基準以下の場合はトメルなどでトルコ語の勉強をしてから本科に進めます。YOS試験は数学とIQテストのみです。それにトルコ語テストを実施する大学もあれば、高校の成績の平均点を加える大学もあります。息子が言うには数学の問題はどの大学も基本的内容で簡単だったそうです。ただトルコ語で長文読解のような内容なため、それを読み砕くことに時間を取られ、問題数も多いので空欄を残してしまう可能性があるそうです。マークシート方式ですので適当に埋めちゃえーと思うのですが、大学によって間違い３問で－１点、間違い４問で－１点というシステムを取り入れているところが多く、１点で順位が大きく変わる入試ではそれもできません。問題内容が基本といえども、YOSでいい点を取ろうと思うと、YOS専門の予備校などに通って入試テクニックを知っていないと難しいのかとも思いました。でもそれも後の祭りです。お気楽母子はYOS事情を知らなかったということもありますが、「YOSは簡単」というのは昔の話で迷信です。私たちは受験に対して何も対策を立てていなくて、受験日当日になってやっと状況を知って焦った・・・わけですが、YOSも現役でいい大学、難関学部に入ろうとするなら、YOS専門の学校にせめて１年間は通うとか、試験対策に慣れている数学の家庭教師を雇うとか、何かした方がよいというのが私の感想です。そうしないと今回のように試験が実際に始まってから混乱するという結果に陥ります。ある日のこと、あれっ、アンカラ大学の学部選択っていつだったっけね。そろそろ締め切りじゃないのー？　ってパソコン開いた夫が「あっ！　A大学の結果発表が出てるー」というので、「なになにどれどれ、第６志望でもいいからどこか受かっていたらいいねー」と息子も呼んでアルファベット順に並んでいるリストを見ました。受かってました。第１志望の歯学部。実は約1150人の受験者の中で、息子の上に100点の子と、98.75点の子がいましたが、息子は97.5点で同順３位。外部テストの受験者を含めて3000-4000人ぐらいだと想像します。普通に考えたらどこでも希望する学部に入れる順位なんですけど、募集定員に対してのあの受験者の多さを見てしまったら、不安要素しかなかったです。上の点数の子もいるし、外部テストの受験者の割り当てもわからなかったので、医学部という冒険をせずに確実に受かるだろう歯学部を第１志望にしたから合格できたのかもしれません。もともと高校も理系選択だってだけで職業希望が全くないので、親も子も受かればどこでもいいと思っていたので、他の大学はきっと結果も見ずに、息子の大学受験はこれで終わりになりそうです。というわけで2018年の上半期に静かにしていた理由が息子の受験だったんです。開放されましたのでこれからは仕事頑張るよー。タイトルにある「受験生の母」として何かしたのか・・・というと、何もしていない自覚はあります。受験期間の２か月間は健康に気を遣ったつもりでも、出張が続いてちゃんとした食事を作ってあげられなかったし、体調崩した息子は病状がなかなか良くならなくて熱とひどい咳と鼻水で受験に臨んだり。夫が受験時間中にモスクで試験がうまくいきますようにと一生懸命お祈りしていてくれたのに、私は「わーっ、さすが都会、ポケストップがいっぱいあるー」ってポケモンGOしていた。でもそれも全部済んだこと。あとは私は自分の定年まで、息子に卒業するまでの経済的支援と、何か困ったことがあったら精神的支援をすればいいのかな・・・・？楽しく思い出に残る大学生活と、思い描く未来へ進む道を自分の意思で歩んでくれたらそれだけでいい。あとは健康でいてね。インスタントラーメンを水から煮込む息子に、夏休み中に料理の特訓でもさせなきゃ・・・・。※記録として追記を残しておきます。（７月３日）国立A大学の歯学部に合格したので、大学が告知する期間中に手続きをすませ、さらに学生ビザを取得するために住所を確定しないといけないことがわかりました。つまり家を借りるなり、寄宿舎に入るなりして住所を明らかにする書類を手に入れなければならないのです。大学の横に新しく開発された町が出来ていて、新しいマンションがたくさん建っていました。貸し、売り、ともに不動産屋に問い合わせて、１軒だけ中を見せてもらい決めました。家の名義、当該市役所に不動産税の申告をし、新築だったのでその書類を元に水道名義（市役所）、電気名義（電気会社）などを慌てて取得し、なんとか学生ビザを取るための住所を確保しました。新たな法律で学生ビザは個人で手続きを全部しなくても、移民局のサイトから申請書を製作し、カード代金を支払い、必要書類を大学に提出すると大学が本人に代わってその後の手続きをしてくれます。書類は自分で揃えるわけですが、大学側は在学証明書を加えて、まとめて書類を提出し、おそらく面倒な面談などはなく、ビザが届くシステムなのだと思います。息子はトルコ生まれで、小中高校とも就学ビザを取得して滞在していたので、既存の就学ビザがあります。ビザの延長は通常60日前からできますが、まだ期限前だし、ビザの種類の変更を選択すると、就学ビザから就学ビザへは変更できないため、サイトで申請ができません。どうしたものかと思ったのですが、365日24時間体制で対応してくれるビザに関する15x（何番だったかわすれたので）という番号に問い合わせると、丁寧に教えてくれます。A大学のある都市に何度か行き来し、書類も提出し終わり、あとは住所変更を戸籍課に届け出するだけのところまでこぎつけました。A大学はアンタルヤから近いのでクルマで日帰りで行ける範囲なのでまだよかったですが、これら手続きの行き来は本当に大変でした。泊まれたらいいのですが、仕事を抱えているので日帰りしてくるしかないので余計です。そして明後日には住所変更のために戸籍課まで行こう、これで全ての手続き完了、と予定していた矢先、そういえば国立B大学も発表になっていたな（A大学が他校よりかなり早い時期に合格発表があって受かっていたので、あとは別にいいやと思って見てもいなかったです）とサイトを開いてみました。実はどの学部で申請したかすら覚えていませんでした。受験者の個人ページで親子で笑いながら「不合格」の文字を探していたのですが、「医学部合格」の文字が・・・・。喜ぶ前に家族全員が固まってしまいました。聞いたところによると２校までなら入学手続きを続行しつつ、９月に最終決断を下せばいいようです。両方とも国立だからね、支払った学費も捨ててもたいしたことない。ちなみにトルコの大学は大学や学部ごとに学費が異なります。一律ではないのです。また二部の方がいい先生が揃っていると言いますが、学費も全日制より高額です。A大学歯学部は年間学費が約1万6000円、B大学医学部はちょっと高くで約12万円です。私立の学校に通わせていたときは小学校から高校まで外貨レートの差はありますが、年間約100万～200万円支払っていたので親としては非常に助かります。参考までに一般的なトルコの私大は年間学費が100万円前後です。（お金持ちしか行けないような特殊な私大もありますが・・・）。というわけで決まりかけた進路が、またスタート地点に戻りました。※追記（７月21日）結果、周囲の強い勧めもあってB大学の医学部を選択することにしました。B大学はA大学に比べて請求される書類が少なく、A大学での経験を踏まえて１週間ほどかかると考えていた手続きも１度で簡単に終わりました。B大学はトルコ語レベルに関してもトルコの高校を修了した者は免除で（というかこれが当たり前だと思います）、特にトメルまたはユヌスエムレのC１レベルの認定証書も要求されませんでした。就学ビザに関しても自分で勝手にやっていいようで、就学ビザが既にある息子の場合は手続き上、そちらの方が助かるのでよかったです。※念のため、アンカラトメルのC1テストを受験しました。300TLの受験料を支払い、受験の日を予約します。インターネットを使ったテストで約２時間。こちらも無事合格しました。住むところも探さなくてはいけません。B大学はアンタルヤからクルマでちょっと・・・・という場所ではないので、頻繁に行き来は難しくなります。手続きに大学に出向いたついでに家探しに行きました。大学のすぐそばに新しい町が広がり、それに伴い新築マンションがたくさん建てられていましたので、いくつか見てまだ完成していない物件でしたが、家具・家電付きのマンションを購入しました。学生だし賃貸でもいいじゃない・・とは思うのですが、外国人の立場で大家と毎年、家賃の交渉するのも面倒だし、私も自分の家を持つまでに経験がありますが、結局足元を見られて毎年家を引っ越すはめになるかも・・・ということが頭をよぎってしまいます。それに購入しても、在学中の６年間は家賃を支払わなくていいことや、最終的には売ってしまえばいいと考えれば決して損をしない投資にもなります。さてB大学への進学を決めたので、A大学歯学部へは入学辞退の手続きを取らなければなりません。A大学へ出向き学生課ではなく、歯学部に直接嘆願書を提出します。一番近い学部の会議で審議され、OKがでると１週間程度で認定書類が出され、それを持って学生課に行き、入学手続きのために提出した書類を返却してもらい終了です。※追記（８月２日）会議の日程の翌日に学部に確認の連絡を入れると「辞退申出」が受理されて書類ができたので取りに来るようにと言われました。翌週に大学の学部で書類を受け取り学生課へ持って行きました。歯学部のファイルの中から息子の書類を出して本書類を返却してもらいました。提出した書類を全部返してもらって、なかったことにするのかと思ったら、全書類のコピーと顔写真１枚はファイルに保管されるそうです。支払った前期の授業料についても返却されないけれど、8000円程度だから戻ってこなくても構わない金額です。辞退の理由を学部でも学生課でも個人的に尋ねられ、残念がられましたが、間違った選択ではなかったと信じています。辞退の手続きを終えて、A大学への進学はなくなったので、購入したマンションも人に貸すことにして、不動産屋にカギを預けてきました。新築だから人に貸すのもなんかもったいないと思いましたが、人が住まない住いはもっともったいないので、それこそなかったことにして気にしないことにします。※追記（2022年６月）トルコに暮らす外国人が就労できない職業というのが労働省のページに明記されています。歯科医、薬剤師、獣医師、弁護士などです。現在のところ、これらの資格では就労ビザを取得することができないようになっています。基本的にトルコ国籍の人の就労の機会を阻まないことが求められますから、単純労働でのみ就労ビザが取得できるようになっています。医師に関しては何年か前に法律が変わり、私立病院でのみ就労ビザの取得が可能です。ドイツ国籍の人のように国間で提携を結んでいれば国立病院で就労可能な場合もあります。つまりトルコで歯学部、薬学部、獣医学部、法学部などを卒業し、卒業と同時に資格をも取得した外国国籍の学生は、その資格でトルコで就業できないと言うことになります。留学生というのはその資格を持って、母国で資格を取得し就労するということが前提なのだということがわかります。ただし、例外があり、例えばシリア国籍の人はトルコの医学部を卒業することでトルコ国籍を取得する権利が与えられるそうです。元二重国籍だった学生は卒業後に、再びトルコ国籍を回復させることでこの問題をクリアすることができるのかもしれません。トルコの法律は国内外の情勢などにより頻繁に変わりますので（対応が素早い）、これらの状況もいずれ変更される可能性も十分考えられます。--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 15, 2018

• 

  メキャヌ・ジェンネット・オースン

  先々週の話ですが、トルコの身内に不幸がありました。昨年末には日本の身内にも不幸がありました。日本のお葬式には行けませんでしたが、トルコのお葬式でそれぞれを思い、それぞれの魂が天国で安らかに眠れるようにお祈りしました。無宗教者なので自分なりの方法で、ですけど。宗教や習慣が違ったとしても、残された者の悲しみや亡くなった人への祈りはきっと人間である限り、変わりないものだと思っています。私的感情はとりあえず置いておいて、今回のトルコのイスラム式お葬式を身内の側からご紹介します。きっとトルコ国内でも地域や家庭によって異なるのだと思いますが、アンタルヤは市が全て無償でやってくれますので、その指示通りに動いただけ・・・ともいえます。死亡が確認されると家族に死亡証明書が渡されます。今回は病院で亡くなったので病院が出してくれました。市の墓地に連絡し、埋葬日を相談します。遺体を病院から墓地内にある霊安室（冷蔵庫）に移送します。場合によっては家だったり、病院の霊安室にそのまま置かれることもあります。その間の霊安室、霊柩車は市の管轄で全て無償です。市に連絡を入れた直後に、家に大きなテントと、テーブルとイス、チャイマシン、紙コップなどがトラックで届けられました。弔問客のために必要なものです。さらにご近所さん、お友達が大鍋に料理を作ってどんどん運んできます。なんでも故人の家族は３日間は家では料理を作ってはいけないそうです。何か理由があってというより、悲しみと忙しさの中、せめて食べるものぐらいは周囲の人たちで支えようじゃないかという考えなのだと想像します。市からも肉入りピデとアイランが箱に入って届きました。おかげで弔問客に振舞ったり、家族・親族でいただいても十分な量で助かりました。ただし、家族は悲しむ暇もないぐらい忙しかったです。弔問客が深夜１時２時までは当たり前、ちょうど断食月の真っ最中ですので、そのまま３時頃に食事を取りますので１週間は家に帰れるのは４時とか５時でした。埋葬の当日、まず、墓地に所属する洗浄専門のイスラムのお坊さんにより遺体が清められます。洗浄する前に近親者や友達が最後のお別れをします。妻を亡くした男性の場合、これが故人の顔を見ることができる最後の機会になります。ただし夫を亡くした妻の場合は、洗浄後も顔を見ることができます。これについては後ほど説明します。洗浄には身内から代表者が１人立ち会います。立ち会う人は身体を清めて部屋に入ります。ホースの水で故人の身体を洗浄し、バラ水で香りをつけたそうです。肛門に綿を詰めます。終了すると、洗浄部屋で身内による身体に水をかける儀式があります。布を１枚かけただけの身体に、ホースで首から下と足先まで水をかけましたが、これには洗浄を手伝ったとか、故人を送る意味があるのだと思います。今はホースですが、以前は水がめや桶などを使ったのだと思います。この時、水をかけるのは子供や孫たち、血縁関係のあるもので（嫁も希望すればOK）、妻を亡くした男性の場合、妻が亡くなった瞬間に婚姻関係がなくなるので、妻でない裸の女性を見ることはできないそうです。宗教上の理由ですがそのまま慣習となっています。逆に夫を亡くした妻は中に入れるそうです。というのも宗教上、夫が亡くなっても女性は４か月と10日間は婚姻関係が続くそうです。だから夫である男性の裸は見てもいいそうです。故人は布に包まれた上で、棺桶にいれられて、いわゆる葬式が行われるモスクに移送されます。モスクではお棺をモスク内に安置し、参列者はモスクの外でお坊さんのお祈りに合わせてお祈りをします。前方で参列できるのは男性で、女性は後方で祈るか見守ります。モスクのお坊さんへのお礼などはしません。お給料で働く公務員だからです。心付けを渡す場合もありますが、基本的にはお金を介入させてはいけない教えです。その後、再度墓地に移送します。墓地は市町村により異なりますが、アンタルヤのような都市になると場所が限られるため、なかなか確保が難しいです。ちなみに自分の近い将来のことを考えて管理所に聞くと、空きがあれば２人分のファミリー墓地スペースが22500TL（現在のレートで約57万円、現在のトルコの最低賃金が1635TL=約4万円）。数年前のレートから考えると200万円台の感覚なので、都市部では日本でお墓を買うのと金額的に変わりありません。土葬ですからお墓が１つあればいいというわけではないので大変です。もし本人が希望して、遺産相続人の反対が１人もなければ、10年以上経過した墓の上にもう１体埋葬することは可能だそうです。墓地を購入する費用がない人には、埋葬のための場所を市が提供するそうです。墓地には異教徒用、無縁仏の区画もありました。また以前は異教徒は埋葬場所が別で、たとえ夫婦でも並んで永眠できませんでした。外国人の妻のことを考えて同じ場所に埋葬できるようにファミリー墓地スペースを購入していたトルコ人の男性。いざとなったらムスリマンでないという理由で奥さんの埋葬許可がおりず泣く泣く異教徒用の場所に埋葬したという出来事がありましたが、今はファミリー墓地であれば、異教徒でもイスラム教徒と並んで埋葬できるそうです。義父の墓は以前に一族で購入しておいた48人分の場所がありましたので、そこを掘ってもらいました。穴掘り料金は墓地の管理所に150TL（現在のレートで約3750円）支払います。霊柩車が墓地に着くと、一緒に移動してきた参列者の男性たちによってお棺が運ばれます。お祈りを唱える墓地所属のお坊さんが待機していて、お棺から故人を出し、掘った穴に身内が運びます。顔の部分にあたるところには大きな石で土がかぶさらないように屋根を作り、故人を寝かせたら、その上にも空間を作った状態で石のプレートを被せます。穴の中に石棺を作ったような状態です。身内から始まって、参列者の男性たちが順番にスコップで土をかけていきます。最後に盛り土をし、周囲を石で囲んで、石碑の代わりの木の板に書いた個人の名前と生まれた日、亡くなった日をマジックで書いて上に刺します。頭の方の木の札には白い布を巻きます。墓石は６か月から２年以内に建てるそうです。埋葬が終わると男性たちは後方に下がるか帰っていきます。そのあとに遠くで見守っていた女性たちが墓の周囲に集まり、それぞれに祈りを捧げます。翌日から数日間、家族はお墓参りをしに墓地まで出かけます。盛り土の上に緑を植えたり、水をかけたり。代表者が、または個々にお祈りをします。翌週からは週に１度、金曜日にお墓参りに行きます。さらには毎年、亡くなった日、バイラムの日などにお墓参りに行くそうです。そうしてゆっくりゆっくり故人とお別れしていくのです。１週間後をメドに故人の名において食事を振舞う会が行われる場合もあります。家の前の道路を閉鎖してテーブルとイスを並べ、大鍋で300人～分の料理を振舞ったり、ピデなどを配ったりします。地方での場合は少し安くなりますが、300人分のデリバリー（煮込み料理、ピラフ、ヨーグルト、サラダ、チャイ）を頼んで3000～5000TL（約７万5000円～12万5000円）が相場です。ピデとアイランなら300人分で約２万円ほどの出費です。テーブルや椅子や日除けテントは、葬式の時同様、市が無償で提供、運んできてくれます。お葬式などが終わって落ち着く間もなく、実務的な手続きに入ります。死亡届は病院から直接戸籍課に送られます。他の人の書類と一緒にまとめて送られるため１週間から10日間ほどかかるそうです。死亡届が受理されると戸籍に死亡の文字が入ります。その通知が入ったら、公証役場に行き、オンラインで戸籍を出してもらった上で財産相続人の連名で死亡の告知をします。それを元に銀行の預金、借金の内容請求、水道や電気、電話の名義変更、年金の受取人変更、財産分与などが行われます。もし故人が生前に公式な遺書を残していた場合、弁護士ではなく公証役場で保管されますが、財産相続人が確定された状態ではありませんので死亡告知ができません。その旨を裁判所に申請し、遺書を元に財産分与などは裁判の決定を待ちます。また故人に家族の知らない隠し子がいた場合なども同様のようです。家族内の審議だけだと、女性の立場が弱かったり、知識がないまま不利な状態に陥ったりするのを防ぐために司法が家族の財産分与に強制的に介入するのだと思いますが、なかなかシビアです。お葬式に関する一連の行事は終わりましたが、本当に大変なのはこれからです。いろいろな手続き、簡単なようで細かいことがたくさんあります。公務員のお休みは、親の場合、亡くなった日を含めて１週間ですが、死亡届が戸籍課に受理されるのにそれ以上かかるので、実際はさらにお休みを延長して手続きに奔走です。たくさんのお悔やみの言葉をいただきました。大変遅くなりましたが、この場をかりてお礼を申し上げます。ありがとうございました。タイトルの「メキャヌ・ジェンネット・オースン」はトルコ語のお悔やみの言葉の一部で、故人の行く場所が天国でありますように（天国で安らかにお眠りください）の意味です。--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 8, 2018

• 

  オヤフェスの続き(追記)

  ９月26日～30日にブルサのテキスタイル博物館で開催される国際イーネオヤフェスティバル（オヤフェス）トルコ国内の大学、博物館、大使館へはもちろんですが、海外のイーネオヤコレクター、研究者などにも声をかけていますので、国際の名にふさわしいイベントになるかと思っています。そこでガツンと日本人のイーネオヤ魂と愛を表現したいと思います！？各種ワークショップ、専門家による講演会、もしかしたら販売スタンドもあるかな？個人的に、もしくは仕入れに、わざわざ情報の不確かな各地まで行って探さなくても、１か所でいろいろ買えちゃうかもしれません。逆に販売スタンド出したい人は出店可能です。（もし販売スタンドが立つ場合ですが・・・。）当日、博物館内の日本人のオヤ作品展コーナーに、作品展示のために、もしくは、たくさんのイーネオヤに会いに現地に来たいなあ・・・・という方がいましたら、ご招待客リストに入れますので、ぜひご連絡ください。市が提供してくれるホテルの確保に必要になります。（既にご連絡済みの方は必要ありません）オヤ作品はイーネオヤ本来の素材であり、シルクの町ブルサにちなんで「シルク」推奨ですが、絶対シルクじゃなきゃいけないってことはありませんよー。なんとなく私の中で、トルコで失われてしまったたシルクへの回帰を願って、ほらっ、日本人もシルク使ってんだよ～、って刺激を受けてもらえたらなあ・・・って気持ちがないわけじゃないのですが。持参される方、お預けになる方は、額装、またはケースなどを含めて、どんなオブジェとしてでも構いませんが、そのまま展示できる感じで用意していただけると助かります。作品として完成した形の方がよりトルコの人たちに伝わりやすいかと思います。返却に関しましては、お持ち帰りになれない場合は、送料は負担していただいた上でこちらから日本へ発送できますのでご安心ください。その他、作品はないけど、見に行きたいとか、お手伝いしたいとか（あんまりやることはありませんが・・・）、５日間（私と一緒に？）ずっといたいとか、ついでにブルサ観光もしたいとか、何かありましたらどんなことでも結構です。ご相談メールをお待ちしております。でも可能な限り、作品出してくださいねー。またお教室や有志でグループ参加も大歓迎です。ホテルの部屋数などに限りがありますので、リスト入りはお早目にどうぞ。※現在、オヤフェス参加ご希望の方が多数いらっしゃいますので、場合によっては団体で航空券と、イスタンブルの空港からブルサの会場までの送迎を含めた手配も考えています。イスタンブルのアタチュルク空港からブルサの会場まで自力で来れないこともありませんが、地下鉄ー長距離バスー市内バスなどが行先、発着時間、チケット購入などが慣れていないと難しいかと思いますので、荷物ごと会場まで連れてきてもらっちゃうのが時間のロスも少なく一番簡単かな・・・・。いや、自分で来る！　と言う方で、展示作品を提出される方は遅くとも26日の朝までに着いてくださいね。ホテルは26日チェックイン、30日（もしくは10月１日）チェックアウトまでの何晩でも提供させていただきます。事前に招待客リストへの登録が必要です。他、どんなことでも、なんでもメールにてご相談、お問合せください。野中幾美メール　→　★--------------------------------------------------------------------10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私まで →　★よろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  June 3, 2018

• 

  国際イーネオヤフェスティバル日程決定のお知らせと作品出展募集

  ※オヤ作家さん・・・・と書いてしまいましたので誤解を招いてしまいましたが、オヤを作る人の意味で書きましたので、ご職業にしていない方の参加もお待ちしております！！※※※※※※※※大変お待たせいたしました。「国際イーネオヤフェスティバル（オヤフェス）＠ブルサ市」の開催が決定しましたのでご報告いたします。日程は2018年９月26日にオープニングパーティーがあり、30日までの５日間です。場所はブルサに新しくできた元メリノス工場跡の広大な市民パークの中にある、メリノス・テキスタイル博物館です。ブルサを始めとした、トルコ各地のイーネオヤ関係の学校、先生、作家さんの作品展、コレクターさんたちの自慢のコレクションの展示会と、世界最大規模の古今東西のイーネオヤが集まる祭典になる予定です。トルコ中を回ったって、なかなか本物のイーネオヤに出会う機会はないと思いますが、こんなに簡単にトルコにあるイーネオヤを一度に見れてしまうんですよ～。頭に「国際」と付けたからには、周辺国のイーネオヤ関係者も招待する予定ですので、もしかしたらトルコ以外のイーネオヤも見れちゃうかもしれませんね・・・・（あくまで願望ですが）。実は最初にお話しがあったのは昨年の初春、その後、機会があるごとに会議に参加して話を詰めていましたが、今回、日程が発表された次第です。と言ってもあと４か月間ほどしかありません。具体的な内容はまだまだこれから詰めていかなければなりませんが、その間にみなさまにぜひイーネオヤ作品を作っていただかなきゃ・・・・というので、焦って告知しました～。へへっ。というのも、このフェスティバルを行うにあたって、自分を含めて日本の人たちのトルコのイーネオヤへの情熱と愛情を懇々と語ってきた経緯があり、日本にもすごーいイーネオヤ作品を作る人たちがたくさんいるんですよー、と自慢してきました。そして、日本人のオヤ作家さん、オヤ愛好家さんの作品展示のための立派なスペースをもらっちゃたのです。誰というアテがあっての行動じゃなかったのですけど、スペースいただけたのですから、どうでしょう、出展してみたいという方がいましたら奮ってご応募ください。博物館の展示にふさわしい作品をお待ちしております。簡単に出展と言ってもトルコまで来るのも簡単ではありませんね。ただ日本からトルコへの送付は私が受け取り時期に県外出張で留守が続くため受け取れなかったり、通関の呼び出しに対応できなかったりするので避けたいです。例えばお教室でどなたかが代表者として他の方の作品を預かってくるとかもありです。７月のオヤツアーに参加される方で９月に来れない方は私に預けてくださってもいいですよ。お問合せ・お申込みは　私まで　→　★すでにご連絡いただいている方は不要です。この博物館、複合施設で各展示室の他に、ワークショップルーム、セミナールーム、シルクの糸引きや、木版ハンドプリントができる設備などが揃っています。今回はメイン展示室を使ってコレクション展示、その入り口部分のスペースに日本人オヤ作家さん、オヤ愛好家さんの作品展示を予定しています。市の公式文化イベントになりますので、マスコミも入るし、トルコのイーネオヤと関わっているみなさまにはいい記念になるのではないかと思います。出展はもちろん無料です。無料どころか、出展される方はブルサ市のゲストとして（現地までの交通費は各自ご負担してもらうことになりますが）ブルサ滞在中のホテルなどはこちらでご用意させていただきます。会期中は展示の他に、イーネオヤ関連のワークショップ、専門家による講演会などが行われます。トルコ各地のイーネオヤ関連の作品を見るだけでなく、それらに関わっている女性たちとの交流、意見、アイデア交換会、トルコの文化を知る・・・いろんな目的で楽しめる５日間になったらいいなと思って、準備を頑張りたいと思います。私は公式コミッショナーとして、またコレクション展示、講演で参加いたします。また個人でのトルコ渡航に不安のある方には、人数によっては日本からのオヤフェスツアー、もしくはアタチュルク空港からブルサまでの現地送迎手配なども可能ですので、ご相談ください。７月と10月のオヤツアーの合間で慌ただしいいですが、オヤツアーも含めて、こんなチャンス何度もあるわけではありませんので、今年は思い切ってマイ・トルコ年にして何度でもいらしてください。（来年以降は私も静かにしていまーす）７月のオヤツアーはもう締め切られてしまったかな？10月21日ー27日のトカット滞在のイーネオヤ＆バスクツアーにもぜひご参加ください。トカットツアーのお問合せは旅工房さんの秘境専門デスク　TEL 03-5956-3148 まで。オヤフェスのお問合せ・出展参加お申込みは私までよろしくお願いいたします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 30, 2018

• 

  シールト・バッターニエ

  トルコの東部にシールトという県があります。主にそこの伝統で、嫁入り持参品の必需品「シールト・バッターニエ」というものがあります。バッターニエは「毛布」を意味するトルコ語。ウールやゴートのナチュラル毛で手織りした織物のことです。東部ではこれを今でも毛布代わりに使用するそうです。サイズがちょうどシングル、ダブルの毛布サイズ。横糸は100％ウールですから、それは温かいことでしょう。小さいサイズのものはミフラップモチーフになっていて、お祈りのときのナマズルックとして使われたようです。さて、シールトバッタニエは水平機でメキッキを使って織ります。女性の織り手ももしかしたらいるかもしれませんが、基本的に男性の仕事です。元々、トルコの織物で、絨毯やキリムは女性の仕事、布やシールトバッターニエなどは男性の職人さんの仕事・・・というのが定番です。シールト・バッターニエの特徴のひとつに、染めをしていないナチュラル毛の糸を使うというのがありますが、もうひとつに起毛させることでモチーフを描く・・・・というのがあります。この画像でわかるかな？白い部分に毛の方向があって、それが連続の菱形モチーフになっています。これは織りながら、ブラシ、または鉄の櫛を使って毛の方向をつけていくからできること。そのため、通常は糸はポアポアと長い毛が出ているものを使います。ただし、クリーニングに出してしまうとこのモチーフも自然と消えてしまいますから、クリーニング前の新品の証です。なぜか毎年、暑くなり始めると、絨毯とかキリムとか靴下とかウールものを出したがるミフリ社長ですが、本来は逆ですよね。寒くなり始めたころにご紹介するべきでした。わかっちゃいるけど、いいものはいい・・・だけで、商売に戦略がないのが明らか。在庫にあるのに、ショッピングサイトにシールト・バッタニエを載せたわけでもないのです。（今から頑張って載せよう・・・・・。）---------------------------------------------------------さて、イーネオヤツアー、旅行会社からの催行決定の連絡待ち状態です。さらにさらに濃厚に行きたいと思います。今から楽しみです。参加される方は楽しみにしていてください。７月５日（木）出発ー７月11日（水）帰国…*◆《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美さん同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】（上のタイトルをクリックすると旅工房さんのお問合せ・お申込みページに飛びます）-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 29, 2018

• 

  雨のアンカラ

  どしゃ降りのアンカラ飛び乗ったタクシーに空港へ向かう途中前輪パンクしたよ～久しぶりにアンカラに行ってきました。アンカラに立ち寄ることはあっても、アンカラ目的で行くことって、なかなかないです。アンカラには大学で研究している義妹ちゃんがいます。都会は嫌いなんですが、案内人がいると別。迷わず歩けるので楽しめます。まずアンカラ大学構内をお散歩しました。大学構内の政治学部（っていうのかな？）は、トルコの歴代・現役の政治家たちを多く輩出しているところ。校舎内には撮影者から寄贈された建国の父アタチュルクの写真や、お馴染み「ウシ」さんグッズのコレクションなどがあります。この校舎の一部は家畜小屋だったそうです。そしてアンカラに来たら、古本屋巡りです。探しているのは特殊な本なのであるところは限られてしまいますが、何か所か回りました。ちょうどサムスン上陸記念日なので、トルコ国旗があちらこちらに掲げられていました。トルコの国旗ってとっても絵になる。翌日は雨予報だったのですが、なんとか持ちこたえていたものの、夕方近くになって老舗カフェテリアでカトメルのアイスクリーム添えなどを食べていたら、雨音。あっという間に滝のような雨に変わりました。そしてしばらくしたら雨は止みましたが、道路が激流状態です。みんな考えることは同じでタクシーがなかなか捕まりませんでしたが、なんとか空車を見つけて足元が濡れることなくお家に戻れましたが、下水が流れ出していました。今回は行きも帰りもアンタルヤ―アンカラ間をアナドルジェットを使いました。トルコは今、断食月の真っ最中ですが、帰路はちょうど機内でイフタル時間で、干しナツメヤシ、水、チーズサンドイッチがセットになったイフタル袋が配られました。ムスリマンではありませんので断食はしていませんが、おいしくいただきました。さて、この２か月間、毎週のようにイスタンブル、アンカラ、その他・・・と出かけておりますが、今回を最後にやっと終わりました。これについては、トルコで長期に渡って生活する方には関係する可能性が高い話題であり、おそらく体験者でも話したがらない内容のためか、情報が十分にいきわたっていない話のひとつですので、機会があれば何かの形でお話したいと思います。かくいう私たちも何も知らないまま、実際に体験してみて初めて状況が飲み込めた、しかも全てが終わってから・・・・というものです。今になって、なんだ、ああすればよかったのか・・・、こうしたらもっと簡単だったのに・・・と反省する点が多々あります。もし、事前に何か情報を持っていたら、詳しく教えてくれる人がいたら、状況的に少しは違ったのだろうと思います。正確に言えば、昔の体験者のお話は聞いていましたが、現在の状況は想像を反して全く異なるものでした。でも終わったことは振り返らない。通常生活に戻って、体力作りをしつつ、お仕事頑張ろう。６月中旬より７月下旬まで虎の穴修行、オヤツアー、オットマン刺繍ツアー、ウズベク刺繍ツアーと間を入れずに続きます。７月５日（木）出発ー７月11日（水）帰国…*◆《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美さん同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】（上のタイトルをクリックすると旅工房さんのお問合せ・お申込みページに飛びます）出発の40日前には締め切られてしまいますので、お申込みギリギリかな？旅工房さんにお問合せください。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 28, 2018

• 

  テぺジック村のウフラムルが満開です

  タウシャンルのテぺジック村からこんな画像が届きました。ウフラムル、菩提樹の花です。そういえば今頃でしたね。テぺジック村に行くのはたいてい真夏か真冬でしたので、菩提樹の木や実を見ることはありましたが、花が咲いているのはまだ見たことがありません。そんな話を昨年していたら、村の女性が忘れずに送ってくれたのです。アップにするとこんな感じ。そしてこれをモデルにしたタウシャンルのチティオヤがこちら。身近に咲く花を、季節を感じながらテーマにした例ですね。そしてウフラムルが咲いているということは、マンダくんたちの放牧も始まっています。今年は別の地域になりますが、マンダの泥沼地放牧を追跡する旅を計画しています。そのためだけにドローン購入と、ドローン操作の商用ライセンスも取りに行くつもりです。何の必要があって・・・と自分でも思いつつ、それぐらいの楽しみはあってもいいですよね。さて、このマンダたちと、ウフラムルのチティオヤに会いに行く旅はこちらです。↓↓↓↓↓↓７月５日（木）出発ー７月11日（水）帰国…*◆《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美さん同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】（上のタイトルをクリックすると旅工房さんのお問合せ・お申込みページに飛びます）出発の１か月前には締め切られてしまいますので、お申込みできる期間はあと10日間ほど。迷っている方、この愛らしいマンダの姿を見に行きませんか？（違った！！オヤを訪ねる旅です）-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 22, 2018

• 

  ヤストゥックのこと

  トルコの絨毯、キリム好きの人にはお馴染みの言葉なのですが、「ヤストゥック」。トルコ語で「枕」の意味です。Allah bir yastikta kocatsin.（アッラー　ビル　ヤストゥックタ　͡コジャトスン）。これは結婚した人へのお祝いの言葉ですが、直訳すると「ひとつの枕で歳をとっていってください」で「二人が離れることのないように」という意味になります。昔の枕は日本にもありましたが、細長い２人用のものだったのでこういう言葉が存在したんですね。今の枕だとピンときませんけど。さてやストゥックと言えば、これもそうです。厚みのある立方体の背当てクッションです。トルコの古い家は床も壁も剥き出しでしたので、身体が冷えないようにと絨毯の上にお座布団を敷いた上に、壁沿いにぐるりとこのヤストゥックを並べました。中身は乾燥させた葦の茎をぎゅっと束ねたものです。綿などのふわふわしたものだとすぐにへたってしまいますが、これはかなり強度があり、しかも身体に優しい硬さです。表裏ともキリムで細長く織り、畳んでサイドを縫って袋状にしたもの、表だけがキリムや絨毯で裏に布を付けているもの・・・とあります。マチを作らなければなりませんが、袋自体はサイドを縫い合わせただけの平たいものなので、角を中に織り込んで形を整えます。横から見るとこんな感じです。現在ではトルコ風カフェとかじゃないと需要がありませんので、手織りのものは作る人もいませんが、「ヤストゥック」という分類で古いものを扱う絨毯屋さんで手に入れることができます。硬質発泡スチロールでも入れて、昔ながらの形にしてもいいですし、コットンや毛糸などを詰めてフカフカのクッションとしても使えます。袋になっているものも、表のモチーフ部分だけのものもそのまま小さな敷物として使ってもいいですね。ちょうどサイズが日本の小さめの玄関マットぐらいの大きさです。地域によりジジム、キリム、スマック、絨毯と織りのテクニックもいろいろで、小さいながらモチーフが完成形で入っていますので、大きなサイズのキリムや絨毯を敷くスペースがなくてもこれなら使えそうです。サイズも価格も大きなものに比べるとお手頃なものが多いので、古いものを集めるのにもヤストゥック専門のコレクターさんがいるほどです。絨毯やキリムのサイズの分類の「通称」でも使われます。大きいものからタバン=床カリヨラ=ベットの脚セッジャーデ=お祈り用ナマズルック=小さめのお祈り用チェイレッキ=４分の１サイズ（セッジャーデの半分）ヤストゥック=枕、チェイレッキの半分ミンデル=小さな座布団サイズ一応、20年以上、廃業せずに続いている絨毯屋の女社長ですので、イーネオヤを語るぐらいには絨毯、キリムについても語れるはず。これからも機会があれば絨毯やキリムを知らない方にも興味を持ってもらえるように、いろいろお話ができればいいなと思っています。最近はショッピングサイトにも少しずつキリム、絨毯を出していますが、なにせ数量がありますので、１、２枚写真を撮ったところで、ふーっとため息をついて終わってしまいますが、今回は頑張りますので、よかったらご覧になってみてくださいね。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 18, 2018

• 

  ウズベク刺繍（スザーニ）修行ツアーの報告と第２弾

  私にとって公私共に忙しい日がもう少しだけ続きます。６月に入れば、ヒマワリ畑とマンダ（水牛）放牧とラベンダー畑の撮影旅行だけですから・・・・。（あれっ？　結局ほぼ毎週出かけなければならないってことですね）ブログもツアーや行った先での面白いお話を書きたいと思っていますが、時間的に追いつきそうもなく、過去のものはそのままになっていますが、ブルガリアのケネ（イーネオヤ）旅の報告と次回の予告はしなきゃと思うし、アイドゥンのエフェの取材話も尻切れトンボ、遊牧民の移動の話ももっとちゃんと書きたい・・・・などなど。もっと近いところでは４月のウズベク刺繍（スザーニ）修行ツアーの話も触りだけで終わっていましたね。こちらは７月に第２弾が慣行される予定です。４月に参加したかったけど参加できなかった方、内容的にあと１、２名が限界ですが、まだ間に合いますので私までお問合せください。ウズベク刺繍（スザーニ）修行お問合せ　→　ikumi@mihri.orgまずウズベク刺繍が何か・・・ということからのスタートです。これに関しては現物はたくさん持っていますが、私自身がイーネオヤのような十分な実地調査はできていませんので、まだまだ調べないといけないことがあります。そうなるとウズベキスタン遠征の夢も広がります。４月の修行ツアーは実際にスザーニに使われているテクニックの基本パターンをいくつか習って終わりましたが、実際にやってみると、じゃあ、これはどうなるんだろう、これとの違いは・・・・と新たな疑問が出てきます。もちろんスザーニと一言で言っても、地域によっても似ていて違うものだというのもわかります。年代による技術の差もあると思います。それらはキリムやイーネオヤで見てきたことと同じことが言えるのだと想像できます。今回の修行ツアーでは、スザーニを習うだけでなく、ウズベクの家庭料理を堪能し、イスタンブル観光や、問屋街でのお買い物、古書探し、猫探し、カモメが遊びに来るホテルの最上階でのブレックファースト、など、時間を惜しんで楽しみました。バクラワやナイフとフォークで食べるドンドルマも食べましたし、グランドバザールの秘密の扉の向こうにも遊びに行きました。おそらく何度もトルコやイスタンブルに遊びにいらしている方でもなかなかできないことを、この短期間で体験していただけたと思います。私の言葉だけでは不十分だと思いますので、参加された方のブログもぜひご覧になって参考にしてくださいね。（時間の経過とともに、何をどう整理して書けばいいのかわからなくなるぐらい内容濃厚でした・・・・つまり、今、詳細追って書くのが難しいです）rose rosetta Rosette鳥と漫画とビーズなオタク☆本館次回の７月は別のテクニックを習う予定です。先生もウズベク人の別の方をお願いしています。ウズベク人の先生のお家で、ウズベク料理を食べながらの修行です。時間もレッスンに５日間とりましたので、前回の反省も考慮しつつ、少し、ゆったりとしたスケジュールで、でも中身もさらに濃厚に・・・と計画しています。興味ある方はお問合せくださいね。お待ちしております。----------------------------------------オットマン刺繍に関連したブログもご覧ください。↓↓↓↓↓オットマン刺繍への誘い～７月に修行ツアーツテコネ駆使しての大先生の登場です。名実ともにトップの先生に教えてもらう最高の機会ですので、刺繍、手芸に興味のある方、トルコと手芸関連の繋がりを持ちたいとお考えの方、参加してください。オットマン刺繍とウズベク刺繍（スザーニ）に関するお問合せ、ご質問はこちらのメールまでお願いいたします。　→　★-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 9, 2018

• 

  ダマスクローズの香りに誘われて

  今年も行ってきました。バラ畑。本当は別の用事でウスパルタへ行ったのだけど、そういえばダマスクローズ咲いているよね・・・と、バラ農家をしているお友達の実家を訪ねていきました。ダマスクローズは香りが強く、ローズオイル、ローズウォーターの他、コンクは化粧品などの材料として使われています。畑が近づくと、クルマの窓を開けただけで香りが漂ってきます。お友達のところに行くまでも、たくさんのバラ畑があって、ちょうど収穫しているところでした。早朝じゃないと無理かなあ・・・なんて思っていたので、ラッキー。国内外から写真を撮りに来る人も多いので、畑主さんや作業者たちは慣れてはいるのでしょうが、まず手を大きく振りながら「お疲れさま～！！」の声かけから。そして畑に入る許可を得て、おしゃべりをして、打ち解けたところで写真を撮らせてもらいます。バラは一時期需要が減ったと思われたもの、今年になってまた忙しいそうです。それに対して花摘みの作業者の数が足りなくて、通年だったら朝６時頃から午前中で終わるところを、天気次第ですが夕方まで続けているそうです。畑には周辺の村から来ているトルコ人、地方からバラの時期だけ出稼ぎに来るロマ、そして今年はシリア人たちの家族が大勢いました。シリアの子供たちは小さくても仕事の覚えが早くて、とても助かっているそうです。湖畔付近のバラは５月20日で終わります。それ以降はさらに標高の高い高原の畑の作業に移ります。私も来年の遊牧民追っかけイベントのプレとして、テント暮らしになれるためにもバラ摘み滞在をさせてもらおうかなあ・・・と思ったのですが、今年はダメ・・・・。この時期限定で、他にもミッション・コンプリートさせなきゃいけない最重要案件があるのです。（私にとって大切なだけで、人の役に立つわけでもなければ、他の人にとってはどうでもいいこと）----------------------------------------オットマン刺繍に関連したブログもご覧ください。↓↓↓↓↓オットマン刺繍への誘い～７月に修行ツアーツテコネ駆使しての大先生の登場です。名実ともにトップの先生に教えてもらう最高の機会ですので、刺繍、手芸に興味のある方、トルコと手芸関連の繋がりを持ちたいとお考えの方、参加してください。オットマン刺繍とウズベク刺繍（スザーニ）に関するお問合せ、ご質問はこちらのメールまでお願いいたします。　→　★-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 6, 2018

• 

  【オットマン刺繍への誘いⅡ】７月にトルコの公的専門機関で特別講習会があります

  オットマン・エンブロイダリー。オスマン帝国時代の刺繍、もしくはその技法を使った刺繍を指して言います。日本ではあまりなじみがないかもしれませんが、日本でも放送された「オスマン帝国外伝」（オリジナルタイトル：Muhteşem Yüzyıl） をご覧になった方は、織りの美しいドレスの他にも、オットマン・エンブロイダリーが施された見事な衣装や装飾品が目に入ってきたかと思います。（すいませ～ん。私トルコのドラマは一切見ませんので知らずに書いています・・・）それらはあくまでドラマの衣装ですが、オリジナル品はもっとすごいです。トプカプ宮殿などトルコの博物館で目にすることができます。宮廷衣装ほどではないにしても、トルコの古都や貴族や華族の豪邸があった地域では同様のオットマン・エンブロイダリーの製品を作る職人さんがいて、それらを纏う人たちが暮らしていました。特に嫁入り持参品には手の込まれた素晴らしい品々が揃えられたことでしょう。その後も豪族やお金持ちのお家では娘たちに、それなりの支度品を用意しました。職人レベルのものもあれば、お家の女性たちが嗜みとして自ら作ったものもあったと思います。オットマン・エンブロイダリーの最大の特徴は、金属リボン、金属糸、シルク糸で様々なテクニックを組み合わせて作られているところ。金属リボン刺繍はトルコ語で「テルクルマ」と言います。金属を折りながら作るところからそう呼ばれています。シルクの繊細な刺繍に、金属を加えることで、きらびやかさや重厚さが増しています。実用うんぬんよりも、見せるため（お披露目のため）に費用をかけたことがわかります。さて、トルコの刺繍は同じような形態でも、貴族のものと庶民のものに分けられます。庶民の間でも同じような文化習慣がありますので、刺繍ものを作りますが、材料や技術には限界がありました。ところが貴族のものは専門の職人さんに依頼したり、材料も最高のものを各地から集めてしつらえさせましたので、見事なものが残っています。ここではそれら、コナックと呼ばれる各地のお屋敷から出てきた刺繍ものを指して「オットマン・エンブロイダリー」としたいと思います。参考までに私の過去のブログ布支度シリーズでオットマン刺繍に関連したものを以下にリンクしておきます。お時間のあるときにご覧ください。布支度～第１回ハマムタオル・テルクルマ （2015年５月２日）布支度～第２回ヤールック/飾り手拭い布支度～第４回ビンダルル/マラシュ刺繍布支度～第７回飾りハンカチ・チェブレ布支度～第８回赤ちゃんの揺り籠カバー/べシック・ウルトゥス 布支度～第10回エフェ衣装の超絶刺繍布支度～第12回５色の金属刺繍 布支度～第14回花嫁のベール/トゥルとテルクルマ ----------------------------------------オットマン刺繍に関連したブログもご覧ください。↓↓↓↓↓オットマン刺繍への誘い～７月に修行ツアーツテコネ駆使しての大先生の登場です。名実ともにトップの先生に教えてもらう最高の機会ですので、刺繍、手芸に興味のある方、トルコと手芸関連の繋がりを持ちたいとお考えの方、参加してください。オットマン刺繍とウズベク刺繍（スザーニ）に関するお問合せ、ご質問はこちらのメールまでお願いいたします。　→　★-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 3, 2018

• 

  アンティ―クのへレケ絨毯（シュメルバンク製）はいかが？

  ああ、もう少しで忘れるところだった。私は絨毯屋でございました～。新しいものもは興味がありませんので、アンティ―クインテリアが好きな方に、ちょっと昔のへレケが手に入りましたのでご紹介します。ヨーロッパから戻ってきましたシュメルバンク製のへレケ絨毯です。もちろんウールの手織りの織物です。経糸はこれら高級絨毯の特徴でもありますが極細のコットン糸を使用しています。たぶん画像でも伝わっていることでしょう、薄く、モチーフも細かく、トカットやカイセリで作られた少し厚みのあるぽってりへレケと違うことを感じ取っていただけるかと思います。ただ昔のもので使われていたものですので、お手入れが必要です。画像はまだクリー二ングや細かいお手入れをしていない状態のものですが、これからクリーニング専門業者に出して、回転機で埃取り、洗浄、表面の毛を揃えて、修復職人に小さな修復を依頼したら、色もクリアになり、現在の状態よりはっきり綺麗になります。これだけの薄さでモチーフの細かいへレケはなかなか出ません。あったとしても当然ですが高価ですね。それが、奥さん、これとってもお得です。絨毯屋の私が言うのですから間違いないです。お手入れしっかりします。アンティークインテリア好きの方に、古いものであることをご理解いただければ、とっても素敵でお得なお買い物になるかと思います。サイズは約340cm×230cm、7.82㎡あります。興味がある方。こちらのメールまでお問合せをお願いいたします。　→　★※この大きさで、この品質で、このブランドで、本当に本当にビックリ価格です。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 2, 2018

• 

  ７月５日出発イーネオヤツアーのブルサでのプログラムについて

  ７月のイーネオヤツアーのご案内第４弾です。７月５日（木）出発ー７月11日（水）帰国…*◆《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美さん同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】（上のタイトルをクリックすると旅工房さんのお問合せ・お申込みページに飛びます）４つ前のブログではイーネオヤツアーについての私の思いと旅の目的、そして２日目と３日目のオデミシュ・ビルギ村でのプログラムをご紹介しました。↓↓↓↓↓【イーネオヤツアー】タウシャンルゆったり２連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する４泊７日間３つ前では４日目と５日目のタウシャンルの村滞在とチティオヤについてお話しました。↓↓↓↓↓７月５日出発【イーネオヤツアー】のご案内４日目と５日目タウシャンル編さて、最後は６日目のブルサについてです。イーネオヤと言えばブルサ。シルクと言ってもブルサ。伝統手芸と言ったらもちろんブルサ・・・・のブルサです。今回はトルコ滞在の最終日の前日にブルサに泊まり、翌日の午前中にイーネオヤの作り手からブルサならではの極細シルクでのイーネオヤを講習会を開催したいと思っています。基本でありながら、既存のオヤ用ポリエステル糸やナイロン、人工シルク糸では出せない、極細シルク糸でのイーネオヤを綺麗に作るコツを習います。ただこれはまだ予定であって、もしかしたらブルサの特別な地域の特殊なオヤを習える機会もあるかもしれません。ただいま交渉中。ブルサだからこそ習えるイーネオヤを、地域性の強い、ありきたりでないものを・・・・と考えていますので決定まで楽しみにお待ちくださいね。講習会とともに、時間が許す限りではありますが、シルクロードの蚕の取引場であったコザハンや、イーネオヤや衣装の古いものが見られる博物館や、オリジナルの古いイーネオヤ好きにはたまらない秘密の小部屋にもご案内したいと思います。古いものには興味がないからとか、コレクターじゃないから・・・・と言わないでください。イーネオヤのテクニックはひとつではありません。（目の作り方は１つかもしれないけど・・・）地域や形態により、様々な手法が使われています。（トルコのイーネオヤっていう定義は何かという話。だって、元々交流のないそれぞれの地域で独自に発達したのですから作り方が違って当然ですよね。）各地の年代ごとの古いイーネオヤにヒントが隠されています。これらは趣味でも仕事でも作品製作において、へえ、こういう作り方もあるんだな、と私たちにいろんなことを教えてくれます。さらに深く読み込むと、どうしてそうなったかの文化的背景も見えてきたりします。イベントが増えたとはいえ、日本で見ることができるイーネオヤはごくごく限られています。いろんな地域の特色を持った古いイーネオヤをたくさん見ること。せっかくトルコまで来ているのだから、私としてはこの機会にとにかく多くのイーネオヤを見てもらいたい。目が一気に肥えます。そして、それが一番の勉強方法だと思っています。普通だったらお店や人のところに行って、イーネオヤの写真だけ撮らせて・・・ってわけにいかないと思いますが、そこはミフリ社長の普段からの行いが良いので、古いブルサやイズニックのイーネオヤの写真も好きなだけ撮らせてもらえるようにします。参考資料が増えることは得なだけで損はありません。古都ブルサに何があって何がなかったのか、いろいろお話も聞けるので面白いですよ。ツアーの最終締め切りは出発日の１か月前である６月上旬頃になると思いますが、参加ご希望の方は早めのお申込みをお勧めします。・・・というのもおかげ様で何とか人も集まり、催行されると思いますが、今度はトルコ航空の残席数が僅かです。締め切り日よりも席の確保が問題です・・・。一番上のリンクにある旅工房さんのイーネオヤツアーのページからお問合せ、お申込みができます。電話かけちゃった方が早いですね。03-5956-3148オヤツアーのツアーコードで、お申込みをお願いいたします。月～金 10:00-18:30 土・日 11:00-17:00 休日：祝日 ----------------------------------------オットマン刺繍に関連したブログもご覧ください。↓↓↓↓↓オットマン刺繍への誘い～７月に修行ツアーツテコネ駆使しての大先生の登場です。名実ともにトップの先生に教えてもらう最高の機会ですので、刺繍、手芸に興味のある方、トルコと手芸関連の繋がりを持ちたいとお考えの方、参加してください。オットマン刺繍とウズベク刺繍（スザーニ）に関するお問合せ、ご質問はこちらのメールまでお願いいたします。　→　★-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  May 1, 2018

• 

  中央トロス山脈の牧畜民と遊牧民と牧羊犬

  私の中でいろんなテーマが同時進行のため、話が飛びます。実は私が絨毯屋になってからの密かなテーマは「遊牧民」です。20～15年ぐらい前までは各地で見ることができました。その頃だったと思いますが（詳しく知りませんが）定住条例が出され、固定した住所を持つこと。遊牧民たちがその頃から村に暮らし、近くを放牧するとか、シーズンだけ遊牧に出るというスタイルを取り始めて、現在では中央トロスの一部に家を持たずに通年テントで暮らす遊牧一族約150世帯がいますが、彼ら以外はほとんど見ることがなくなりました。（テケ系の元遊牧民の男性。15年前に近くの村に定住し放牧に来ている）また最近では夏の野営地への移動はあっても、昔のようにラクダにテントや家財道具一式を積んで行軍・・・・というよりも、バイクやトラクターなどで道路を通って荷物を運び、先に野営地にテントを張る係、羊や山羊を連れて行く係と分担され、作業も簡易化されています。トルコは山奥の村でも、誰もがスマホを持ち、インターネットを使い、インスタに写真を掲げる時代ですから・・・ね。さて、今までまとまって外出していられる機会がなかなかなかったので（店ありますからねえ・・・）実現させることができず、しかもその時代はとっくに終わってしまいましたが、遊牧民と夏の野営地を一緒に移動するのが夢です。かつては自由でしたが、現在はテントを張る場所も許可を取らなければならないなど、法的な規制もありますし、いったいどこでどんな風に生活しているのか、普段は何をしているのか、食事の準備や水の供給や、些細なことでいえばラクダに具体的には何をどう使って荷物を積んでいるのか・・・とか、知ってどうするの？　ってことなのですが、個人的に興味があります。過去の体験を振り返ってみると、料理の器具やら、カイマク作りとか、チュワルを使っている場面とか、絨毯の機の設置方法とか、思い出すことはあるのですが、その当時は細部まで詳しく見ようとする頭がありませんでしたから、（またいつでも見られるだろう・・・と）うろ覚えなことばかりです。一緒に移動するのが夢・・・と書きましたが、実際は４月下旬から９月下旬までの期間ですので、現実問題として、どこでもドアがない限り、ずっと一緒に動けるわけではありません。クルマで移動しながら時々一緒、そしてどこかに宿泊したり、アンタルヤに戻って、またクルマで追跡ってことになりますかね。移動ルートは聞いていますので、それに沿った道路事情も知っていかなければなりません。トルコの道路、ここ10年で劇的に整備されてとても便利になっているのですが、今回通ったところは人通りの少ない標高約1000-1600mの中央トロスの山中の道で未舗装路もあれば、すれ違いできない狭い道、ちょっとでもタイヤ踏み外せば真っ逆さまに崖の下・・・。昔、長野を始め各地の山中をクルマでさまよって慣れているはずの私でも、やっぱりトルコは自然の規模が違うなあ・・・・と思わざるを得ない状態です。３日間かけてルートの一部を見てきましたが、途中で牧畜民の連れる羊や山羊の群れにもたくさん遭いました。掲載写真は本当に一部です。ところで羊の群れを見てもすぐに近づいてはいけません。それは狼が出る可能性の高い地域では必ず牧羊犬が一緒だからです。人だけなら訓練されている犬は不容易に襲ってきませんが、クルマを追いかけてくることはありますし、犬を連れている場合はその犬が動いただけで遠くから飛んでくることもあります。そして、遊んでいたらだんだん激しくなってきて最後には襲われている図・・・です。私のスマホを口で取ろうとするので奪われないために必死です。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 29, 2018

• 

  イーネオヤ、オットマン刺繍、ウズベク刺繍（スザーニ）ツアーお申込みのお願い

  ７月のイーネオヤツアーのご案内第３弾です。７月５日（木）出発ー７月11日（水）帰国…*◆《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美さん同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】（上のタイトルをクリックすると旅工房さんのお問合せ・お申込みページに飛びます）２つ前のブログではイーネオヤツアーについての私の思いと旅の目的、そして２日目と３日目のオデミシュ・ビルギ村でのプログラムをご紹介しました。↓↓↓↓↓【イーネオヤツアー】タウシャンルゆったり２連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する４泊７日間１つ前では４日目と５日目のタウシャンルの村滞在とチティオヤについてお話しました。↓↓↓↓↓７月５日出発【イーネオヤツアー】のご案内４日目と５日目タウシャンル編今回は参加ご希望のみなさまに、早期のお申込みのお願いです。・・・というのもおかげ様で何とか人も集まり、催行されると思いますが、今度はトルコ航空の残席数が僅かになってしまいました。お申込みにより席を確保できますが、場合によってはカタール、エミレーツでのご案内になるそうです。もちろんそれでも全く問題ありませんが、直行便を特に希望されている方はお早目のお申込みをお勧めします。一番上のリンクにある旅工房さんのイーネオヤツアーのページからお問合せ、お申込みができます。電話かけちゃった方が早いですね。03-5956-3148オヤツアーのツアーコードで、お申込みをお願いいたします。月～金 10:00-18:30 土・日 11:00-17:00 休日：祝日 ----------------------------------------オットマン刺繍に関連したブログもご覧ください。↓↓↓↓↓オットマン刺繍への誘い～７月に修行ツアーツテコネ駆使しての大先生の登場です。名実ともにトップの先生に教えてもらう最高の機会ですので、刺繍、手芸に興味のある方、トルコと手芸関連の繋がりを持ちたいとお考えの方、参加してください。オットマン刺繍とウズベク刺繍（スザーニ）に関するお問合せ、ご質問はこちらのメールまでお願いいたします。　→　★-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 27, 2018

• 

  ７月５日出発【イーネオヤツアー】のご案内４日目と５日目タウシャンル編

  ７月のイーネオヤツアーのご案内第２弾です。７月５日（木）出発ー７月11日（水）帰国…*◆《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美さん同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】（上のタイトルをクリックすると旅工房さんのお問合せ・お申込みページに飛びます）１つ前のブログではツアーについての私の思いと旅の目的、そして２日目と３日目のオデミシュ・ビルギ村でのプログラムをご紹介しました。↓↓↓↓↓【イーネオヤツアー】タウシャンルゆったり２連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する４泊７日間今回は４日目と５日目のタウシャンルの村滞在とチティオヤについてお話したいと思います。タウシャンルの村滞在は昨年のツアーでも実施しました。実はタウシャンルは公募ツアー以外にも個人の修行旅を含めると今回で５回目になります。それだけ行ってもまだまだ習うことが尽きないのがタウシャンルのチティオヤです。チティオヤについては過去に何度もブログなどで紹介していますので、ご存知の方も多いかと思いますが、キュタフュヤ・タウシャンルでのみ作られる独特の形態をもつイーネオヤのこと。この地域では「イーネオヤ」と言うと他地域で最近作られるポリエステル糸の平面の新しいオヤのことを指し、昔ながらのワイヤーにシルク糸で作る立体のオヤ（中には平面もありますが）のことを区別して「チティオヤ」と呼んでいます。これもイーネオヤを作り慣れている方なら、見本を見れば想像がつくかと思いますが、実は実際に習ってみると、意外な作り方をしていたり、組み立ての順番が違っていたりします。またシルク糸で作り続けている地域だからこそ、シルク糸へのこだわりや、扱い方にも慣れていて、この２日間でシルク綛のオヤへの使い方をしっかりマスターできることでしょう。作るモデルは、現地で先生と相談しながらみんなで決めたいと思いますので、もし希望がありましたら事前に教えてくださいね。チティの意味は女性たちに聞いてもそう呼ばれているから・・・との返事でしたが、私のトルコ語の解釈では「垣根」とか「柵」とかいう意味で、ワイヤーが入って垣根のような形でスカーフについていることから来ているのかと思います。想像してみてください。１つだけでもブローチ大のワイヤー上に作られた大きなオヤがスカーフの周りに40個もついているのですよ。しかもチティだけ40個作ればいいというものではなく、別付けの土台となるブレード製作も地道に手間暇がかかります。手の慣れた早い人でも１枚のチティオヤスカーフの製作に最低２か月はかかるというのも納得です。この地域では、嫁入りの際に、チティオヤスカーフを最低２枚は用意します。自分や家族が作れない場合は、作れるご近所さんに材料を渡して依頼します。この嫁入りの風習が未だ続いているからこそ、チティオヤ技術が衰えることなく、現在まで残ったと言えるのです。現地では先生や村の女性たちの作品や嫁入り持参品として手元に残っているもの、年配の女性の長持ちから出てきた古いチティオヤなども見ることができます。授業は女性の村のお家で行います。周囲にはご飯を食べるところもありませんので、ランチは女性宅で、村やこの地方の名物料理を作ってもらいます。昨年のツアーでは家族、親族、ご近所さん総出で、食べきれない分量の料理をこれでもか、これでもか、と出してくれて、とても美味しくて食べたいのにお腹に入らないという状況でした。たくさん残して本当にもったいなかったです。個人の修行旅でもいつもお料理がおいしくて、お家でランチを食べると、ホテルに戻ってから夕飯が入らない状態。そしてこの村で飼育されているマンダ（水牛）製品である、ホットミルクやカイマク、バター、アイスクリームなども他地域では滅多に口にできないものですので、楽しみにしてください。マンダと言えば、夏期間中は朝から夕方まで泥地に放牧に出かけ、夕方になると村に戻ってきますが、その群れの帰宅風景はここの名物にしてもいいと思うほど、面白いです。えーっ、水牛なんか見なくても・・・・と思っていても、実際にマンダたちを目の当たりにすると、その表情や動き、何もかもが愛らしく感じること間違いなしです。（マンダを語らせると長くなってしまいますので、これぐらいで・・・・。）私の修行ツアーの特徴は、現地で臨機応変に対応できること。せっかく村のお家に２日間も滞在するのですから、生活体験を楽しみましょう。もちろんチティオヤをみっちり習うのがメインですが、添加物を一切使わない家庭料理のランチのお手伝いをしたり、近くにある温泉に遊びに行ってもOKです。イーネオヤをしない人も、トルコの田舎生活を体験してみたい方はぜひご参加ください。それから４日目の夜は宿題が出ると思います。でもご安心ください。タウシャンルのホテルは、過去泊まったどのホテルよりも部屋の明かりが煌々として、明るいですので、針仕事も問題なくやっていただけます。（つまり寝ないで宿題終わらせてね・・・・という意味です）※　郷土料理と温泉とマンダコースの方は宿題は免除です。----------------------------------------イーネオヤツアーと合わせてオットマン刺繍、ウズベク刺繍のツアーも企画中。２つ前のブログに日程などの詳細がありますので、ぜひご覧ください。↓↓↓↓↓オットマン刺繍への誘い～７月に修行ツアー-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 26, 2018

• 

  【イーネオヤツアー】タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間

  ７月のイーネオヤツアーのご案内です。７月５日（木）出発ー７月11日（水）帰国…*◆《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美さん同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】（上のタイトルをクリックすると旅工房さんのお問合せ・お申込みページに飛びます）さて、イーネオヤツアー。内容をもっと詳しく知りたいですよね。どこで何ができるのか、何を学ぶことができるのか・・・・。一般的な観光旅行ではなく、少人数で、その土地土地の伝統のイーネオヤをじっくり学びます。イーネオヤのテクニックは実践している方も多いかと思いますが、元来、トルコの中でも地方や地域によって、作るものも、使用する素材も、目的も、形態も、作り方さえ異なります。昔はテキストがあったわけでも（今でも特にないですが）、学校で教えてくれたわけでもありませんし、現在のように村から出ることもないのですから、ネットが普及するまでは、よほどのことがない限り、女性たちが他の地域に別の作り方があること、異なるモチーフがあることを知る機会もありませんでした。だからこそ、地域独特のイーネオヤが伝えられてきたとも言えます。現在はトルコでも市民講座やネットのおかげでイーネオヤの技法自体を知っている人はたくさんいますが、その地域に伝えられた伝統的な形式で作れる人は一握りと言ってもいいでしょう。今回はイーネオヤの本来の形である「本物のシルク糸」で作る地域にこだわり、シルク糸で作る伝統的なイーネオヤを、オデミシュ、タウシャンル、ブルサの３か所で学びます。２日目はオデミシュのビルギに行きます。水と緑の美しい村で、伝統家屋が並んでいます。トルコの連ドラのロケ地にもなりました。そこに暮らす可愛いおばあちゃんたちに、こんなのを習おうと思っています。（Fotoğraflar Ödemiş kadın kooperatifine aittir）年配の女性たちが現在でもなお作り続けている祈祷用のスカーフの縁レースです。それぞれにモチーフ名もあるんですよ。シルク糸でイーネオヤを作ることに不安がある方もいらっしゃるかと思います。。でも実際にやって撚り方のコツを掴むと、思ったほど難しいものではないはずです。旅が終わるまでにはシルク糸で作ることが楽しくなるかもしれません。今はブルサで昔の糸を再現した、イーネオヤ用のシルク糸も作られていますから、糸も手に入りますし・・・ね。到着日のランチもビルギのとても雰囲気のあるレストランか、村の女性の家庭料理か、で考えていますのでお楽しみに。村散策もとっても楽しい一日になりそうです。そして翌日はオデミシュのイーネオヤをはじめ、古い手芸品を堪能できる民族博物館見学と、お楽しみのオデミシュの通称オヤバザールへ。ランチはオデミシュ名物、バターたっぷりのオデミシュキョフテかな。イーネオヤを習い、様々な手芸品を見て、名物料理や生活様式も合わせて文化を学ぶ、私ならではの修行ツアーです。----------------------------------------イーネオヤツアーと合わせてオットマン刺繍、ウズベク刺繍のツアーも企画中。ひとつ前のブログに日程などの詳細がありますので、ぜひご覧ください。↓↓↓↓↓↓オットマン刺繍への誘い～７月に修行ツアー-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 25, 2018

• 

  オットマン刺繍への誘い～７月に修行ツアー

  私は個人でトルコや周辺国のトルコ系住民、中央アジアの伝統的な古い手仕事品を集めています。ヤールック、チェブレ、ナマズルック、ボフチャ、衣装も持っています。それらには主に金属リボン、金糸銀糸、シルク糸で様々な刺繍が施されています。（上３点は私が持っているオリジナルの古いものの一例です）庶民的なものもありますが、コレクションとなると、貴族やお金持ちの嫁入り持参品が対象で、それは繊細であり、また独特なモチーフや色の組み合わせなども含めて、ヨーロッパやアジアものともまた違う魅力があります。テクニック的には世界にある既存の技法を使っているのだと想像します。（←手芸わからないから・・・・どちらから、どう伝わったのかも）それをどう組み合わせたか、また実際にどう作っているのか、オスマン帝国の最初の首都であったブルサはさすがお膝元で、代々伝わる刺繍品やそれらを現代に伝える女性たちが存在します。他にも貴族文化があったキュタフュヤやアイドゥン、オデミシュなどでも同様のものを見ることができますが、ブルサのそれは特別です。先日の話ですが、そのお膝元のブルサで、前々からのお約束で、公的機関で古いオリジナルの刺繍を再現しているのを見学に行きました。生徒さんが授業で製作しているものをちらっと見せてもらいましたが、他の地域の刺繍クラスとの差は、刺繍をしない私でもはっきりわかるほど。１つに生徒さんたちが、本物の古い刺繍の現物を見たり、触れたりする機会に恵まれていること。手芸の土壌があり、金属リボンやシルク糸に抵抗がない人が多いこと。本物を見れるかどうかはとても大切なことですね。たいていの地方の学校では、本からとったカラーコピーや現物でも庶民的なもの、新しめのものがほとんどで、どれぐらいすごいものがあるのかないのか知るチャンスがない。お手本にできるものを実際に見ていないという点がありますが、ブルサ、しかも公的機関ですのでその点は先生、生徒さんたち、本当に恵まれています。その違いが製作作品に反映しているのは否めない事実です。そのブルサで、名実とともに刺繍の先生としてトップにいる方に、オットマン刺繍について実技の指導をお願いしました。先生といろいろトルコの手芸に関してお話もしてきましたし、質問もさせてもらいましたので、少なくとも実技をしない私ですらいろいろ知っていることはご承知の上で、「ブルサ」の名にかけてハイレベルな授業をお約束してくれました。（上は学校の刺繍担当の先生の作品です）日本では各種刺繍が盛んに行われ、知識も技術もお持ちの方がたくさんいらっしゃることかと思います。ここで学ぶのは各種刺繍技術そのものというよりも、トルコでオスマン帝国時代にどんな技術が取り入れられて、どんな素材や色が好まれて、どんな刺繍が作られてきたかを知っていただけたらと思います。日程は７月５日（木）成田発―11日（水）イスタンブル解散のイーネオヤツアーの後半に続けて、10日（火）成田発ー11日（水）イスタンブル着ー14日（土）イスタンブル解散ー15日（日）成田着の予定でプランニングしています。オットマン刺繍ツア―のみの参加ももちろんOKですが、飛行機代は１回分で済みますので、イーネオヤツアーと組み合わせて参加されると２ツアー分になりますのでお得になります。また14日（土）成田発　15日（日）イスタンブル着ー19日（木）イスタンブル解散、20日（金）成田着の日程で、トルコで習うウズベキスタンのスザーニ修行第２弾も予定しています。整理しますと現地滞在時間で言うと、７月6-10日　イーネオヤツアー７月11―14日　オットマン刺繍ツアー７月15日ー19日　スザーニツアーで、上記にあるそれぞれの１日前が成田出発日、それぞれの最終日の翌日が成田到着日になりますので、ツアーとしては以下のスケジュールで予定しています。（あくまで予定です）・イーネオヤ+オットマン刺繍+スザーニツアー　７月５日（木）ー20日（金）・イーネオヤ+オットマン刺繍ツアー　　　　　　７月５日（木）ー15日（日）・オットマン刺繍+スザー二ツアー　　　　　　　７月10日（火）ー20日（金）・イーネオヤツアー（募集中。下の★を参照）　　７月５日（木）ー11日（水）・オットマン刺繍ツアー　　　　　　　　　　　　７月10日（火）―15日（日）・スザーニツアー　　　　　　　　　　　　　　　７月14日（土）ー20日（金）中身の濃い、しかも授業時間以外も、トルコ在歴26年目の私がご案内する文化体験いろいろの楽しいツアーです。既に募集中のイーネオヤツアーの詳細はこちら。　→　★それ以外につきましては、もう少ししたらお知らせできるかと思いますので予定をあけてお待ちください。日程はあくまで現時点での予定ですので変更の可能性もあります。オットマン刺繍とウズベク刺繍（スザーニ）修行ツアーのに関するお問合せ、ご質問のメールはこちらまで。　→　ikumi@mihri.org-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 24, 2018

• 

  ウズベキスタンのスザーニ修行ツアー＠トルコ報告１とオットマン刺繍講習会のお知らせなどなど

  トルコでの「ウズベキスタンのスザーニ修行ツアー」が無事終了しました。今回、急な募集にも関わらず、６名様が参加され、賑やかで楽しい旅になりました。みなさま、大変お疲れ様でしたー。トルコでウズベキスタン？　と思われることでしょう。もちろんウズベキスタンのものはウズベキスタンで習うのが一番ですよね。でも今回、意図的にトルコで行ったのにはいくつか理由があります。１、トルコは周辺国の中では最大の観光国です。中央アジアの手仕事もソビエト崩壊後に、トルコへ大量に流れてきました。（それで私もたくさん手に入れることができました）また中央アジアの人たちが仕事でイスタンブールに進出してきているので、中央アジアの素晴らしい手仕事を短時間で効率よく見るのに最適。２．先生はトルコ滞在が長いため、トルコ語で意思疎通が可能。ロシア語もウズベキ語もペルシャ語もわからない私にとっては安心の箇所。言葉って大切です。もしウズベキスタンに行って、トルコ語なり、英語なり、日本語なりの通訳を入れたとしても、通訳者本人がハイレベルで通訳できて、その手芸のことや、関連情報を理解していないと、知りたいことが知れないのは過去にも経験済みだから、この部分は特に重視。３．私自身が慣れ親しんで、周辺環境、生活文化などがわかっている場所だからこそ、短期間での講習、観光、お買い物のご案内などが可能。さらに先生のお家で講習をしたので、毎日ウズベクの家庭料理を味わうことができる。・・・・なんてことを考えた今回のツアーですが、いずれは先生のツテをあてにして、ウズベキスタンでも現地の様子を見てきたいと計画しています。また７月のオヤツアーとカップリングで、シルクの町、古都ブルサで本格的に習うオットマン刺繍の講習会、ウズベク料理を楽しみながらスザーニ刺繍のウズベキ人講師によるさらに進化したスザーニ修行第２弾を、もし希望される方がいればの話ですが、計画する予定でいます。オヤツアーが６名催行なので、もちろん最低それぐらいの希望者がいたら・・・のお話ではありますが・・・。A：オットマン刺繍（テルクルマ、シムサルマ、シルク刺繍の技法とその組み合わせによるオットマンモチーフ製作講習）B：オヤツアー（オデミシュで馬の尻尾の毛を使ったエフェオヤまたは祈祷用レース、タウシャンルでチティオヤ、ブルサで伝統的な小さな小さなシルクのイーネオヤまたは馬の尻尾の毛を使ったエフェオヤ講習）　お知らせ済み。詳細は　→　☆C：ウズベク刺繍（ウズベク人講師によるスザーニのいくつかの技法とモチーフ作り）ウズベク人家庭でウズベク家庭料理付き講習会。先生は今回の先生と別の方をお呼びします。A+BB+CA+B+C　もしくはA、B、Cのいずれか。３つのツアーですが　通しですので全部に参加しても１回の飛行機代で済むのでお得感がたっぷりです。また私のツアーの特徴は、技法を習うだけではなく、土地土地で現地のオリジナルの古いものをたくさん見ることができること。現地の手工芸品バザールや、女性自身のお家や、問屋さんなどから直接お買い物もできますので、仕入旅にもどうぞご利用ください。希望者の人数により日程、内容変更の可能性もあります。参加をご希望の方はメールやメッセージをください。ikumi@mihri.org　です。それにより、先生やツアー会社と相談します。※７月の旅工房さんのオヤツアーの申し込み締め切りが６月上旬ごろになりますので、まだお申込みされていない方はお早目にお願いいたしまーす！！-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 20, 2018

• 

  ラーレ・タルラス（チューリップ畑）

  チューリップ畑に出かけてきました。トルコ語でチューリップのことを「ラーレ」と言います。イーネオヤでもお馴染みのモチーフです。イスタンブルに行けば、ちょうどチューリップ・フェスティバルの真っ最中ですので、広場や公園などで色とりどりの満開のチューリップを見ることができますが、ミフリ社長は「花壇」も見たいけど、興味があるのはむしろ「畑」・・・・・。ただそれだけのためだったのですが、１泊２日で約800kmの道のりを走って参りました。正確にはチューリップの球根を栽培している畑で、もうすぐ花を刈り取って、球根を掘り返す作業が始まります。（今日もすでに作業機械で花を刈り、女性たちが球根を手作業で掘り返している姿がありました。）今週が花畑として見れる最後のチャンスでしたので、大慌てで出かけたのですが、慌てるといいことないですね。いろいろ準備不足で思ったような写真が撮れずに（スマホで撮った写真が一番まとも、という）ちょっとがっかりする結果になりました。でも広大で多種多様のチューリップ畑は本当にきれいで、見たこともない種類がたくさんあり、本当に頑張って出かけて行って良かったです。チューリップ畑の隣には菜の花畑もあり、こちらもきれいに咲いていました。規模が大きすぎて、うまく表現できなくて申し訳ありませんが、どこまでもどこまでも続く、黄色の海のような風景でした。さて、５月はウスパルタ・ブルドゥルのダマスクローズ畑を見にいくぞー。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 16, 2018

• 

  ウズベキスタンのスザーニ修行ツアーのお天気情報

  イスタンブルのベヤジットのお天気予報が出ていましたので、掲載しておきます。右端の気温は日中と夜中です。（４月15日更新）使用するシルク糸は、手持ちの刺繍糸をご持参くださっても結構です。持っていない方、トルコのシルク刺繍糸を使ってみたい方は、当日購入できます。（日本で購入されるより分量、価格ともに断然お得です。）今回は51色用意しますが、現在染めているものを含めると約200色あります。また同時にイーネオヤ用のタウシャンル仕様のシルク糸のご購入をご希望の方は送ってもらいますので明日12日（木）までにご連絡ください。イーネオヤ用糸は現在約90色あります。工房が忙しく、次回の染めは秋以降になる予定です。（すでにご連絡くださっている方は手配済みですので連絡不要です）ではみなさまのお越しをお待ちしております。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 11, 2018

• 

  トルコのコットン100％のプリント生地の販売会 by バスク屋さん

  今回はトルコ繋がりで、トルコのプリント生地を日本で販売されているバスク屋さんのイベントをご紹介させていただきます。４月14日（土）に二子新地で「トルコ祭り」が開催されます。バスク屋さんとMay's Dinerさんのコラボ企画で、トルコのプリント生地の紹介、販売があるそうです。ネット販売と違って、肌触りや色味など直接お手に取って確かめられるのがいいですね。トルコのコットン100％のプリント生地ってなかなか見かけないですよね。実はテキスタイルの工房や問屋が集まるブルサでトカット向けのヤズマ仕様で作られたもの。現地ではこれにオヤを付けたり、首回りに巻けるフラルを作ったりしています。柄がオスマン帝国時代のデザインを元にした思いっきりトルコっぽいものから、可愛いお花柄などがあります。色の組み合わせなども独特で、ちょっと目を引きます。興味がある方は今週末です。お忘れなく！！詳しくはバスク屋さんのブログで！！　→　★-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 11, 2018

• 

  １円スタート！？　ヤフオクでキリムクッションカバー大処分

  終活中のミフリ社長です！！ヤフオクでオールドキリムクッションカバーの１円スタート祭やりたいと思います。クッションカバーも最終処分して終わりかな・・・・と思っていますので、多少難ありのキリムクッションカバーを１円スタートで出します。最低落札価格とか設定しませんので、１円で落札されたら１円で・・・ということですね。多少難ありといっても、こんなのです。クッションカバーの内側に裏打ちしてありますので、使うのにはなんにも問題ありません。キリムも正真正銘のウール糸を使用した手織りのオールドものです。パーツ代、クリーニング代、さらに布やファスナー代、縫製代、税金、運送費用などを考えたら（考えなくても）もちろん赤字でしかないのですが、このまま倉庫に置いておかれるより、お使いいただける方にお譲りしたいです。手直しして商品として販売したい。レストラン、カフェなどでお座布団として使いたい、ショップで装飾用に、舞台や撮影の小道具に、もちろんお家で使っていただくのに、全く問題ない仕様です。今週末は手がつけられませんが、来週になったら出そうかと思っています。ヤフオク、久しぶりの方も、チェックをお忘れなくどうぞ～。支払いはかんたん決済のみになったようです。ミフリのホームページからもヤフオクに入れます。1200-1600-3200円で出品中のキリムクッションカバーも出ているだけになりますので、どうぞご覧ください。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 6, 2018

• 

  ウズベキスタンのスザーニ修行ツアーの追加情報

  いよいよですね。もうすぐです、出発。旅工房さんのウズベク刺繍（スザーニ）修行ツアー。お知らせや日程表などは届いていますでしょうか？先日の情報に追加して記載します。■まず、カタール航空はサビハ・ギョクチェン空港着の便もありますが、今回はいつものアタチュルク空港ですのでご安心ください。両替は中にもありますが、荷物を受け取って税関（外国人はほぼスルー）を出たところにも銀行があります。お迎えのツアー会社の日本語アシスタントが出口で待っていますので、一度集合してから両替をお尋ねください。■そして気候ですが、先15日間予報によると少し涼しくなって最低気温8-10度、最高気温13-15度ぐらいです。まだ先のことですので、来週になったらまた改めてお天気予報をお知らせしたいと思います。■持ち物ですが、基本的にぬい針刺繍ですので、丸枠などは使いません。先生がご要望があればかぎ針のテクニックも教えるわよーと言ってくれていますので、もし習いたい～という方は丸枠があればご持参ください。なくてもトルコの手芸屋さんで150-200円（たぶん）ぐらいで売っていますので様子を見て現地調達しましょう。使用するのはシルクの刺繍糸ですが、お持ちでしたらお使いのものを持ってきてくださっても構いません。こちらでも必要分は用意しておきます。また現地でトルコ製のシルク糸（ブルサの工房製）を使ってみて気に入られたら、追加購入可能です。（色落ちしない染色方法で改良したそうです）■スマホやカメラの充電器などの口はCタイプです。ホテルには無料wifiあります。チューリップの咲き頃です。こっそり公開。キリマンのことキルキットとか言っちゃったけど間違い箇所はスルーしてね。Yetersiz Türkçem ile bir nebze de olsa bir şeyler anlatmaya çalıştım dilimin döndüğünce. Sürçü lisan ettiysem af ola. Saygılarımla.↓↓↓↓Japon Koleksiyoner İkumi Nonaka’nın Türk Oyaları ve Türk Halıları Tanıtımı Belgeseli-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 3, 2018

• 

  2018年度後半の帰国仕事をそろそろ考えなきゃ・・・

  気が付いたら４月になってました。花粉症の影響でぼーっとしたまま過ごしてしまいました。昨日の４月１日はトルコ人の友人たちからエイプリールメッセージが届いていました。実はエイプリールフールだってことも忘れてて、いったいなんのこっちゃ？　と思って読み流していました。今になってエイプリールフールだったのか・・・ってわかったところです。トルコ語では「ニサン・ビル・シャカス」または人によっては「ビル・ニサン・シャカス」と言います。そのまま４月１日のジョークですね。花粉症で頭が痛かろうが、目がショボショボしようが、喉が痛くて声がかれていようが、４月は私にとって休めない月です。（休める月というのもなかったですけど・・・・）来週からスザーニ修行ツアーも始まりますが、その前後もどういうわけか偶然、毎週イスタンブルの用件ばかりで、５月も１週目から３週目まであっちに行ったりこっちに行ったりと、下旬にはなんとか落ち着くことができます。飛行機に乗ったり、クルマで出かけるのは嫌いじゃないですけどね。お天気もよく、緑やお花も見どころの時期ですから。今年はトルコ仕事でスケジュールが結構埋まっていて、なかなか帰国のメドが立たないのですが、そろそろ夏以降のスケジュールを考えて行動しないといけないなあ・・・と。何かイベントに呼んでやってもいいぞ～。という話がありましたら、どうぞお声をおかけください。おっと、その前にいつ帰国できるのか考えなくちゃねえ・・・。日本にいると、様々な国の文化イベントがあって、聴講、参加して勉強させてもらいたいものがたくさんあるのですが、なかなかタイミングがあわなくていつも残念です。さて、最近、時間があると手持ちのオヤスカーフや靴下、キリムなどを撮影しています。いずれ手離すときもあるでしょうが、せっかくこれだけまとめたのですから、写真の１枚も撮っておかないとね・・・と意識したからです。過去にも写真を撮ることなく、そのまま手離した大物イーネオヤや衣装、キリムなどもあり、今、大後悔の真っ最中です。でも、instagramやpinterestに載せて気が付くのです。ダブって撮影しているって。量が多すぎて、さて写真を撮ろうと30点ぐらい取り出して、撮影します。それで疲れてしまって、元の棚とか引き出しにしまいます。１～数か月して、ああ、また写真撮らなきゃ・・・・と思って出すと、いったいどれを撮影したのか忘れて、また取り出しやすい一番上にある30点から始めてしまいます。で、後で気が付く・・・同じ写真。それだから下の方のや奥の方のはそのまんま・・・なわけです。一度に撮れないし、どうしても動かすこともありますから、どれを撮ってどれを撮っていないか、全く不明です。100点、200点なら短期間で一度に終わらせることもできるかもしれませんが、たぶん個人所有のものでイーネオヤスカーフだけで４桁あるかと思います。靴下や布、遊牧民系小物、キリムなど含めたらきっと５桁になる。頑張って撮影して資料としてだけでも残しておかないとね。まずは地域や種類などにより分類することが先か・・・・。そしてナンバリングしてリスト化・・・。ああ、もう考えただけではーっ、ふーっって溜息でちゃう。だって女の子なんだもん。カタログ作れるようなちゃんとした撮影はしていない。スマホで適当撮り。しかも１点につき１枚ずつ。それでなんでこんなに大変だって思っちゃうんだろう。論文を自分で書くより、資料提供するから誰か書いてご自分の功績にしてください、とか。翻訳は面倒だからその場で終わる通訳の方がいいな、とか。自分でコツコツ資料作るのも面倒だし、撮った写真は自分のものにしてもいいから誰か撮影して整理してちょ・・・・ってやつ・・・ね。いっそのこと、どこかで展示するから直接見に来てください、っていう方が生資料になっていいのかしら？・・・・やることが多すぎて混乱状態。まずは目の前の４月５月を乗り越えること～。こっそり公開。キリマンのことキルキットとか言っちゃったけど間違い箇所はスルーしてね。Yetersiz Türkçem ile bir nebze de olsa bir şeyler anlatmaya çalıştım dilimin döndüğünce. Sürçü lisan ettiysem af ola. Saygılarımla.↓↓↓↓Japon Koleksiyoner İkumi Nonaka’nın Türk Oyaları ve Türk Halıları Tanıtımı Belgeseli-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  April 2, 2018

• 

  トルコの伝統手工芸の論文や宿題はミフリで！？

  アクデニズ大学美術学部の授業に参加してきたのはひとつ前のブログでの話。最後に宿題提出がまだの学生たちが先生にカツを入れられていました・・・・。その２日後にスポーツジムから店に戻ると、見た顔のお嬢さんが二人私の帰りを待っていました。先日の授業にいた学生さんです。私、冗談で「もしかして長持ちの中の靴下の写真でも撮りにきたの？」と尋ねると、「ええ、先生に言われて靴下とキリム、絨毯についてインタビューしに来ました」と言う。インタビューでの質問は決めてきたのでそれに答えてもらって、あとは現物の写真を何点か撮らせてくださいと言うので、もちろん喜んで引き受けた。（エミネとギュルシャフ。年齢的にはうちの息子の嫁に・・・という感じ）紙の上のインタビューだけと思っていたら、ファットマさん同様、動画を撮ってそれを編集して授業で発表しなければならない、というのでジム帰りでスッピンな私は「えー、撮影あるの？　急いで化粧しなきゃ」と笑って言ってはみたものの、普段もスッピンなので別にいいかーとそのままインタビューを受けた。二人で交互にそれぞれのテーマのインタビューアーとカメラマン役を務めて、そのあとは店にある靴下とキリムなどを撮影して帰っていった。動画編集をして、CD付きの冊子にして提出するので、できたら１冊持ってきます。と。事前に連絡なしの突然インタビューだったので、お見せするものなどの準備が十分でなかったけれど、店にあるものだけでなんとかなった。日本の学生さんも卒論のテーマに困ったらぜひミフリへ！？いつでもお待ちしております。（地方出張やツアーなどで留守のことも多いので、必ず事前に連絡してね。←　真面目な話）一応、過去にも日本の大学の先生や学生の論文や宿題のお手伝いをしたことがあるので、どこかに名前だけは載っていると思う。自分で論文書くよりはインタビュー受ける方が面倒がなくていいや・・・、しかも大学に記録として残る・・・・って結論か！？（翻訳は面倒だけど通訳ならいいや・・・ってやつと同じだわ）これが元・物書きの言っていることと思うと情けないけど。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 31, 2018

• 

  アクデニズ大学美術学部の授業にお呼ばれしてきました～

  １か月ほど前の話。アクデニズ大学美術学部のファットマさんが私のルポルタージュを課題に店に取材に来ました。イーネオヤ、キリム、靴下、木版などの話とともに、私のトルコの伝統手工芸「愛」をお話した。（しゃべくりまくった・・・）その製作動画の発表が今日、行われるというので、担当助教授のオズヌル先生にご招待いただき、授業に参加してきた。ファットマさんの製作ビデオと編集、内容などを先生がチェックし、評価。ドキュメンタリー番組バリの内容でとってもよかったです。しゃべっていることは、このままトルコの伝統的な手工芸に関しての講演会じゃないか・・・という作り。ただし字幕もしゃべっている言葉もトルコ語なので日本ではお披露目はしないけど、私にとっては、いい記録になった。発表のあとは、生ルポルタージュという形で先生と生徒の質問に答えて、私がしゃべりまくる・・・。最後の男子学生の質問「トルコに26年間いて、一番印象に残った、忘れられないできごとはなんですか？」への返答。まるで「深イイ話」のようなヒトと伝統手工芸にまつわるエピソードを披露したら、きれいにまとまって約１時間45分の授業が終了となった。今回、取材をしてこの映像を作ったファットマさんは、30歳の息子さんがいるお母さん。私より少しだけ若いかな。先生の話によるとアクデニズ大学美術学部には彼女のような学生も少なくないという。大学を卒業して、第２の大学として勉強しに来た人、定年を迎え大学生になった人・・・・。クラスの学生たちは19歳から20代前半。そんな中でファットマさんが学生として勉強している姿は神々しく、美しかったです。そういえば、昨年「トカットの木版プリント」をテーマに卒論を書いたデメットさんもそうでした。大学生の息子さんがいるお母さんで、親子で一緒（の時期）に大学に通っているというのを聞いて、頑張っているなあ・・・すごいなあ・・・と思ったのです。彼女は卒業して、現在はテキスタイル関係のショップを経営しているそうです。夢を叶えるのに年齢は関係ないってことですね。彼女の卒論に必要な素材の提供（私のヤズマ、バスクコレクションからの撮影と掲載許可）をしましたが、その卒論を今日、先生から見せてもらいました。一部、これは私のコレクションじゃないなあ・・・というものが間違って載っていましたが、ご紹介文まで書いてくださっていて、これまたよい記念になりました。オズヌル先生、ファットマさん、デメットさん、少しでもお役に立てていたらうれしいです。さて、授業でまだ課題の提出ができていない学生さんが何人かいました。そのうち、テーマが決まっていない学生に先生が一喝。「テーマに困っているのなら、彼女の時間のある時にミフリに行って長持ちの中に入っている分だけでもいいから伝統手編み靴下の写真を撮らせてもらい、話を聞いてまとめて来なさい！！」もちろん、もちろん。ウエルカム～。ちょっとはトルコの役に立ててる感で幸せです。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 29, 2018

• 

  メネクシェとヘルジャーイ

  週末の天気予報は雷を伴う豪雨ってことだったんだけど、やっぱり青空。アンタルヤの雨って、夜降って朝には晴れていることが多いのです。地中海の見える公園で待ち時間にポケストップ巡りをしていたのだけど、すっかり春ですねえ。日本はお花見シーズンでしたね。インスタグラムの各地の桜の写真を見るのがとっても楽しみです。アンタルヤは桜の樹は残念ながらないのですが、代わりにオレンジの白い花を始め、色んなお花が咲いていました。ひときわ目を引いたのはこのお花。ヘルジャーイ。パンジーです。三色スミレともいいますね。小さいからビオラか。この色合いを見て、イーネオヤのヘルジャーイのモチーフを思い出してしまいました。色彩が同じです。オヤを作った女性たちは、この時期にこの花たちを見てそのイメージをデザインしたのでしょうね。花をそのままオヤにして身にまとったわけです。素敵ですねー。ところでこのモチーフを「メネクシェ」と言う女性たちもいます。メネクシェは「スミレ」のことなのでで、広義では正しいと思いますが、私の中のスミレのイメージは単色の紫や薄紫の可憐な花を指し、これら色の違いがある、見た目にも明らかにパンジーは「ヘルジャーイ」と分けています。「ヘルジャーイ」も「ヘルジャーイ・メネクシェ」と言ってスミレの仲間ですし、村や地方によって、または女性によって同じモチーフでも「メネクシェ」とひとくくりにする人と、「ヘルジャーイ」と言い分ける人もいますので、実際のモチーフ、もしくは女性が指さすモデルにした庭や野の花を見て自分でメモを書き分けます。名称って難しいです。その地で「シルク糸」と思われて呼ばれているものが本当は「人工シルク糸」だったり。「？」マークが付いたときは、言葉をそのまま記録するのではなく自分で確認作業をしないと間違ったことをお知らせしてしまいます。もっと極端な話をすると、トルコ語があまりわからない時に「この花は何の花？」と尋ねて一生懸命メモしたのが「赤い花」とか「黄色い花」とかだったのに、後で気が付いたりしましたから、その地での通称と、そして実際は何の花なのかは別ものだということ。また生活習慣や文化から来る別のことを意味していたり。実際は私もそうですが、お花の名称に詳しい人が多くないことも理由です。様々な異なる花をチューリップとバラとカーネーションと水仙のいずれかで呼ぶ場合もあります。実際の花を指さしてもらって、やっとわかることもあります。あとは村や地方の訛りとか、そういうのに慣れて、自分で訂正できるようになるのもなんだか「謎解き」のようで楽しいものです。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 26, 2018

• 

  スザーニ修行ツアーについていろいろ

  旅工房さんのツアー針と糸の声に耳を傾けて～ウズベク刺繍（スザーニ）を学ぶ旅～●＊*　東西文化の架け橋・古都イスタンブール滞在　≪トルコ在住・手工芸に造詣が深い野中幾美同行≫　3泊6日間【成田夜発/カタール航空利用】 まだまだ・・・・なんて思っていたらもう３週間後・・・です。１．一都市滞在型ですので、気候は当日の天気に左右されるかと思います。イスタンブルは日本の東北と同じぐらいの緯度ですが、このところ暑い日は25度以上ありますので、脱ぎ着で調整できる服装でいらしてください。２．宿泊場所から修行場は徒歩２分ほどです。宿泊は日本からの団体ツアーなどにも使われる快適な部屋の大型ホテルで、しかも立地場所が観光にとても便利です。３．一般的なお家のリビング、ダイニングで作業します。スペース的には十分な広さがあります。建物は古いですが、お家の中は清潔できれいです。テーブルでも、ソファに座っても、床に座ってでも作業ができます。お好きな姿勢で・・。４．お昼、夕食ともにウズベクの家庭料理を作ってもらいます。過去、はりきって作ってくれて、膨大な量でほとんどを残すというもったいないことがありましたので、日本人の胃袋に合わせた量でお願いしています。朝はホテルのオープンビュッフェです。５．もし先生にお土産・・・なんてサプライズをお考えでしたら、糸切りハサミとか、糸通しとか、拡大鏡とかの手芸のお道具類はとても喜ばれます。特にハサミは高いものでなくても見た目にも素敵でよく切れます。お嫁さん、お孫さんも一緒ですので、お菓子類もいいですが、イスラム教徒のご家庭ですので、豚、ラードなどが入っていないかどうかご確認ください。６．トルコはトルコリラが使われています。イスタンブルのアタチュルク空港やグランドバザール内でよいレートで日本円から直接両替ができますので、日本でリラ、ドル、ユーロに両替してくる必要は「全く」ありません。７．基本的に全てツアー料金に含まれていますので、現金を使うシーンはそれほどありませんが、先生から購入するキット代、個人的なお土産、夜のお散歩の際の飲食や観光、トラムバイに乗ってエジプシャンバザールや手芸材料問屋さんなどに行く場合は電車代などが必要です。８．旅行保険にはしっかり入ってきてくださいね。９．食べるマスクなど乳酸菌の入っている飴、ハッピーターンとか揚げせんべいとかの日本ならではのお菓子、インスタントラーメン、味付け海苔、ワサビふりかけとかはお土産に持ってきていただいても絶対断りません‥‥私が・・・。さて、今回の修行ツアーのテーマであるウズベキ刺繍「スザーニ」。スザーニと一言で言っても実際に使われている技法はいくつかあります。基本的にはぬい針とシルク糸を使います。鎖で繊細な（？　というかワビサビの世界）ラインを表現していくもの。こちらは1960-70年代に、おそらく製作された量が一番多く一般的なのが、ボールペンで線を書いてそれをべたっと埋めていくもの。で、今回手始めに習うスザーニはこのタイプを考えています。周囲を鎖で縁取りして、中を埋めていくものです。というか、これがスザーニの基本。画像のものは私の持っているものから、ブログを書くのに上から順に適当に取り出して撮っただけですので、実際には色やモチーフはいろいろありますし、基本デザインは用意しておきますが、当日、自分で好きにデザインをしていただいても、先生にお任せでも構いません。せっかくウズベク人の先生に習うのですから、まずは伝統柄とスザーニらしい色の組み合わせを試してみるのもいいかもしれません。そして修行は４日間（３日半）たっぷりありますので、途中で他の技法を見たり、習う勉強会も考えています。限りある時間内で、どれだけたくさんのことを学べるか、作品が進むか・・・そして、チューリップの満開の季節のトルコ滞在生活も楽しんでいただけるように準備して、みなさまのお越しをお待ち申し上げております。また何か細部で変更事項や、ワークショップなどの特別メニューの追加がありましたら、随時お知らせしたいと思います。ツアーに関して質問などがありましたら、お気軽に旅工房さんのご担当さま、私にメールでお尋ねください。そして、こちらのトルコ手工芸関連体験ツアーもぜひご覧ください。少人数で、ほぼ個人手配旅行の濃厚な内容です。↓↓↓↓↓↓↓-----------------------------------------------------------------------------------------------■■■７月５日出発の周遊型イーネオヤツアー■■■《初級編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅◆*…【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美同行】　タウシャンルゆったり2連泊でオヤ三昧＆作り手と交流する4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】オデミシュ、タウシャンル、ブルサと伝統イーネオヤの王道を行きます。 タウシャンルでは２泊して、村の女性宅でとことんチティオヤを習います。お問合せ・お申込みはこちら　↓７月５日（木）～11日（水）旅工房さんのイーネオヤツアーお問合せは（株）旅工房　世界遺産・秘境セクションTEL:03-5956-3148　mail: c.discoveryworld@tabikobo.com-----------------------------------------------------------------------------------------------■■■10月21日出発のトカットという地方都市に滞在して木版とイーネオヤを習って作品を作ってくるツアー■■■《玄人編》トルコの伝統手工芸「オヤ」の心に触れる旅■。*【トルコ在住20年以上・オヤに精通した野中幾美同行】　トカットじっくり滞在/オヤ修行＆バスク＆ヤズマ体験　4泊7日間【成田夜発/ターキッシュ エアラインズ利用】 玄人編とありますが、逆にオヤをされない方、手芸をされない方でも参加できます。木版バスクは誰にでも楽しめて、しかも現地で作品を作って持って帰ろう企画です。後半のオヤのワークショップ２日間は、オヤをされない方はそのまま木版バスクを続けていただけますので、お申込みの際にご相談ください。男性の方の参加もお待ちしております！バスクの本来の職人さんは男性です。またご希望があれば木版型彫りなども体験していただけます。お問合せ・お申込みはこちら　↓↓10月21日（日）～27日（土）旅工房さんのトカット滞在バスク＆イーネオヤツアーお問合せは（株）旅工房　世界遺産・秘境セクションTEL:03-5956-3148　mail: c.discoveryworld@tabikobo.com-----------------------------------------------------------------------------------------------個人で手配しようとしたらテーマがテーマですので、内容的にも、時間的にも、金額的にもほぼ無理だと思います。トルコに来れても、目的を遂行できる場所や人にたどり着けるのか、当然ですが行き当たりばったりで体験できるものではありませんし、通常の通訳内容を超える技法と専門用語の理解が必要という言葉の壁もあります。今回、特別企画ツアーということで、私のトルコ生活26年間のツテコネをフル活用して訪問先の方々にお願いして、しかもグループだからこそ１人当たりの手配代金が安くなって実現可能になるのです。私の体力と気力があるうちに、ぜひ体験しにいらしてくださいね～～。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 23, 2018

• 

  クリオネがいっぱーい！　それともグライガーか！？

  マニサのコットンのイーネオヤの先にグルグル金属糸がついているオヤスカーフを、ショッピングサイトにあげようとして、アイロンかけて、写真を撮っていて、ちょっと思ったわけ・・・・。木版の工房印・・・・素敵。して、オヤのモチーフ。この形、何かに似ているなあ・・・・。翼があって脚が１本のもの。あれあれ、クリオネ。でもクリオネだと角が２つか。でもイメージは天使のような形態のクリオネ。でも他にも似たようなものを最近見た気がする・・・・って。ポケモンGOのグライガー・・・か！？グライガーのモデルは牙系だからサソリとか蝙蝠っぽいけど、形的には似てるー。ただそれだけの話です。マニサの金属が先っぽについた古いオヤスカーフは40点ほどあったのですが、それぞれ嫁入り先が決まって残りが数点になってしまいました。ショッピングサイトに載せましたので興味ある方は覗いてみてください。※オヤはアイロンかけたり、全体や細部の写真を撮ったりすることをお勧めします。スカーフやオヤを広げて見ることで見落としていた細かいことに気が付いたりして面白いー。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 22, 2018

• 

  臍（へそ）毛のオヤ

  これまたマニサに暮らすムハジルたちが作った古いオヤの話。ムハジルというのは厳密にはどう解釈するのかわからないけれど、一般にはブルガリアから来たトルコ系移民のことを指す。ちなみにギリシャからのトルコ系移民をギリットという。オヤの名称として、村人たちは「ギョベイ・トゥル」というので、一瞬頭がこんがらがったけど、「トゥル」は村の話言葉で正確には「ギョベイ・トゥイル」。直訳すると「へそに毛が生えている」の意味。まあ、そのまんまですね。マニサのムハジルのいる２つの村のみ見られる形態のオヤで、イズミルのコットン糸を使ったかぎ針オヤの中心部に密度の濃いポンポンが入っている感じ。ポンポンが細かくて、手を抜いていない。もし売るために作っていたら、ここまで密度高くポンポンを入れなかったんじゃないかと思う。単純作業とは言え、手間暇かかっただろうな・・・と想像できる。ブルガリアから来た人たちの発想によってできたオヤである。トルコにも似たようなものがないかと言えば、花芯部分にポンポンのようにフカフカにした糸を入れているものはある。でもここまで定番として同じタイプのオヤスカーフを作っているのはこの村ぐらいじゃないかと思う。ただこれもひと昔前の話で、村を探しても譲ってもらえそうなものはほとんど残っていない。７点手に入れて、自分の資料用に２点残して５点は事前販売で買い手がついてしまったので、残念ながらショッピングサイトに載せることはできないけれど、こんなトゥーオヤスカーフがあって、マニサのムハジルたちが作ったんだよーということを言いたかっただけです。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 22, 2018

• 

  マニサの木版プリント布

  マニサのある地方の古い木版プリント布。手彫りでくりぬいた型を使って、手で色版を押していきます。木版と言えばトカットが有名ですが、実はそれ以前、それ以降もトルコのいくつかの地域で盛んに、または密やかに行われていたそうです。（現在はほぼ閉鎖して、その痕跡を辿ることもできないことが多いですが。）そのため地域ごとに独特の発展をしたものもあります。ここのバスクは厚めの手織りコットン布に押されています。推測現存するもので70-80年前のものだと思います。大きなサイズのものは、カバー、ボフチャと呼ばれる風呂敷などに作られたことがわかります。ただ手織り布を使っているため、幅がないので布を継いでから版を押しています。それより小さな40×70cm程度のものをよく見ますが、２本の紐がついているものは前掛けとして作られたのかと想像します。ここのバスク、実は最近、お家から出始めて手に入れることができます。というのも、私がこの地で前掛けのバスクを見て、この地で代々骨董屋を営む知り合いに尋ねたところ、最初はそんなものに興味があるの？　と不思議に思ったようですがこのところ意識してお家から集めてくれています。こうして私はお金が右から左への日々を過ごしています。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 21, 2018

• 

  ケペネッキは着ぐるみと同じぐらい暑いはず

  ケペネッキを着たおじさんがいた。ケペネッキはチョバン（羊飼い）たちが、冬に放牧に出かけたときに寒さに耐えられるためのフェルトのマントである。最近はなかなか見ることができないけど、15年前ならアフィヨンからウシャクにかけての放牧地で寒い時期、これを着た羊飼いをよく見かけたし、現在でも実用品として作っている工房もある。特に東側の寒い地方からの需要があるという。おじさんが着ていたのは、三角のフードが付いた烏賊型のもの。平らに吊るすと、イカを刺身におろす前の形そのものである。トルコのフェルトは、粉砕した羊毛をゴザの上に小さな熊手見たいな道具で並べて、石鹸水をかけ、体重をかけたり、転がしたり、トントンと上下させて圧縮していく。このケペネッキの作り方に興味を持って、イズミルのティレの工房で職人さんに教えてもらったことがある。こう作るんだろうな・・・・と想像していたものと手順が違ったのにまず驚いた。（そしてさっきから、その手順を記録したメモでもないかと探しているけど大昔のことだし、私のことだからメモせずに脳に書き込んだつもりで終わっているはず。過去のブログにも書いているはずだけど、ケチくさく具体的には書いていないと思う。だからどう違ったのか説明ができない・・・・そのうち思い出すでしょうから、そうしたら説明します）これ、本当に着ると「暑い」。暖かいなんてものじゃなくて「暑い」。今みたいな軽くて暖かい防寒着がない頃は、これを着ないと耐えられないぐらい冬の放牧は寒いということである。これ、表に90って書いてあるけど、たぶん９kgの意味だと思う。ケペネッキは重量が６kgぐらいからあるから。そしてこの日の気温は24度。羊毛製品などの地産品の宣伝のためにケペネッキを着て歩いていたのだけど、遊園地の着ぐるみとどちらが大変なんだろうと考えてしまった。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 20, 2018

• 

  イーネオヤの先にクルトジュック（幼虫）がついている

  イーネオヤやトゥーオヤの先に小さなビーズやスパンコールがついているものは見たことがある。主にエーゲ海、マルマラ海地方の遊牧民系の住人たちの装飾方法のひとつである。こちらはビーズやスパンコールではなく、細い金属糸を使ったもの。トルコ語で「クルトジュック」と呼ばれる装飾で、虫の孵化したばかりの幼虫を意味する。手仕事はイメージが大切だから湾曲して言ったけど、ダイレクトにいえば蛆虫のことである。輪っかの連続的な形態が似ているところから、またごく小さいものを指してそう呼んだのであろう。糸を巻き付けて作ったのか、バネのようなパーツがあったのか、なぜこれを付けたのか・・・など聞こうにも教えてくれる世代がもうこの世にいないので、何もわからないままなのであるが、イーネオヤという繊細な手芸に合わせて、細い金属糸をちっちゃなグルグルにして使っているのが面白い。なんでこんな余計な手間をかけたのか、なぜ金属だったのか・・・・知りたい。金属を使ったことや、比較的大きな幾何学モチーフのオヤについていることから、特別なものであったことは間違いない。この村のエフェオヤ的存在だったのも予想できる。マニサ県内のたった一つの村からしか出ない。このクルトジュックがついたイーネオヤ。これらを作った世代も作り方を知る人がいないので、もう古い伝統でしかないのだけど。とりあえず、あるだけ全部手に入れた。私も意識しては初めて見るものなので。１点1点写真を撮りながら、考察してみて、そのうち改めてご紹介しますね。何点かはいずれショッピングサイトにも出しますので、興味がある方はぜひご覧ください。■■■お知らせ■■■３月20日（火）0:00～４月１日（日）23:59までの間にミフリのショッピングサイトでお買い物をしていただいた方に30-50％の値引きをいたします。条件は以下の通りです。全商品を対象に１回のお買い物で送料を含まない商品価格50000円以上お買い上げの場合、30％引き。　　　　　　　　　　　100000円以上お買い上げの場合、40％引き　　　　　　　　　　　200000円以上お買い上げの場合、50％引き　（但し送料は値引きの対象にはなりません）でご提供させていただきます。上記、金額は１回のお買い物の合計で、期間中の合計ではありませんのでご注意ください。カートでは通常価格で表示されますが、価格を変更してお知らせいたします。またペイパルご利用の方は、ご自分でご計算されても構いませんし、こちらからのお知らせをお待ちいただいてからお支払いくださっても構いません。計算に間違いがあった場合はお知らせします。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 19, 2018

• 

  嫁入り持参品のハンカチだけじゃないよー

  縁にイーネオヤが施してあったり、四隅に刺繍がしてあったり、手織りシルクの素敵で古いハンカチは、嫁入り持参品として、長持ちの中で見ることはありますが・・・・。実はトルコではハンカチを持っている人を「少し」しか見かけたことがありません。その「少し」も、田舎の村で男性が手や顔を洗ったあと、奥さんが昔嫁入り持参品で持ってきたシルクの小さなハンカチで拭いているのを見たぐらい。意外と持っていません。ハンカチ。（ないわけではないのです。mendilと言う言葉もあります。）その代わりに何重にも層になった高級ティシュやペーパーナプキンを使ったりしています。そういう私もハンカチ持ちません。日本に行くときだけ、小さなハンドタオルみたいのバックに忍ばせますが、まあ、使いません。一応人前で恥ずかしくないように持っているだけ・・・・。でも日本でも最近はあんまりハンカチとか使わないのかな・・・・どうなんでしょう。私が小学生のころは、学校ではハンカチとちり紙検査とかありましたけど。トルコでは特に言われません。息子が小学校低学年のときは、ハンカチとちり紙持たせていましたが、たぶん息子も使ったことがないと思います。じゃあ、子供にはハンカチ持たせないのか・・・・って思っていたら、ちゃんとハンカチありました。ちゃんとアイロン掛けてから写真撮ったらよかったんですけど・・・つい・・・・ねえ・・・。レトロな柄ですけど、現代ものじゃなくて、その昔、雑貨屋や手芸材料店で売っていたそうです。18×18cmサイズかな。（目の前にあるのだから測ればいいのに、測らないところがミフリ社長のいいところ・・・・）私の周辺の30-40代男子に「こんなハンカチ子供のころに使った覚えある？」って聞いたんですけど、「そもそもハンカチなんて持ったことないよ」と、裏どりできませんでしたが・・・・。今でも白いハンカチなら、地方に行くとたまにですが手芸店で見かけることがあります。オヤ見本なんかに使われていますね。あれハンカチです。そして、これはセーフなのか、アウトなのか。。。。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 17, 2018

• 

  （私の）イーネオヤのお道具箱の話

  自慢ですけど。イーネオヤはやらないのに（やれないのに）。なぜかイーネオヤのお道具箱は持っています。昨年だか一昨年だか前にプレゼントされたもの。上にキュタフュヤのシルクのチティオヤパーツがついています。そして中にはシルク糸、針、オヤを付けるハンカチ、海泡石の指ぬきが入っています。もちろんもらってから一度も使ったことはありません。そして最近、もう１つイーネオヤのお道具箱をもらいました。年代ものの木箱です。中を開けると・・・・。木製ボビンに巻かれたシルク糸、針セット、そしてオルネッキとして作られたシルクの細かい細かいイーネオヤのモチーフ。ノートの切れ端に貼られています。これはブルサに暮らす女性の大事なイーネオヤのお道具箱だったもの。もちろん使わない、使えない。大事にとっておく。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 16, 2018

• 

  今年も車検に行ってきた

  忘備録として残しておきます。トルコの車検の話。４年前にも詳しく書いた気がするけど、今回は試しにアンタルヤ内の別の場所に行ってみました。トルコではTUVTURKという機関が車検をして、運輸省の名で車検証が発行されます。現在では車検場「ムアイェネ・イスタシヨヌ」は県内に何か所かあり、しかもどこの県で受けても構わないそうです。15年前に自分で初めて行った車検のときは、場所も別で予約制度も番号札もなく、ただ列にならんで炎天下の元何時間も順番を待つ・・・・という過酷なものでしたが、その後TUVに移ってからはとってもスムーズです。まずネットで場所と日時の予約を入れます。受付建物の入り口で自分で確認しておいたキロメーターを自己申告し、受付番号札を発行してもらいます。番号札で呼び出しがあったら、受付窓口で持ち主の身分証明書を見せ、車検代（普通車は約6500円）、排気ガス検査代（約1500円）を支払います。私のクルマは会社名義なので、事前に電話で問い合わせたところ、私のサイン証明書と会社印が必要と言われましたが、実際は特に請求されませんでした。今は身分証明番号さえわかれば、全部データが出てきてしまいますからいらないのでしょうかね。排気ガス検査は他の指定場所で事前に行ってきても構いませんが、TUVでも当日やってくれます。排気ガス検査場にクルマを持ち込み、検査結果を出してもらい、それを受付窓口に提出して、車検の順番を待ちます。受付が完了すると、電光掲示板に自分の番号と並ぶ場所が表示されますので、そこにクルマを運びます。入り口で検査担当係員にクルマを渡し、様々なチェックを受けて建物の裏側から出てきます。係員が持ってくるチェック結果の用紙とキロメーター確認の書類にサインをします。５分ほど待つと係員が新しい車検証を持ってきて、渡してくれます。車検証は今回からカードサイズの厚紙ではなく、A4サイズの紙に変わったそうです。畳んでしまいました。窓口には車検の終了まで約２時間かかります・・・と記載されていますが、8:30の予約で行って、実際は窓口が稼働していたので8:20頃に受付をし、排ガス検査、車検、車検証の発行まで約40分とほとんど待たされることなくスムーズに終わりました。これであと２年間は乗れますわ。よかった、よかった・・・・。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 15, 2018

• 

  ウズベキスタンのスザーニ刺繍クッションカバー

  ４月15日～20日の日程で、ウズベク人の先生にみっちり習うスザーニ修行４日間の旅・・・・という内容のツアーが催行されます。スザーニってなんだろう？　と思われている方に、手軽で実用的な新作スザーニのクッションカバーをご紹介。ウズベキスタンの女性たちの手刺繍スザーニのクッションカバーコットン布にウズベキスタンで女性たちが手刺繍したものです。それをウズベキの女性たちがイスタンブルで縫製とアイロンをかけて仕上げています。新しく作られたものですが、それがどんなに手間暇かかっているかは見たら納得ですね。スザーニ修行には行けないけれど、ちょっとだけスザーニに触れてみたいという方は、ぜひご覧になってください。どれも可愛らしくて素敵です。まるでタイルのようなブルー系、黄金色のイエロー系、明るい色遣いの本来のスザーニらしいタイプ、モチーフもザクロ、葡萄、カーネーション、鳥の羽、鳥など多種多様。似たような柄でも作り手によって少しずつ違うのも面白いです。また今回のスザーニ修行ツアーはあまりにも急でしたので日程などの都合で参加ができなかった方もいらっしゃるかと思いますが、また時期を見て企画しますので、ぜひ旅工房さんにリクエストを出しておいてください。よろしくお願いします！！↓↓↓↓↓↓↓針と糸の声に耳を傾けて～ウズベク刺繍（スザーニ）を学ぶ旅～●＊*　東西文化の架け橋・古都イスタンブール滞在　≪トルコ在住・手工芸に造詣が深い野中幾美さん同行≫　3泊6日間【成田夜発/カタール航空利用】ツアーの募集もそろそろ締め切りかな。。。今週はまた県外に出張です。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 14, 2018

• 

  ヤギにもいろんな子がいるって話

  アンタルヤ・・・・。最高気温は18度前後かそれ以上。最低は10度前後かそれ以上。体感温度はさらに高いです。春ですね・・・・。というわけで高台に行ってきました。多少は涼しいかと思ったけど、太陽に近い分、日差しが痛い。しばらく見に行っていなかったら、昨年だかにオリーブの樹が２本盗まれて、残り８本になってしまいましたが、この時期ならではの緑の地面と小さなお花たち・・・。いつになったら電線と水道通してくれるんでしょう。この辺りはアンタルヤの中心部から15-20kmほどのところなのに、のどかな風景が広がっています。新幹線駅が建設される・・・と2016年のアンタルヤの花博の時に言われ、まだできていませんが、正式な計画も出ていることだし、山のトンネル工事が進んでいますから、もしかしたら近いうちに開通するかもしれません。帰り路、ヤギの放牧の群れと遭遇しました。この辺りは高台と言っても気温が高いのと、岩場がおおいため、羊よりも暑さに強く、山の斜面もどんどん登れて、しかも岩場に生えているトゲトゲの葉っぱが大好きなヤギが多く飼われています。普段見かけるヤギって、写真を撮ろうと一歩踏み出すだけで、すぐ逃げちゃうんだけど、この子だけは別。まず、クルマにまっすぐ歩いてきて、バンパーの辺りをクンクン匂いを嗅ぎ始めて。私が写真を撮るためにカメラ（って、スマホですけど）を向けると、「なになに？　」って首をかしげて、こちらを向いた。で、しばらくこのポーズ。放牧の群れというと、かならず牧羊犬がついていますので、いつも気をつけるんですが、今回もヤギ飼いのおじさんが制していてくれていたけど、牧羊犬しっかり仕事していました。私のすぐ後ろにいて、ヤギに何かしようとしたら、いつでも飛び掛かれるように待機。写真を撮ろうとしたら、ぷいと「オレはそんなことには興味はないぜ」という感じでクールにそっぽ向かれましたが、聞いたら子供を産んだばかりのお母さん犬でした。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 13, 2018

• 

  アイシェの絨毯織り講座が始まります～

  イエニ村の市民講座を訪問した。正確にはアイシェに会いに行った。私と同じ世代のアイシェは家にこもりっきりの毎日ではいけないと、週に１度、村から乗り合いのミニバスに乗って一番近くにある市民講座に「フェルト」を習いに来ていた。その先生がアイシェが今は数えるほどしかいないドシェメアルトゥ絨毯の織り手と知って、市民講座で絨毯クラスの開設をすすめてくれたそうだ。で授業が始まることに。アイシェの家から、中型の金属製織り機が運び込まれ、さらに木製で以前職業高校などで使われていた木製の小さな機がやってきた。構造的には横の棒をかける位置を少し後ろにすれば問題ない。こんな可愛らしいサイズ。私も欲しいなと思っちゃった。校長先生、担当上司からも日本からの見学や参加の生徒さん大歓迎・・・とのことですので、フェルト、イーネオヤ、絨毯織りなど興味がありましたら、お連れしますのでご連絡くださいね。場所はアンタルヤから30kmほどです。市民講座は各市町村にあり、女性たちに趣味として、将来仕事として役に立つよう習いごとなどを教えています。建物の中には託児所もあります。学校と同じシステムですので、半期ごとに募集が行われます。こちらとは別にアイシェの村の家で生活しながら絨毯織り「修行」ツアーもできます。昨年の絨毯織り修行の様子はブログの2017年７月～８月でご覧いただけます。あくまで抜粋記録ですがイメージはつかんでいただけるかと思います。絨毯織り修行～プロローグ上のリンクから入っていただき、ページの上の方にある「新しい記事」を追っていただければ、エピローグまで続いています。珍しく私が尻切れトンボにならずに書いた記事のひとつです。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 11, 2018

• 

  近くて遠いは緑のブルサかな

  ブルサは一時のオデミシュ以上に、よく行くところだけど、いつも行く場所が決まっているもので、意外と観光をしていない。極端な話、行く場所がホテルとその目の前の楽しいところ、ブルサ近郊のオヤ関連の村とかなので、ついこの間まで（2017年の話）ウルジャミイの中に入ったことがなかったということが発覚した。（たぶん過去には入っているけど記憶としてはない）浅草に毎日通っていて、浅草寺の門をくぐったことがないぐらい大変なことである。で、25年目にしてブルサのウルジャミイに入って感動したわけだけど、近くにあり過ぎると、あとで来ようって思って意外と行かないものである。アンタルヤに住んでいて地中海が目の前にあるのに、いつでも行けるから、とシーズン中に一度も泳ぎに行かないのと同じである。というわけで、ウルジャミイはとりあえず昨年行ったので、他にブルサの観光地と言えばやっぱりイエシル・ジャミイとイエシル・トゥルべだよなあ・・・と、先日ブルサに長居したときに、思い切って行ってみた。その日の朝、日本人の団体ツアーのバスを見たせいもあるけど、わたしゃ、実は影響されやすい。普通の道じゃなくて、一本裏の古い商店街を歩いて登った。今はスマホに経路を示す地図があるから便利なものである。迷わず行ける。ついでにポケモンGOもできる。建物は改修され、さらに周囲もすっかり整備されいてきれいになっていた。お店などもたくさんあったし、観光バスも来ていた。イエシル・トゥルべ。ちょうど朝見た日本人団体ツアーと一緒になった。メフメット１世と家族の棺がある。イエシルとはトルコ語で「緑」のことだが、青いタイルが外も内部も美しい。隣接してあるのがイエシル・ジャミイ。イエシル・トゥルべの方は観光ツアーが中に入って見学しているのだけど、ジャミイの方は訪問者が少ない。15世紀にメフメット１世が建てたモスクで、初期オスマン朝のモスクとして様式が面白い。外部のタイルも素敵だが、内部の緑がかったタイル（これはもうオリジナルではないと思うけど）不思議な色で引き込まれる。帰路は大通り沿いに戻ったけど、古い建物とかいろんなお店があって面白い散歩コースだった。イエシル・トゥルべとジャミイに来たのは、実に25年ぶり。1993年のバックパッカーもどき観光旅行の時に立ち寄ったっきり。その時はまだ古いままで、修復中で、周囲にもほとんどなにもなかった。掘っ立て小屋風の骨董屋が２軒ぐらいあったぐらい。あの時に古いものを見分ける目を持っていたら、買っていたなあ・・・・アレ。記憶にはある。そこに何があったかだけは。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 10, 2018

• 

  スザーニが何なのか・・・また旅が始まってしまった

  スザーニ（すみませんねえ、私はあえてスザンニではなく、スザーニと言わせてもらいます）の出会いは今から約22年前。当時、トルコ国境が開いて、中央アジアから一大観光地であり、大きな市場を持つトルコへ様々な手芸品が入ってきた。これについては以前も何度か書いているけど、そのおかげで中央アジアに行くことなく、私はトルコにいながら様々なオリジナルの手芸品を手に入れることができた。中でもスザーニは面白いと思った。最初はトルコの絨毯屋はほとんど見向きもしなかった。少なくともアンタルヤでは。絨毯が伝統文化として認められている中、刺繍は女の日常的な手芸、程度の認識だったのかもしれない。あくまで一般的な男性市民の話である。そして面白いことにトルコ人も外国人も興味を持つのが女性が多かった。やっぱり刺繍だから・・・なのかなあ。さて、そんなこんなで当時手に入った、年代的には旧ソビエト時代に作られたスザーニを大小いろいろ数量的にはかなり持っている。もちろん商売をしているのだから、売ったけど、一部は自分の好みだけで（当時にもっとモノの良し悪しとか、骨董価値がわかっていたら今残っているものも違ったかもしれないけど）残した。でもウズベキスタンに行っていないし、スザーニのもつ文化的、歴史的背景はもちろん、技術的な面でもたくさんの疑問が私の中にあった。でもキリムとか、イーネオヤとか、靴下とか、知りたいことが別にたくさんあったから、ウズベキスタンまで行って調べる時間的、経済的な余裕ははっきり言ってなかった。運び屋たちや、ウズベク人に聞いたりもしたけど、なんとなく得たい回答を得られないまま、今日まで来たというのが正直な話。そりゃそうだよね。イーネオヤのことをトルコ人だからって聞いてもみんなが詳しいわけじゃない。日本人だからって盆栽とか着物とかについて詳しいわけじゃないのと同じ。テレビ番組やインターネット上の映像で現地の様子は見ることはできる。スザーニパザールの存在も話ももちろん知っている。だけど私の知りたいことはもっと昔の話とか、細部だったりで、モヤモヤしていた。先日、ウズベク人の現地でスザーニの仕事をやっている２代目の男性と会って、ありがたいことにいろいろな質問に答えてくれた。そのおかげで一部の疑問は解けた。でも本当に知りたいことは、もう世代が違って聞けないのかなあとも思う。もちろん、近くウズベキスタンには通い始めるつもりではある。知りたいことがモヤモヤしたままだと気持ちが悪い。自分の目で見て確認して、抱えてきた疑問の答えを聞いてきたい。・・・・・と実はここまでは前書きで本題ではない。本題はウズベキスタンの「スザーニ」について探していると、最近、トルコの一部地域の市民講座などで「うちでもスザーニやっているよ」という答えが返ってくることについてである。そもそもスザーニと言う言葉、正しいかどうかは別にして、suzanniとして知っていた。私、語学は日本語も含めて専門家ではないから、何もわからないという前提で話しているからご容赦ください。ウズベキ人の人の説明だとペルシャ語起源の「針」を意味するという。suzanniはトルコ語の中ではsuzani に変わり、今、トルコで「トルコのスザーニ」と言われているものはsuzeni と書く。音にすれば「スゼーニ」だよね。で、トルコのスゼーニがいったい何かという結論を先に言ってしまうと、ぬい針を使った手仕事（主に刺繍）の総称というか、それによって出来上がったもののことを指す。いろんな刺繍のテクニックを含めて、それらを使って作られたもののこと。スゼーニという言葉自体はちょっと意味が違った気がするけど、たしかに以前からあったわ・・・。ウズベキスタンのスザーニも古いものを見るといくつかの異なるテクニックによって施されている。それは特にウズベキスタンだけにあるもの・・・というよりは、世界的に刺繍として存在するテクニックのいくつかで、何を取り込んでいたかで地域の特色になっているだけ・・・と言えばそれだけかもしれない。古いスザーニを見せると、これはわかるけど、こっちはわからない・・・と答えた。今のスザーニを作るウスベキ人が知らない、もしくはやったことがないテクニックもあるという。数えたら、100以上はあるはず・・・と言う。それって、やっぱり世界の一般的な刺繍の種類の数で、そのうちウズベク人がどれを取り入れていたか・・・ってことになるのかな・・・・と刺繍を知らない私がアレコレ語ること自体がおかしいけど、確かに代表的で特徴的なステッチはある。で、ここまでも実は本題ではない。スザーニから、スゼーニの話になって、うちでもやっているわよ、と言われて先生を訪ねてムダンヤの市民講座に遊びに行ってきた。主にはムダンヤならではのイーネオヤの話と、この地域で有名なギリットレースの話になった。ギリットというのはギリシャ領から住民交換などで戻ってきたトルコ系移民たちのことで、現在のトルコではマルマラ海やエーゲ海に多く住んでいるし、アンタルヤにもギリット地区がある。ギリットレースは、オデミシュ近郊で見る枕の縁飾りなどとほぼ同じである。じゃあ、あれもギリットレースなのかなあ・・・。地域的にはありえるけど、やっている人たちはギリットだったかなあ・・・とか。スザーニの定義を考えて、違う話に行ってしまった。モヤモヤが増えていくばかり。私は何かを調べてまとめたいわけじゃない。ただ自分が興味を持って知らないことを知りたいだけ。疑問に思ったことの答えを見聞きしたいだけ。だからいけないのだ。一貫したテーマがない。言い換えれば知りたいことにここまでっていう境界線がない。つまり今日の本題はこのせいで、私は暇がなくなっていくという話である。別に知ったからって誰かの役に立つわけでも、何になるわけでもないのにね。ところでムダンヤでスゼーニの話はどうなったんだっけ？-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 7, 2018

• 

  トルコの遊牧民の娘になるために～その１

  ミフリ社長はれっきとした絨毯屋です。絨毯屋としての方が古いトルコを見ているので、いろいろ現場を知っています。でも残念なのは、その頃の現場写真がほとんどないこと。当時はデジカメじゃなかったですからね。私にとっては高いポジフィルムで撮って、高いから今みたいにたくさん撮れなくて、しかもトルコで現像してもらえるところが限られていたので、現像しないまま放置されているものもあります。もう使えないかなあ・・・でももしかしたら貴重な画像が入っているかも・・・とか思いながらやっぱり放置しています。それにトルコに来て、数年後に日本で手に入った初期のデジカメって電池すぐ切れちゃうし、充電式じゃなくてコードつないで撮影していたり、写真だってカードが８枚撮ったら満タン・・・みたいな感じで本当に使いづらかったです。昔、今みたいなスマホがあったら、いろんなものが残せたのにね。で、画像に残せなかったものの、ひとつにまだその頃見ることができた地中海地方の遊牧民たちがいます。今から22年前の話です。いつまでもいると思うな遊牧民ですが、今は移動もするし、放牧はしているけど、昔のスタイルで家ごと移動している家族とか、いないのだろうなあ・・と想像します。でも「何でもコレクター」のミフリ社長は、遊牧民グッズも大好きなんですよ。というよりむしろ遊牧民系のものが好きです。織物、フェルトの実用品や装飾品、木製品、金属製品の家財道具はもちろん衣装もいろいろ持っています。（怪しげな加工処理の画像ですが、雑な私に加工をさせるとこうなるという良い例です）次回の帰国では、キリム展を行う予定がありますが、そのときに遊牧民系のキリムとグッズをいろいろ展示したいなという願望もあります。もちろん量と移動の都合もありますので、ごく一部にはなってしまいますが、それを使って楽しめることを考えています。で、先日、ちょっとお出かけしてきた目的のひとつには、マルマラ海近郊の遊牧民のオリジナル衣装の正しい着方を習うというのがありました。少しずつ手に入るものを集めていたので、フル装備揃っているはずなのに、地域や民族の組み合わせもすっかりわからなくなっていました。（←　これは私がだらしがなく、資料として整理していないから）（怪しげな加工処理の画像ですが、雑な私に加工をさせるとこうなるという良い例です）これはベルトでこれは腰に巻く布で・・・・とか、知っていても、実際に着つけてみないと細部が意外とわからないものです。結び方ひとつとってもそうですよね。で、行った先で周囲にいる細身の男性に着せてみたり（女の子がいないんですよ）、仕方がないので身体が入りそうなものは私が着てみたり。（本当はうれしい癖に・・・ですが）なんとか覚えてきました。民族衣装というのは、特に花嫁衣裳は、どこの国もどこの民族もそうなんでしょうが、ほぼ鎧です。着たら動けません。日本の和装の花嫁衣裳もいい例ですね。今回はカラケチリ系の婚礼衣装男女合わせて３種と、もしかしたら日本在庫のものから２種類ぐらい出せたらいいなと思っています。それまで着せ方とパーツの組み合わせ忘れないようにメモしておかなきゃ・・・。すでに記憶がやばいです。メモ、メモ・・・・。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 5, 2018

• 

  TRTのマイク持たせてもらいました・・・・持っただけですけど

  先々週の金曜日にTRT HABERの生中継を弊社ミフリから行う予定でした。その日は日本から戻ってきて４日間ご飯も食べられずに寝ていたときだったので、「無理でーす」とベットの中からお返事をしたのですが。では翌週の金曜日にやりましょう・・ということになり、先週、でっかいアンテナのついた中継車や多数のスタッフも来て朝からスタンバイしていたら、15分前になってエルドーアン大統領の演説が予定時間に終わらなかったため急きょ中止。残念でしたが仕方がありません。代わりにマイクを持って生中継キャンセルのお知らせをさせてもらいました。テーマはなんだたったかというと私のトルコの古い靴下コレクションです。コレクターとしてだけでなく、トルコの文化観光大使の役目も果たしているという締めくくりでしたので、そろそろ非公認から半公認ぐらいに昇格させてくれないかな・・・女性記者さんが来て、ニュース取材はしていきましたので、もしかしたらそのうち流れるかもしれません。・・・・・というようなことを書きつつ。最近、お知らせブログばかり続いている・・・・と反省。イーネオヤを始め、靴下、スザー二、キリム、絨毯、さらには訪問先での旅ネタ・・・・と、いろいろ面白い話がたくさんあるのに、全く書けない状態です。それこそ写真１枚と１行コメントだけで1日10本ほど流せばできないこともないかなあ・・・と。でもそれでは伝えたいこと、調べていること、何にも記録が残らないなあ・・・とか。その以前に今回の帰国からトルコへ戻ってきて、すでに３週間近くになると言うのに、店仕事が遅々として進みません。というか手を付けられないまま放置していますね。４日間、病気して寝ていて、上のTRT取材、そのあとブルサ方面に６日間の出張、途中、大学の論文用のイーネオヤのインタビュー取材が入って、その直後にイスタンブルに日帰り出張。肉体的にも気力的にも疲れてしまっています。体力ないなあ・・・・・。加えて年齢的にもそろそろ私もそういうお年頃になったのかな・・・とも思います。今年はマッハGOGOになりますし。300年生きるには、まだまだ若造ですが、実際問題自然の摂理には逆らえないです。引きこもりしたいところ、仕事の約束と他人様への責任を果たさなくては・・・と外には出ますので、引きこもりしようがないので引きこもりしていないだけ・・・・ってやつかと思います。少しペースを落とさないと、息ついてしまう・・・と思いつつ、この年になって、トルコで頑張ってきた25年間の成果がやっと認められ始めるというのも皮肉なものです。あと10年若かったら、バリバリ頑張ろうと思えるのでしょう。でもね、正直な話、もしこれ以上、何もできないとしても自分の人生に後悔はありません。自分一人でできる範囲で仕事をやってきて、最高の環境ではなくてもなんとか子育てして家族でご飯食べてこられたのですから、それだけでもありがたいことだと感謝したいと思います。さて、それでも今年はいろいろ頭に渦巻いている、お約束してきたこと、自分がやりたいこと、やり残してきたことを少しずつでも実現していって、５年後のトルコでの年金引退を心置きなく迎えられるように準備していきたいと思います。年齢関係なく、何歳になっても好きなことはできるし、輝いていられる・・・・これは真実だと思います。でも私の場合、体力的にも気力的にもダウン気味。あとね、一番いけないのが仕事や人生における大目標がなくなっちゃったこと。せめて、その日その日できる、楽しいことを考えて気持ちを盛り上げていくしかないのです。というわけで、イーネオヤツアーもスザーニ習得ツアーもトカットバスク修行ツアーもいつまでもあると思わないでください。（←　ここ強調）できることはできるうちに。私も普通に年をとっていきますからねー。-------------------------------ミフリのショッピングサイトはコチラ↓ミフリ＆アクチェにほんブログ村にほんブログ村にほんブログ村 その他・全般ランキング

  March 4, 2018

全1465件 (1465件中 751-800件目)

< 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... 30 >