How many sleeping bags do we need?
中一の英語の教科書に出ている一節です。主人公の由紀ちゃんたちが、キャンプに行くのに寝袋が必要なんですね。ついでに、、、テントは一張りじゃなくて、2張り必要だよ、とも言っています。One is for the boys, the other is for the girls.いくらテントが別とはいえ、結構ドキドキじゃないですか?小学生じゃないんだから~~と思いながら、訳していますけど昨日、うちの高校生は夜11時帰還でした。文化祭の門作り作業か佳境を迎えているようです。毎日が大工仕事の日々。つまらない板や角材が、自分たちの力で形になって行くのは良いものでしょう。実際の建物を縮小した巨大な模型みたいなものですから、見た目のインパクトも大きいです。バイトじゃないから、一銭の得にもならず、むしろオヤツ代で小遣いがなくなるし、成績は下降線を辿るわけだけれど、これにハマる人の気持ちは分かります。日々、草臥れた様子はなく、テンション高し。、、、いーじゃないの、テストなんか中間から頑張れば。先生、先輩、OBなど、色んな人から労いの差し入れがあるようです。スポーツ飲料、アイス、冷茶、など。「みんなに支えられているよな」というのが先輩の弁。なんて素直な青年なんだ~~~私も昨日は虫よけスプレーを差し入れました。ひんやりタイプだったのがウケたらしい。そのうち泊まりで作業をするそうです。そこで寝袋があるといいんじゃないか?という発想。女の子はいないから、ドキドキもないんだけど、ただひたすら楽しそう。高校生っていいなぁ~