「Ai No Corrida」(1981年)。

声に出すと分かります。



「愛のコリーダ」。

日本映画（正確には日仏合作）に触発されて作られた曲です。



昭和の初め(1936年。２・26事件のあった年ですね）に起きた

「阿部定事件」。

共に好色だった、鰻屋の主人・石田吉蔵と女中の阿部定は

不倫が発覚し、逃避行（当時は"姦通罪"がありました）。

性交の合間に

戯れ半分（窒息する感覚と性の絶頂には通じる部分がある、らしいです）

本気半分（社会的に追い詰められていますからね）で

首を絞めるのを繰り返した結果

定は吉蔵を絞殺。

そして定は吉蔵の陰茎を手放したくないと考え

肉切り包丁で切り取り、逃亡します。

２日後、逮捕。

懲役６年の実刑が下り、５年で仮出所します（没年は不明ですが、長生きしたようです）。

事件発覚後から、この前代未聞の事件は世間の耳目を集め

阿部定フィーバーと言っていいような話題となります。

　http://www.alpha-net.ne.jp/users2/knight9/abesada.htm




そんな阿部定事件を元に、大島渚（監督・脚本）が作った

究極の性愛と死をテーマにした映画が

「愛のコリーダ」(1976年）。

日本では当時の映倫で２分間カット、さらに大きなボカシが入り

出版した関連本はわいせつ文書販売罪で起訴されます（無罪確定）。

一方、カンヌ映画祭で初公開された海外では大ヒット（もちろんノー・カット）。

衝撃と賞賛をもって受け入れられます。

　http://www.sankei.co.jp/mov/review/2000/lempire_des/

　http://www.geocities.jp/cine_graffiti/new_picture/2001/010201Colida2000.htm



クインシー・ジョーンズ(Quincy Jones)もその１人。

この映画にインスパイアされて、「Ai No Corrida」を作りました。

と言っても、彼はプロデューサー（アレンジャー）で

作詞・作曲は、チャス・ジャンケルとケニー・ヤング。

演奏は"クインシー・ファミリー"と言っていい面々。

スティーヴ・ルカサー(g)、ルイス・ジョンソン(b)、ジョン・ロビンソン(dr、ルーファスのメンバー)、ポウリーニョ・ダ・コスタ（perc）、ハービー・ハンコック(key)、など。

メイン・ボーカルは秘蔵っ娘のパティ・オースティン。



収録されたアルバム『The Dude』は

　（1981年、日本盤のアルバム・タイトルは、もちろん『愛のコリーダ』）

　（試聴　http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=97343&GOODS_SORT_CD=101）

８１年のグラミー賞では空前の12部門ノミネート。

　http://www.eririn80.com/blacom/artist/quincyjones.html



ジャンルとしては、「クロスオーバー」でしょうか。ジャズ・ロック・ファンクの"交叉"。

（後に"フュージョン"（"融合"）と呼ばれるようになるジャンルですね）

「愛のコリーダ」以外にも

「Just Once」「One Hundred Ways」（ジェイムス・イングラム大抜擢）
「ヴェラス」（ジャズ・ハーモニカのトゥーツ・シールマンスによるインストゥルメンタル）
「心の傷跡」「ラザマタズ」など

とにかく名曲、豪華メンバーの名演奏ぞろいです。



プロデューサーが自分名義のアルバムを発表して

（しかも作詞・作曲・演奏をせずにアレンジとプロデュースだけ担当して）

これだけの成功を収めたのは空前絶後でしょうね。



1933年シカゴ生まれ。

18歳でジャズ・トランペット奏者としてデビュー。

その後アレンジャーとしてレイ・チャールズ（少年時代、彼に譜読みを教わったらしい）や

サラ・ヴォーン、カウント・ベイシーなどを手掛ける。

そして映画音楽

（マイケル・ジャクソンとの出会いも、クインシーが音楽を手がけた映画にマイケルが出演した事がきっかけです）

ポピュラー音楽に進出し

当時はクェストレーベル（頭文字のＱですね）を創設し

ジョージ・ベンソン『ギヴ・ミー・ザ・ナイト』や

マイケル・ジャクソンの『オフ・ザ・ウォール』を手がけていた頃です。

（スティービー・ワンダーの最高傑作『キー・オブ・ライフ』にも影響を与えたそうです。彼ももちろん『The Dude』に参加しています）



その後もマイケルの『スリラー』『バッド』

アフリカ救済チャリティ「We Are The World」

テレビドラマ「ルーツ」など（多すぎて、以下省略）

80年代は彼の時代だと言っていいかも知れません

（何しろマイケルのアルバム３枚だけで１億枚前後）

黒人音楽の巨匠であり、史上もっとも成功したプロデューサーです。

　http://www.hmv.co.jp/news/newsDetail.asp?newsnum=305230005



歌詞の和訳は、こちら。







追記その１

「Corrida」はスペイン語。意味は"闘牛"です。そこから"せめぎ合い" "攻防" といったニュアンスも生まれます。

　http://members.jcom.home.ne.jp/nekohs/aino.htm

（映画のチラシの背後に闘牛のシルエットが描かれています）



追記その２

映画のフランスでの題名は「L'empire des Sens」。

和訳すると"官能の帝国" でしょうか。

　http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B00005QT0M/402-9246583-8102547　（パッケージ写真を拡大できます）

そちらを英訳した「The Realm of the Senses」("官能の王国"）という英題もあるようですね。

（「Ai No Corrida」じゃ意味分かんないですもんね）

　http://www.timeout.com/film/77627.html



追記その３

チーフ助監督は崔洋一。

　http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=120154



追記その４

日本語が登場する歌の特集

　http://allabout.co.jp/entertainment/technopop/closeup/CU20040511A/index2.htm



追記その５

ジャケットに登場している不思議な形の像は、クインシーの私物だそうです。


追記その６

師匠にあたるレイ・チャールズとのコラボはこちら（１曲目）。

　http://www.vh1.com/artists/az/jones_quincy/videos.jhtml



追記その６

パティ・オースティンのこのアルバム、落ち着いた歌が多いのですが

　http://wmg.jp/artist/pattiaustin/WPCR000011075.html

M5が一番近い歌い方かな。



追記その７

カナダドライのＣＭで使われていますが

山田優は、こういう内容の曲だって知ってるのかな？

　http://www.canadadry.jp/

ハンドル・ネームと性別の入力が必須ですが、そのまま[ENTER] しても何の問題もないです。

そうすると、サビがエンドレスで流れます。

[VIP Room] の右上にある山田優の画像をクリックすると、ＣＭを見ることが出来ます。



追記その８

Quincy Jones → くいんしー・じょーんず → くいし・じょー→ 久石譲（ひさいし・じょう、本名は藤澤守）

　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E7%9F%B3%E8%AD%B2