2009/02/25(水)15:31
探してみよう!「実はこれ、イタリア語」 by トラノイ
私たちが日常的に使っている言葉や、普段の生活の中にあるカタカナ言葉の中で・・・
「実は、この言葉、イタリア語です」・・・という言葉知ってますか?
有名どころでは・・・『ドレミファソラシド』『マスカラ』・・・とかですかね。
最近よく耳にする言葉だと・・・『マンマ・ミーア!』(Mamma mia !)・・・かな?
ミュージカルのタイトルにもなって有名ですよね。
最近は映画にもなったのでCMが流れててよく耳にします。
直訳すると「お母さん」って意味だけど、英語で言う「Oh, my god !」って感じで使われているらしいです。
スーパーマリオブラザーズでもマリオが死ぬ時にマンマ・ミーア!(Mamma mia !)って言ってたよね?アレです、アレ。
探してみよう!「実はこれ、イタリア語」 by トラノイ
カウプレ開催中です。
エントリーはコチラからどうぞ。