|
|
|
2008年02月06日
テーマ：◆最近話題のニュース◆(556)
カテゴリ：ニュース
＜中国製ギョーザ＞テレビ朝日の報道で中国語「誤訳」論争（毎日新聞） - Yahoo!ニュース
 （記事抜粋）中国製冷凍ギョーザによる中毒事件について、テレビ朝日が１日のニュースで中国紙の見出し「日媒体炒作毒餃子事件」を「日本メディアが捏造（ねつぞう）」と訳して報道していたことが分かった。 外務省は「炒作は『大げさに書きたてる』『オーバーに書く』という意味で、捏造という意味では使われない。 誤訳でニュースは誤報」と話している。 これに対して、テレビ朝日は「誤報ではない」と反論している。 （画像はこちらからの借り物です。Only in Russia…） くだんの年金記録問題で、社会保険庁の雇ったフルキャストの派遣で働いていた中国人が、日本人の名前を識別できず、年金記録問題の一因となったって報道がありました。 もちろんこの問題、テレビ朝日も報道したでしょうに。（見た記憶がある訳ではないですが） で、今回の中国語の誤訳ですよ。 をいをい！！ 他人の事ばっかり言ってないで、ちょっとは自分の事も見直しなはれ。  吉本隆明のメディアを疑え お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ニュース] カテゴリの最新記事
|
匿名希望者@
もっちもっち@
