トールキン・ニュース!!
やったー!あたらしい本の出版情報だ!しかもトゥーリンのが完全版?で!!てことはあのベレグとの掛け合いみたいなのもアンドローグも…!!魅惑のドラマが再び♪ああしあわせだ。ねたもと。http://tolkiennews.net/とりあえずこぴぺ。↓↓An unfinished tale by J.R.R. Tolkien has been edited by his son into a completed work and will be released next spring, the U.S. and British publishers announced Monday. Christopher Tolkien has spent the past 30 years working on "The Children of Hurin," an epic tale his father began in 1918 and later abandoned. Excerpts of "The Children of Hurin," which includes the elves and dwarves of Tolkien's "The Lord of the Rings" and other works, have been published before. "It has seemed to me for a long time that there was a good case for presenting my father's long version of the legend of the 'Children of Hurin' as an independent work, between its own covers," Christopher Tolkien said in a statement. The new book will be published by Houghton Mifflin in the United States and HarperCollins in England.↑↑写真が三冊セットなんですけど、あれはなんでしょう。本気で三冊セットで出版なんでしょうか。だといいなあ(祈)ちがうかなあいずれにせよ、来春…!あてにならない暴訳いたしますと、「JRRトールキンの未完の物語を彼の息子がひとつの作品に仕上げた。アメリカ及びイギリスの出版社によると、出版は来春になるという。クリストファ・トールキンは過去30年を「フーリンの子ら」に費やしてきた。この叙事詩は、彼の父が1918年に書きはじめたのちに放置されたものである。トールキンの「指輪物語」そのほかのエルフやドワーフの登場する「フーリンの子ら」の抜粋は以前にも出版されていた。「父の’フーリンの子ら’の伝説の長いヴァージョンを独立した作品として、単体で表に出すよい方法があると、ずっと思っていた」とクリストファ・トールキンは言う。アメリカ版はホートン・ミフリン社、イギリス版はハーパーコリンズ社から出版される予定である。」ええと、ほんといますごい勢いだけで訳したので、どうぞ原文を。どうしても英語嫌だって方以外。大興奮ですよ!