|
|
|
2009年12月07日
カテゴリ：アパート、ホテル
昨晩から今日にかけて雨が降っています。 そうして、寒いです。  この国の人々、夏は20度設定の冷房を平気で毎日かけているからなのだろうか、 今、夜は最低気温10度であっても暖房を入れない・・・・???? イスラエルの冬は短いと言っても、それでもそれなりに寒い。 しかも、屋内気温は10度を切っているのではないだろうかと?? 温かいホットシャワーを浴びた後、バスルーム内がまた寒い。 アパートによっては電気ストーブのようなものがバスルームの壁に掛かってる。 それは我が家のアパートにはありません。 隙間風がたくさんのイスラエルのアパート、夏は良いけど冬はつらいわ・・・。  そうして、浴槽があっても広いけど浅い。 広くので表面積が広い、そうして室内が寒いのでお湯がすぐにさめてしまう。 バスルームに換気扇があるアパートに住んだこともないし、 ほとんどの一般アパートにはこの換気扇というものを設備していることはないと思う。 きっとこの国の人々もバス・トイレ・キッチンにこだわるより、 広くて大きなリビングルームを優先するのかもしれない。 すなわち、、、人々が集まる（だれもが見る）リビングルームを広くする＝見栄っ張り??  ：最近家賃が暴落した?ニュース： ※09年03月29日：テルアビブの住宅事情：お家賃はいかがほど? も参考に※ ※本日のシェケル換算はここをクリック：1NIS≒24円。 Sharp drop in rent prices in north Tel Aviv Ory Chudy, Calcalist Published: 09年12月06日, 15:30 / Israel Business The apartment rental market in Israel remained stable throughout the month of November apart from two exceptions - the south of the country and north Tel Aviv, according to the monthly rent index of the WinWin online flat listings website.  The most noticeable drops were recorded in southern Israel, in the city of Beersheba, where rent prices decreased by about 8%. The rental fee for two-room apartments in the city dropped by 7.5% to NIS 1,373 (about $ 354) per month, while the rental fee for three-room apartments dropped by 8% to NIS 1,760 ($467) per month. 最も注目すべき下落は北部テルアビブ、べルシェバ市内の家賃約8%下落。べルシェバ市内2ルームアパートが1ヵ月7.5%下落の1,373NIS、3ルームアパートは8%下落の1,760NIS。 ※2ルームとは日本で言う1DK、テルアビブ若者月給約10万円※ Another place which saw prices drop in an unusual manner this month is north Tel Aviv, in the case of two-room apartments. Rent prices in this area dropped by 6% last month, totaling NIS 3,680 ($976) a month. 北部テルアビブの2ルームアパートメントの下落は今までにない変化です。先月この地域は6%下がり、1ヵ月3,680NIS ($976) となりました。 An additional drop in prices was recorded in the central part of the city: The price of three-room apartments decreased by 2% to a monthly fee standing at NIS 4,756 (about $1,261). 価格の更なる下落は、都市の中心部で記録されました：3ルームアパートの価格は2%下落の4,756NIS(約$1,261)となりました。 An increase in rental fees was recorded in one place only - southern Tel Aviv, where the rent price for a three-room apartment rose by 3.5% to NIS 3,511 ($931) a month. 家賃増大は一か所だけで記録されました。南テルアビブは3ルームアパートで1ヵ月3,511NIS ($931) と3.5%上がった。  Prices unchanged in Jerusalem, Haifa In the rest of the country, no change has been recorded since the previous month. The rental fee for a two-room apartment in south Tel Aviv remained stable at NIS 2,800 ($742), the price of two-room apartments in central Tel Aviv remained at NIS 3,696 ($980) and the average price of a three-room apartment in the northern part of the city remained NIS 4,730 ($1,254). 他の地域の変化は前月から記録されていません。南部テルアビブの2ルームアパート：2,800NIS($742)、中央テルアビブ、2ルームアパート：3,696NIS ($980) 、北部テルアビブ、3ルームアパート:4,730NIS ($1,254) のままでした。 Rent prices remained stable in Jerusalem and Haifa as well. The average price of a two-room apartment in the capital still stands at NIS 2,827 ($750) a month, while the average price of a three-room flat stands at NIS 3,403 ($902) a month. In Haifa, tenants continue to pay NIS 1,735 ($460) for a two-room apartment. 家賃は同様にエルサレムとハイファでは据え置き。エルサレムは3ルームアパート:3,403NIS ($902) 、2ルームアパート:NIS 2,827NIS ($750) 。ハイファは2ルームアパート:1,735NIS ($460) となっています。 The current trend shows that the rental market has relaxed following several months of price hikes. One of the reasons for the market's stability, as well as the price drops in Beersheba, is believed to be the influence of the large number of investors who entered the market over the past few months and the demand which is dropping. In addition, north Tel Aviv and Beersheba are characterized by a proximity to universities. Following the start of the academic school year about a month and a half ago, the demand for these apartments has now dropped significantly. お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年12月08日 10時15分32秒
コメント(0) | コメントを書く
[アパート、ホテル] カテゴリの最新記事
|
|
