◆英語って・・・　そこまでして話したいもの？◆

週末に主人と温泉に行ってきました。 初めての民宿に戸惑いながらも 楽しいひと時を過ごしてきました。 その帰り道なのですが、 渋滞にひっかかりそうな時間帯だったので 少し田舎の方で夕食を取ることにしました。 夕食を取っている間に 渋滞も少し緩和されるのでは・・・？ という目論見は正解でした。 でも、そのために立ち寄ったお食事処で ちょっと疑問に思ったことが・・・ お食事処というよりも、 飲み屋と呼ぶにふさわしいその場所で 食事も終わってひと段落。 お会計の前にお手洗いに・・・ と私が席を立った時でした。 一人でテーブルに座って待つ主人のもとに 『必要でしたら、私は英語が話せますので』 と、ある店員が声をかけてきたそうな。 なんで？　なんで？　なんで？？？ そこには英語のメニューがないので メニューを見つつ私が主人に説明し、 注文を終えて食べ終わった後なんですが。 何を今更？？？ そこにはどういう意図があるのでしょうか？ はたで見ていて私の会話力がおぼつかなかったって事？ で、私ならもっと上手く説明できますよ！　って事？ フォーマルな場での通訳とかならともかく、 プライベートでの会話で 人様に心配される身に覚えはないのですが・・・ これって私の考えすぎ？ だったら、どういう意図でその店員は 主人に声をかけてきのでしょうか？ ヤキモチ？ いえいえ、とんでもないです。 私はその店員さんの考えていることが わからないだけなんです。 親切心？　いやいや、それは絶対違うでしょう？ コミュニケーションに困っていないお客さんに対して、 でしゃばった真似をしないのがサービス業の鉄則だと思うのですが。 もしかして、その店員さんは 単純に英語を話したかっただけなのでしょうか？？？ 周りに外国の人がいなくて話すチャンスがないという場合 機会があれば・・・　という気持ちは理解出来ないこともないです。 （私は同じ考えを持っていませんが） でもこれってちょっと不自然じゃないですか？ 後で聞かされた話なので、 その店員に聞くことも出来ませんでしたが、 一体どういう心理だったのかと ちょっと気にかかる出来事でした。 どう考えてもサービスの一環ではないでしょうし 人が居ないのを見計らってコソコソって感じで なんだか感じが悪いなぁ・・・