ニュークラウン１年英語語順訳アップ～（＾＾；）レッスン9（1）（2）

今日はニュークラウン１年教科書のレッスン９（1）（2）（3）の語順訳。※　青い文字はレオン君が添削してくれたところです。感謝～！（赤い字は解説）　　　　レッスン　９　（1）1    15   January      １５日　１月2    Dear Ken, 　　親愛なる健 　　 3    Thank/ you/ for your letter. 　　感謝する/あなたに/あなたからの手紙に 　　　　　　　　　　　　　/あなたの手紙に対して 　　　　　　　　　　　　　※理由のfor 　 4    I / received/it/yesterday. 　　私は/受け取った/それ（手紙）を/昨日5    You/ asked/me/about Peter Rabbit. 　　あなたは/尋ねた/私に/ピーター・ラビットについて6    He/ lived/in the Lake Distrct. 　　彼は/住んでいた/湖水地方に7    Last summer/ I/visited/the Lake District/with my family. 　　去年の夏/私は/訪れた/湖水地方を/家族と一緒に8 　 I /enjoyed/it/verey much. 　　私は/楽しんだ/それ（湖水地方）を/とてもたくさん 　　　　　　　　　　※it=visiting...かもね  9    It/is/a very beautiful place. 　　そこは/ある/とても美しい土地で 　　　　　レッスン　9　（2）1　　　The National Trust /protects/the Lake District. 　　　　ナショナル・トラストは/保護する/湖水地方を 　　　　 　　　　　　　　　　　　/守る/　　2       The Trust/started/over 100 years ago. 　　　　そのトラストは/始まった/１００年以上前に3　　　Did/ many people/join/it/then ? 　　　　　/多くの人々は /参加したか/それ（そのトラスト）に/その当時 　　　　  /多くの人々は(が)/ ...                                     /その時       4     No, /they/did not. 　　　　いいえ、彼らは/参加しなかった 　　　　いいえ、/多くの人々が/参加したのではない        ※not...many...部分否定：多くではない....だから、会話からはだめ！なんだけどなぁ　　　　      5      Only three volunteers/started/it. 　　　　３人だけのボランティア達は/始めた/それ（そのトラスト）を 　　　ほんの３人のボランティア達が/6      Now /it/has /over  3 million members. 　　　今/それ（そのトラスト）は/持っている/３千人以上の会員を7      The Trust/protects/beautiful places/and old houses. 　　　そのトラストは/守っている/美しい場所/そして/古い家々を8      Your friend. 　　　あなたの友人9      Mary 　　　メアリー(より)