momi051の野球日記

とうとう始まりましたよ、アジアシリーズ。

私は昼間は外出の用事が入ってしまったので聯盟ページで速報をチェックできず、あとでニュースを見て牛の勝利を確認。良かった良かった。

夜の千葉ロッテと三星の試合はビデオ録画して観戦です。

どんなジャッジをするのかな、と思ってた台湾の主審のかた、アクションとかはそれほど日本と変わらない感じ。中国の一塁塁審のかたのほうがおもしろいというか、変わってた。オーバーアクション気味だし、それにまだボール捕ってないんじゃないの？っていうくらいタイミングが早かったです。


あと、スコアボードの選手名が英字表記なんですね。かなりの違和感が。しかも文字数が足らないから、フルネームが表示されない選手もいる。こりゃスコアボード見ただけじゃ誰が誰だかわからなそう。観戦のときは英字表記も調べて行かなきゃ。

---

さて、記念すべきアジアシリーズの第一試合は、興農牛が中国代表・チャイナスターズを６－０で破りました。
→[網頁]線上転播(big5)

メンバーを見ると、昨日の練習中に怪我をした曾華偉選手は欠場でした。あああ、早く治りますように。試合経過では、牛は中国の投手の２つのボークでチャンスを広げて得点に結びつけるとともに、曾華偉選手の代わりに3番センターに入った張建銘選手の3ランホームランが大きく効いたみたいです。


[記事]チャイナvs.興農　試合後会見 「ＫＯＮＡＭＩ　ＣＵＰ　アジアシリーズ２００５」初日(スポーツナビ)

記念すべきアジアシリーズ史上第一号ホームランを打った張建銘選手、いい笑顔で写っています。「僕はホームランバッターじゃないのに打てるだなんて、とっても意外！」とのこと。台湾では去年はホームラン1本、今年も2本しか打ってないんだって。でも昨日の練習では5本も打っちゃったそうで。ボールが良く飛ぶらしい。
→[記事]亞洲大賽／東京巨蛋轟全壘打名留青史　張建銘：好意外(big5)


さて、このスポーツナビの記事では先発の戦玉飛投手のことが「ツァン・ユフェ投手」とカタカタ表記されてますが、"・"が入ってるのが気になる。

"・"が入ってるのはアジアシリーズのオフィシャルページでもそうなっていて、どうも"・"入りで登録されているようです。
→[網頁]興農ブルズ・詳細＆選手一覧


スポーツナビの記事に戻ると、さらに文中には「ツァン投手のコメント」と書かれている。そこで切れるんですねぇ。「戦」が名字で「玉飛」が名前みたいな扱いみたい。台湾でも「戦」と「玉飛」で切って発音するのかしらん。


他の外国人選手も見てみると、克提茲投手も「クゥ・テイツ」と"・"が入ってます。「克」が名字で「提茲」が名前？ でも、本名の"CORTES"の発音を漢字表記して「克提茲」なんだから、それはないか。


そして、勇壮投手だけは、「オスバルド・マルティネス」って本名で登録されているんですねぇ。おもしろいな。


他にも千葉ロッテの登録選手一覧のところを見ると、サブロー選手がなぜか本名の「大村三郎」で登録。何でだろ～(←古い)


●興農牛vs日本

明日の牛さんチームは日本チャンピオン・千葉ロッテマリーンズとの対戦です。地上波でテレビ中継があるし、史上最も台湾の単独チームが日本のファンの注目を集める試合になる？ 大げさな言い方をすれば、この1試合で日本における台湾野球のイメージが決まりますよ。


過去の日本チームとの対戦では、牛は2年前に福岡ダイエーホークスが台湾遠征して来たとき、1試合、ホークスと試合してます。

結果はこれ。
→[網頁]福岡ダイエーホークス ８－１ 興農牛(日刊九州)(2003/11/16)

牛のメンバーは2年経ってもほとんど変わってないですねぇ。今はケガで何人かいないけど。このときの打線はベストメンバーと言って良さそうです。

一方、ホークスのメンバーを見ると、ほとんど良く知らない選手。二軍級？1.5軍？

なのにスコアは８－１。しかも台湾のホームでの試合で、この結果なのでありました。


●明日の先発は陽建福と清水直行

[記事]亞洲大賽／興農牛11日大戰日本羅徳 陽建福對決清水直行

明日の先発は、ケガしなければ牛のエースだったはずの陽建福投手と、本来ならロッテのエースだったはずの清水直行投手。両投手とも今年のシーズン成績は不本意だったことと思いますが、シリーズでは活躍しました。楽しみな対決です。


●始球式は郭源治さん

ところで、今日の牛の試合は大豊さんが始球式だったそうですね。そして明日の牛と千葉ロッテの試合の始球式は郭源治さんだそうです。へ～。
→[記事]亞洲大賽／陳大豐為中台戰開球　郭源治將在中日大戰開球(big5)

でも今日もそうだったけど、明日の試合も地上波の中継(ＴＢＳ)は試合開始からやってくれません。試合開始は18時。でも中継は18時55分から。始球式は中継で見られなそう。残念。