お猿日記

古今著聞集　大江山

和泉式部が保冒の妻として丹波に下った時に、今日で歌合せがあったが、小式部内侍は歌合せの読み手として選ばれて詠むことになったが、定頼の中納言が(冗談で)からかって小式部内侍に、「丹波へ和歌を取りに使わせたという人は戻ってまいりましたか。」と声をかけ、局の前を通り過ぎられたところ、小式部内侍は、御簾から半分くらい出て、定頼の袖を引きとめて、『大江山、生野というところを通って行く道は遠いので、まだ天橋立を訪れたことはありませんし、手紙も見てはおりません』と読みかけた。
思いがけないことで驚いて、「これはどうしたことか。」とだけ言って、歌を返さず袖を振り切ってお逃げになってしまった。
小式部は、このことから歌人としての世の評判が出てきたそうだ。