2950481 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Recent Posts

Category

Freepage List

自作の詩のリスト


Can't Help Falling In Love


Endless Love


Goodbye To Love


Life Goes On


「詩」用テンプレート


テンプレートについて


↓虫干し(過去の自作の再アップ)


桜散川


欠けた月


男の細腕


デリバリー


片耳ステレオ


していせき


君と散歩


sunset


a metaphor


Hate Me


こんな夢を見た(一)~(六)


監禁


story


夢の後で


もう少し


I'm Free


こぼれ落ちた詞(外国語詞和訳)


外国語詞和訳(逐語訳)


和訳 02


Secret Tracks


和訳 03


和訳 04


和訳 05


和訳 06


和訳 07


和訳 08


和訳 09


和訳 10


和訳 11


和訳 12


和訳 13


和訳 14


和訳 15


和訳 16


和訳 17


CM洋楽(2007-2013)


和訳 18


和訳 19


和訳 20


CM洋楽(2014-)15/12/9 UP!!


過去の掲示板


(2005.01-2005.04)


(2005.05-2005.09)


(2005.10-2005.12)


(2006.01-2006.12)


(2007.01-2007.12)


(2008.01-2008.12)


(2009.01-2009.12)


(2010.01-2010.12)


(2011.01-2012.1.12)


...


チャリティをインターネットで


おすすめ募金


僕のチャリティ


高橋邦典写真展


音楽賞


歴代グラミー賞


歴代ブリット・アワーズ


歴代アカデミー歌曲賞(主題歌賞)


歴代MTV VMA


日本ゴールドディスク大賞(洋楽部門)


Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)


500 Songs That Shaped Rock


来日公演・洋楽映画・ライブ動画


UDO MUSIC FES.


僕のウドーフェス日記


Live Earth (ライヴ・アース)


ラグビー


大畑大介65トライ分析


Rugby World Cup


トップリーグ2006


プロフィール


訪問者の多かった日


トラックバックの代わりに


Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

【モトブログ】超巨… New! 拝大五郎さん

☆イヴ・シモン♪RCA時… New! ruzeru125さん

小沢一郎氏「岸田文… New! くまんパパさん

トップページのピッ… 楽天ブログスタッフさん

ゆっくりしてきた里… 俵のねずみさん

災害時におけるブル… 防災宮城さん

あれからもう13年で… シャルドネ。さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ALL TOMOR… にょにょ2265さん

Free Space

ブログ検索(Ritlweb)
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

Profile

宮 寿陵

宮 寿陵

2007/01/10
XML
カテゴリ:外国語詞和訳


ジェームス・ボンドが活躍するシリーズ、第8作

ロジャー・ムーア初主演となる



映画「Live And Let Die (007/死ぬのは奴らだ)」(1973年公開)

の主題歌です。シングルは全米2位。

映画全体の音楽をジョージ・マーティン(George Martin)が手がけ

ポール・マッカートニー(Paul McCartney & Wings 名義)

ビートルズ解散後初となるコンビを組みました。

(次にタッグを組むのは1982年の『Tug Of War』



現在、「007/死ぬのは奴らだ」を含め

ボンド作品5作をGyaOで配信中かちんこ

img_gyao
http://www.gyao.jp/sityou/catedetail/contents_id/cnt0027088/

時計 2時間01分01秒。3月20日正午まで)

大物2人を音楽に起用したからなのか

いつものテーマソングの後

発端となる

ニューヨーク、ニューオリンズ、カリブ、3ヶ所での殺人は

いずれも<音>が殺しの重要な要素になっています。

そしてその後で「Live And Let Die」という順番です。



ちなみに、ジェーン・シーモア演じるボンド・ガールの役名は

ソリテール。

Solitaire ですねトランプ(スペード)

この映画ではタロット占いの美女ですが。

そしてタロットを利用したボンドの口説きのテクニックダブルハート

いつも思うけど、キザなボンドの求愛はギャグすれすれ。



ヘッドホン 映画サントラ試聴(amazon.com)
http://www.amazon.com/Live-Let-Die-Various-Artists/dp/B000087DRN



ノート 歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3015#liveandletdie



「Live And Let Die」という映画のタイトルは

「live and let live」という慣用句

(「持ちつ持たれつ」。直訳すれば、(自分が)生き(相手も)生かす)

をスパイ映画らしく、ひねったものですね。

それをお題話のようにして主題歌を作ったのでしょう。

オーケストラを使った大がかりなサウンドは

いかにもポールとジョージ・マーティンらしくはありますが

こういうハードな曲は、本来はポール向きじゃないかもしれませんね。

劇中に様々なアレンジで使う映画音楽としては秀作だけど

単独で聴くと、もっちゃりした感じ。

僕の世代的な印象かもしれませんが



Guns N' Roses によるカバーの方が

曲単体としては、はるかに優れているように感じます。

メタルの方が似合う曲だからね。

『Use Your Illusion I』(1991年)収録。

(ようやく新作が出るらしい...)


ヘッドホン 『Use Your Illusion I』試聴(amazon.com)
http://www.amazon.com/Use-Your-Illusion-Guns-Roses/dp/B000000OSE









お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2007/01/10 07:06:31 AM
コメント(4) | コメントを書く


Headline News

Rakuten Card


© Rakuten Group, Inc.