クリエイティブに生きよう！

面倒！めんどくさいなあ。日本語ではよく使いませんか？英語にも同じような表現があるのでしょうか？今日は「面倒くさい」の言い方をご紹介します。


◆英語の面倒は何という？
英語で「面倒くさい」は「troublesome」と辞書には載っていますが、これは口語で使うにはちょっとかしこまった表現になります。ビジネスや仕事上で「面倒なことになった」というシチュエーションが適当です。では普段の日常会話ではどんな表現が自然でしょうか？

・ It's a hassle.（面倒くさい）
※ hassle
（ハッスル・ハッソル）は面倒なこと、厄介、悩みの種のような意味の単語で、ネイティブが面倒くさいというときに一番よく使う表現です。

・It’s annoying.（うざい！面倒！）
※annoying
（アノイング）はうるさい、迷惑な、煩わしいのような意味があります。この面倒は、厄介な人や神経にさわるうざいことを言いたいときに便利です。たとえばHe is so annoying.（彼、超うざい！）など。

◆だるくて、怠惰で「面倒くさい」と言いたい。
あまりにも疲れていて、眠たくて、面倒でできない。という状況ありませんか？そんな時はlazyをつかって表現します。
​
【中古】英会話はじめからゆっくりと—イロハからやりなおす超学習法 (光文社文庫) 尾崎 哲夫​



・I was too lazy to wash my car.（めんどくさ過ぎて車洗わなかったよ。）
・She was too lazy to pick up the trash.（彼女は面倒すぎてゴミも拾わなかった。）
・I was lazy yesterday, I laid down on the couch all day. (きのうはだるくて一日ソファーで横になってた。）

【ポイント10倍】【英会話教材】たった30日で英語が話せる！ロサンゼルスNo1の超人気英語学校が開発した英会話教材「Hapa英会話 完全版」【送料無料】【smtb-s】【learn_d19】 価格：19800円（税込、送料無料) (2019/8/26時点) 楽天で購入