|
|
|
2009年07月09日
カテゴリ：郵便、銀行、両替
昨日に引き続きまた郵便事情でございます。 (09年07月08日：イスラエルの不思議な郵便事情??) 先日6月下旬にKumi さん (のBlog) がお仕事の出張でイスラエルへ来ていた時に、 水ようかん  などの食料品と共に本も持ってきてくださいました。(09年07月05日：水ようかんで体力復活)  が、私は食べ物に夢中だったせいか?? お土産に頂いた本2冊を彼女の泊っていたホテルに忘れてきてしまった。 翌日、Kumi さんは日本へ帰国、帰国前に会社から本を送る手配をしてくれた。 イスラエル国内郵便受取は初めてでした。 7月7日、なんだかポストにお取り置き票みたいなのが入っていた。 しかし、差出人、受取人ともの名前が書いていない・・・  ??アパートのオーナー宛てなんか、ルームメイトのアサフ宛てなのか?? でも、私宛てに送られてきた本の確立が非常に高い?? 翌日、そのお取り置き票とパスポートを持って、TSUKI  を連れて郵便局へ行きました。郵便局によっては犬同伴でも大丈夫な場所もあります。  Kumiさんの会社の方が投函してくれたのが7月2日 (木) 13：14、 会社の場所はテルアビブから東に向かったぺタフ・ティクバ Petah Tikva 。 町の英語名は：Opening of Hope となります。 イスラエル中部を東京都とみなしたら、ぺタフ・ティクバも東京都の区の一つ。 テルアビブ区から3つ離れた場所にある区となる。 私のところに到着したのは7日(火)。きっと2日木曜日の午後に投函したので、 翌日は金曜日 (郵便局正午までやっています)、翌々日は土曜日、 日曜にぺタフ・ティクバ中央郵便局からテルアビブ中央郵便局に行き、そこから地方局へ (と勝手な想像  )。 イスラエル夫人さんのBlogで面白いイスラエル国内郵便事情が書かれている。 ：：日本よりも遠いエルサレム：： エルサレムのお友達のところへ郵便物を送った。 どうやらイスラエルでは宛先住所を書くのみで送り主の住所は不要ならしい。 ところが彼女のイスラエル人の旦那様が気を利かせて送り主の住所も袋に記載した。 しかし郵便局員がまぎらわしいということで、送り主の住所にX印をつけたが、 その荷物が配送中にどちらの住所に送って良いのかわららず局留めとなっていた。 もちろん、しっかり「TO (宛先) 」と「FROM (送り主) 」かいていたにも関わらず。 詳しくは彼女のBlogをお読みになってください。  しかし、不思議な英語文章が書かれています、しかも 『Isral Postal Authority』 より。 まったく、ベングリオン空港と同じなのね。 Dear Citien - for your Security!!! Do not open this parcel before vernifing if you were expecting a parcel from this returen adress. Should you have any doubts, please inform the postal employee. returen adress って・・・どこにも差出人アドレスないんだけど。 ということは本来差出人のアドレスも郵便物には記載する必要があるのよね。 そうよね、それってどう考えても先進主要国じゃ一般的だと思うもん。 ま～、でも差出人の名前住所だって適当に書いて誰かに送ること出来るよね。 その郵便物を開けたら。。。サリンが入ってたって。。。怖いよぉ～。  お母さんはまた日本語活字を楽しく読んでおります!! 本日もクリックありがとうございました。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[郵便、銀行、両替] カテゴリの最新記事
無事に届いたみたいでほっとしました。
(2009年07月10日 08時22分13秒)
差出人の住所あてに手紙が届いてしまうと言う事がこっちは時々あります。
ちゃんとToとFromってはっきり書いてあるのに。 でも不審物を受け取って局員に言ったら代わりに開けてくれるのでしょうか? レターボンブが一時流行った時があったけど。 (2009年07月10日 18時59分26秒)
はい、迷子にならずにしっかり届きました。もちろん差出人の名前がなかったですけど^^ 怪しいものだとは思いませんでしたので^^、郵便局をでてから近くの公園でちょっとTSUKIの散歩も兼ねて本を読んでいました。
(2009年07月11日 16時06分56秒)
謎ですよね。。スぇーデンの方ってかなり英語できる確率が高いはずですけど・・。日本は確か切手がはっているほうが送り先って。しかしイスラエルで聞いた話ではAさんあての手紙が間違えて自分のポストにはいっていたので・・捨てた。とか、そんな間違えて配達され受け取った方が自分ではないので捨てられるより、郵便局留めまたは、差出人にもどったほうがいいですよね。
この注意書きからすると、郵便局の人が開けてくれると思いますよ。でもさすがイスラエルだからこその郵便物注意書きだなって思いました。イスラエル郵便局は国営だと思っていたのですが民営になったようです。 (2009年07月11日 16時15分09秒) |
|
