Mimosa Tea

The Last Juror

John Grisham
486 pages
110,000words

何しろ何日かかったのかわからないほど間があいたので、なんだか感動も薄い。
しっとりした話ではあるが、 The Painted House の方が良かったような気もする。でもそれは、続けてよんでいないせいかもしれない。

今回はちょっと丁寧に読んでみたが、丁寧読むとJohn Grisham は語彙が結構難しい。文は読みやすいと思う。

******

be (all) the rage

（大）流行している，
（大）ブームになっている
（とても）はやっている

Remember when hula hoops were all the rage?

フラフープが大流行していたときのこと覚えてる？


Baggy pants and weird hairdos seem to be all the rage nowadays.

近ごろは，だぶだぶのズボンと変な髪型が，すごくはやっているようだ


Mining stocks are the rage on Wall Street now.

今，ウォール街では鉱山株が受けている。

The Last Juror より
There was a new shopping mall east of town that was all the rage, and Miss Callie dreamed of seeing it.