897158 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

ハワイとワンコのAina*'s BLOG

PR

プロフィール


Aina*

フリーページ

2009.07.03
XML
カテゴリ:HULAダンサー
えーーーーーっと。
近頃トンとご無沙汰なフラの話です。

今年の2月には踊り初め会で満5年の表彰をしていただき
レッスンは4月から7年目に入りました。

DSCN0840.JPG
2月の表彰のとき。表彰状なんて久しぶり!
嬉しかったなぁきらきら


今までに習った曲はコチラにズラッと
そして、昨日のレッスンでプアマナが上がり。

最近は2回目・3回目のレッスンの曲が多かったりして
テンションも下がり気味…下向き矢印だったのですが
このプアマナは初めてで、しかも手数が多く、歌詞も似てて
久しぶりに頭がこんがらがるエキサイティングな?曲ですうっしっし

久しぶりに訳詞もしたいんだけどなかなか時間がとれないので
HUAPALAから歌詞をいただいてきました。以下に。


Puamana

Pua Mana
Ku`u home i Lahaina
Me na pua `ala onaona
Ku`u home i aloha `ia

Ku`u home
I ka ulu o ka niu
`O ka niu ku kilakila
Napenape malie

Home nani
Home i ka `ae kai
Ke konane a ka mahina
I ke kai hawanawana

Ha`ina
`Ia mai ka puana
Ku`u home i Lahaina
I piha me ka hau`oli


*楽天さんは&と#が使えず、aとかuの上に山記号が書けない。
正式なつづりはHUAPALAを見てね~

Puamana
Is my home in Lahaina
With flowers so fragrant
Glistening my home is so loved

My home
Is surrounded by coconut trees
That stand majestically
Gently in the breezes

A beautiful home
Nestled along the shore
With the bright moon
Upon the whispering sea

Told is the refrain
For my beloved home
Trees filled with much rustling
Happiness and joy




8/29に池袋・サンシャインの噴水広場でまたステージがあります。
お時間あるかたはぜひ~時間はまたご連絡します音符







最終更新日  2009.07.03 11:26:50
[HULAダンサー] カテゴリの最新記事

お気に入りブログ

パン屋さんのランチ New! Leleさん

緊急連絡ですー!松… tina**さん

LANI LA KAI ~大好… cocopalm0601さん
みずのほーむぺーじ みず1016さん
 Roco's 925 Cafe rocomoco7788さん
Cayos Wonderland cayo414さん
PUAMELIA GARDEN **pua**さん
はざくら JUNE **… さくら1991さん
DEAR HAWAII maneleさん
やっぱりハワイが大… まるちゃん仮面さん

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.