絵本と洋書でハッピー！

[洋書一般] カテゴリの記事

全13件 (13件中 1-13件目)

1

• 

  おばあちゃん、最高！

  最近、読み終わった本、二冊。 どちらも、読み応えあり。 (後ほど、追加書きます)

  2014年08月24日

  コメント(2)

• 電子書籍

  初めて買ってみた電子書籍は、"Daddy-long-leg"まだ、原書で読んでいなかったし、iPadで本を読むってどんな感じか知りたかったし 、ま、お試し。 文字を大きくできなくて四苦八苦していたけれど、字体や大きさを変えられることに気づき、問題解決。 いいかも、、、。 

  2012年11月09日

  コメント(0)

• "Ever wonder why?"という本

  http://thumbnail.image.rakuten.co.jp/s/?@0_mall/book/cabinet/7467/9780449147467.jpg注文して見ました。ちょっとした空き時間に読めるかな、、、？それと、英語の大人クラスの話題に。

  2012年09月03日

  コメント(0)

• 今、読んでいる本

  Eats, Shoots & Leavesという、句読法に関する本です。表紙のパンダの絵も、意味深で、おもしろいですが、中身もやっぱり、読んでいて、クスッと、笑えたり、考えさせられたり、そうだったのか～と、目からうろこだったり・・・これ、翻訳は、難しいでしょうね～。

  2012年02月02日

  コメント(0)

• 

  ”SEEDFOLKS”,『 SNOOPY　３　どうだいすごいだろ？』(画像追加）

  今読んでいる、二冊。SEEDFOLKS 　薄くて、簡単な英語だけれど、読み応えがあります。都会の忘れられたような空き地が、Suddenly, the soil holds promise.　読み終えるのが、ちょっと、惜しくて、ゆっくり読んでいます。SNOOPY いわずと知れた、谷川俊太郎さんの日本語訳がついていて、原文も、絵も楽しめて、癒しの一冊。短い時間で、ちょこちょこっと、読めますし・・・。

  2010年04月14日

  コメント(1)

• 

  『海からの贈り物』"Gift from the Sea"(今日の一冊）

  子育て真っ盛りの十数年前、日本語で読んで、大変感銘を受けた覚えのある一冊。最近、その文庫本を引っ張り出して、再読。読み直してみると、翻訳の文章が、少々硬いので、英語で読むほうが、わかりやすいかも・・・と、読み始めた、講談社英語文庫。すんなり読めます。巻末に日本語の解説もありますので、読みやすいですよ。結婚して、子供が産まれ、家族が増え、仕事と家庭、自分自身のバランスを取りながら、生きているすべての方へ、一読お勧めします。

  2010年02月16日

  コメント(0)

• 

  ロアルド・ダールの本など・・・

  小学生低学年の子供さんをお持ちのママから、相談を受けました。「絵本から普通の本へ、移行する時期に、どんな本がいいですか？」突然のことに、我が家の場合は、どうだったかな～？？？息子は、怖い本が好きだったので、いろんな怖い本を読みつくしました。（けど、古本屋に処分して我が家には、もうない）娘は、ぴったりの時期に、『くまのぷーさん』や『くまのパディントン』に出会えて、親子ともども、楽しい時間を持ったなあ～。自分で字が読めるようになるまで、待つと時期を逃す本の筆頭の二冊。それから、なんたって、ロアルド・ダールの本の数々。日本語版は図書館から、我が家にあるのは、英語版のみ。クウィンティン・ブレイクの挿絵も、ぴったり。ゴールデンコンビですね～。お布団に入って、一緒に読みながら、少し早めに読み終わる私が、ページをめくろうとすると、いつも、子供の一言が・・・・。「ちょっと、待って！」まずは、The Twits(日本名は『いじわる　ふうふ』だったと思う）あたりから、読んでみませんか？大笑いしますよ～！！

  2009年11月11日

  コメント(0)

• 

  Harry Potter と　The Grear Gatby

  最近、読んでいる、洋書二冊。 ペーパーバックは、4月から行き始めた読書会の課題図書！？昔、大学の時から持っていて、何度かも読んだ本で、かなり、古びてる。映画にもなっているのだが、近所のビデオ屋さんでは見つけられず・・・題名を『グレート・ギャツビー』と、言ったからかな？正確には『華麗なるギャツビー』でした。もう、一冊は、ペーパーバックになるので、そろそろ読もうかと思っていた、ハリーポッターシリーズ最終巻。近所の図書館にあったので、借りました。買ってしまうと、この分厚さ、後が困ります・・・。昨夜も、「え～！」とか「まさか！」などと、独り言を言いながら、読み進みました。ゴールデンウィークは、読書ウィークかな～？

  2008年05月01日

  コメント(0)

• 

  お休み前の一冊

  子供が小さいときは、毎晩、何冊も、絵本を読んでいました。時には、息子のリクエストで、図鑑も！写真がいっぱいで、重たいので、読んでいるうちに、私の顔の上に落ちてくることもたびたび・・・。そう、読んでいるうちに、親のほうが、早く眠たくなってしまって・・・。最近は、枕元に、数冊の本。自分のための本。 一冊は　”The 100 Simple secrets of Happy People"表紙のスマイルマーク（スマイリー）に惹かれて、書店で購入。眠たくてたまらないときは、この本の一章を読みます。１００個のSecretsと、短い逸話と、統計などがあります。ひとつにつき、２～３ページです。昨日開いたページは、７０番目で、Smile.Your smile makes other people happy, which in turn makes you happy.当たり前だけど、ハッとさせられることも、多々。もう一冊は、"The Bourne Identity"三作目の映画がもうすぐ封切。その前に、三部とも読もうと、張り切っていたのに、どうも実現しそうにありません。なかなか寝付けなくて、眠れないときに読みます。映画の原作本ですが、映画とは、また違って、面白い。三冊目は、"Kid's English-香噴噴的食物”子供用の英語・中国語の小詞典？と、ありますが、写真がカラフルなのと、中国語と英語の対比が面白くて、眺めるのが楽しいの！ま、時々、ちょっと引っかかる、変な英語があるけど。There is five sausages in the plate.(There are...ですよね！？）中国語も動詞（述語）は、単複同型だから間違うのかな～なんて、妙に感心。そして、四冊目は、昨日、本棚から引っ張り出してきた、「日本人の英語」マイク・ピーターセンさんの有名な本。これ読んだとき、”目からうろこ”だったんですよね～。特に、１０～１１ページの"I ate a chicken in the backyard."の話は秀逸。軽い気持ちでつけた”a"が、ホラーもどきの効果があるなんて！鶏丸ごと一羽、むしゃむしゃ・・・「a や、the は意味なく付くのではない！」と、強く思いました。翻訳の勉強をしているときに、この本は読んだような気がするけれど、ネイティブ感覚に少し近づけた気がしましたっけ。また、読みたくなったというわけ。読書の秋ですね！！

  2007年10月15日

  コメント(6)

• 洋書屋ジローに、どうぞ～！

  書評第２段！夏休み中に仕上げた本の書評が、今、新着一覧の"Richard Scarry's Please and Thank you"から２０冊分。やっと、並んだと思ったときは、全部売り切れという状態が、しばらく続いたのですが、今、また、入荷があったのか、並んでいます。今回も、いっぱい、新しい出会いがありました。色々な本があるものですね～。結構詳しいつもりだったのに、全く知らない作品にも出会えました。今日も、書店のお話し会で、本棚に並んだ本に"SAD BOOK"という絵本がありました。私の大好きなクウィンティン・ブレークの絵、谷川俊太郎訳の絵本。涙が出そうになりましたが、そっと、書棚に戻して、ちびっ子８０人プラスママと、お話しと手遊びを楽しんできました。人数が多すぎて、声が通らないこと、他のお客さんに気の毒なこと・・・解決できるでしょうか？今日のプログラムはLittle Peter Rabbit(てあそび）Black and White Rabbit's ABCPeek-a-BooNo, David!九月はお月見、そう言えば、今日、九月九日は、重陽の節句？（今、調べたら、陰暦９月９日だそうです）う～さぎ、うさぎ！

  2007年09月08日

  コメント(0)

• 洋書屋ジロー

  洋書大好きの私としては、見逃せない楽天の「洋書屋ジロー」「もう、本は増やさない！」という決意も何処へやら・・・ここから買った本は、絵本、ペーパーバック、友達へのプレゼントの写真集と、増え続けています。アウトレット商品ですが、きちんと、ダメージの詳細が書いてあるので、ダメージと値段とを比べ、覚悟して買いますが、「えっ？どこにキズが？これっ！？」というくらい、たいしたことがないことが多い。今回レオ・レオニの絵本を買いましたが、得した気分。ボードブックなら、赤ちゃんにも大丈夫！！ご縁があって、書評を書かせてもらうことになり、ワクワクドキドキで読んだ、２０冊の本の書評が今、トップページのニュースの”新着商品をチェック”に掲載されています。最初の２０冊分です。もう、売り切れの本もありますが、「うん、うん、おもしろかったよね～！」と、思いながら、時々行っては、眺めています。でも、自分の文章を読むのは、ちょっと照れますね！全部買いたかったくらいですが、ぐっと我慢しています。（今ある本も、ちょっとずつ整理しなくては、新しい本は入りませんし、新しい本棚を入れる空間もない。グスッ）一度覗いてみてね～！！（本当は、教えたくなかったのですが、うちが本でパンクするのも困るし、やっぱり、楽しいことは、みんなと共有しなくちゃね！！）amazon.co.jpへも、よく行きますが、「ジローさん」の品揃えはおもしろくて、知らなかった本もいっぱい。絵本は、私にとって、画集みたいに、心癒されるもの。ちょっと時間ができたときに、ぼーっと眺める雲みたいに、リフレッシュさせてくれる本、やっぱり必需品です。一緒に楽しむ仲間がいればなおのこと！ベビーと一緒に楽しめるボードブックも充実していますよ。

  2007年07月09日

  コメント(6)

• Rhyme Stew-「アラジンと魔法の・・・」

  福岡へ行く高速バスの中で、読みました。ロアルドダール流のひねりをきかせると「アラジンと魔法のランプ」を取りに行ったアラジンの願ったものは、なんと、自分がジニーになること！そこで、世の天才達を助けたのだとか・・・。でも、私は、一番最後が気に入っています。是非、ご一読を！

  2007年05月16日

  コメント(0)

• Roald Dahl ロアルド・ダール

  私の一番好きな作家？かな。最近、と言っても、今年ではない。去年か、一昨年、ジョニーデップ主演で映画化された「チョコレート工場の秘密」をご存じの人も多いと思うが、この人は、子どもの本から、大人向けの短編集、自叙伝的な二冊の本と、すべておもしろい。英語は平易。１９９０年に亡くなっているが、その前はダールの本が出るというと、子ども達が書店に走ったという。今で言えば、「ハリーポッターシリーズ」か？その気持ち、わかる。ダールの本はほとんど、読み尽くしたつもりだったが、先日、楽天ショップ「洋書屋ジロー」さんで、見つけてしまいました！"RHYME STEW"また、買ってしまった。時間はないけれど、こんなに薄い本なら、バッグに入れて持ち歩き、空き時間に読めるかな～。本当は、ゆっくり、読みたい。

  2007年05月10日

  コメント(0)

全13件 (13件中 1-13件目)

1