1390713 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

そんなテルアビブ★イスラエル★

2009年12月11日
XML
カテゴリ:ユダヤ祭日


今年もとうとうハヌカの季節となりました。

「アイ・ビリィ~ブ・イン・ミラクぅル」 のハヌカですよぉ~!!!

08年12月23日:アイ・ビリィ~ブ・イン・ミラクぅル参照)





ユダヤ人でもあるルームメイトのアサフは新しい客人(こと日本人)がいると、、

「おいらはユダヤ人だぁ~」とわざとらしく見せつけている彼が子供過ぎて笑える。

宗教にまったく興味のない人に、いくら自分がユダヤ教徒だからといって、

しかもどうしてキャンドル点灯に参加してほしいのかも伝えず、





一神教の祭り行事は日本と違いとても説明しやすいのに。

ま~、クリスマスは日本人の行事じゃないけど楽しもう感覚と同じで、

「せっかくおいらの国にいるんだから、ハヌカ楽しんでよ」ってやつなのね??

そこにはアサフの男友達も2人いて、私と一人はアサフがお祈りしている後ろで

ベラベラと一般的な会話をしていました・・・最低ね(笑)





ま~、ハヌカというと、「スフガ二ア:Sufganiya(ヘブライ語でドーナツ)」。

ユダヤ人は越冬のためまたたくさんの脂肪を蓄える必要があります。

8日間あま~い、あま~い、カロリーたっぷりのスフガ二アを楽しみましょうね!!





それで、今年の大人用の。☆ウオッカ・ドーナツ☆。

アサフは今年、ハヌカのスフガ二アを買ってきてくれたのですが、

どうせだったら、このウオッカ・ドーナツも食べてみたかったですね。

でも、やっぱり・・・アンドーナツ??(08年12月24日:ドーナツには牛乳? )





New for Hanukkah: Vodka donuts
Yehudit Yahav Published: 09年12月03日, 07:53 / Israel Business

Alcohol importers in Israel have decided to market their vodka in an original way: By hiring a pastry chef who is also a bartender to create vodka-soaked donuts ahead of the holiday of Hanukkah.

イスラエルのアルコール輸入業者は一風変わった方向でウオッカを市場に出すことを決めました:ハヌカ祭り前にウオッカ漬のドーナツをお菓子(バーティンダーでもある)シェフを雇い作る。

"Adults await sufganiyot (Hanukkah donuts) no less than children do," a source from the company that imports "Hortiza", the vodka to be infused into the donuts, said.

「子供たちだけではなく、大人はスフガ二ア(ハヌカ・ドーナツ)を待っています。」とHortiza(ドーナツに使われるウォッカ:ウクライナ産)を輸入する会社は言いました。

"Therefore," he added, "we have decided to launch a line of donuts suitable for adults and party-goers."

「したがって、私たちは大人、パーティー出席者に適した一連のドーナツを展開することに決めました。」と彼は付け加えました。

A 100 gram donut, sold at the price of NIS 4.5 (about $1.18), contains 90 milliliters of vodka diluted with jam.

100グラムのドーナツ(価格:NIS 4.5≒$1.18)はジャムで薄められる90mlのウオッカを含みます。

The vodka contains 35% alcohol, and the alcohol content of each donut is equal to that of a bottle of beer.

ウオッカは35%のアルコールを含みます、そうして各々のドーナツのアルコール含有量は1本のビールのそれと等しいです。

In other words, anyone eating more than one vodka donut had better hand over his or her car keys to a friend.

言いかえると、たくさんのウオッカドーナツを食べる全ての人は自動車のキーを友人に手渡した方が良いです。

In order to meet the requirements of the law, the vodka donut will only be sold to adults presenting the appropriate ID.

法律の必要条件を満たすために、ウォッカ・ドーナツはID上相当する大人だけに売られます。

The vodka donut trend seems to be spreading this year, and has also reached many bakeries in lower concentrations.

ウオッカ・ドーナツの傾向は今年広がっているようで、低いアルコール濃度でパン屋でも販売されるようになりました。





** ハヌカ ** シオンのかけ橋より

ハヌカとは「奉献」の意で、紀元前167年のマカベア戦争にユダヤ人が勝利したことを記念した祭りです。ギリシャはユダヤ教の聖所である神殿を汚し、トーラー(聖書)の勉強や祭りなどを禁じました。そのギリシャの圧政に、マカビとその息子たちは敢然と立ち上がり、激しい戦いの後、ついに独立に成功しました。彼らはギリシャの神に汚されていたエルサレムの神殿を奪還し、これを清めて奉献しました。

宮を奪還し清めたとき、神殿に永遠の火を燃やすための清い油が一日分しかなかったが、星奇跡的にもこの油で8日間明かりをともすことができた。星







最終更新日  2009年12月12日 05時22分46秒
コメント(8) | コメントを書く
[ユダヤ祭日] カテゴリの最新記事

■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、こちらをご確認ください。


おひさしぶりです   k44 さん
ブログではおひさしぶりになってしまいましたが…
ハヌカですね。
いま朝でとてもお腹が空いてるので
ドーナツの写真がききます(笑)
それにしてもボリュームがすごそう…

ちなみに僕はドーナツに牛乳派です^^; (2009年12月12日 08時08分44秒)

クリスマスも…   &oh さん
元々はキリスト教の祭じゃないですけどね。サンタクロースはどう見ても中東発祥じゃないし。 (2009年12月13日 21時26分58秒)

Re:ウオッカ・ドーナツ:ハッピーハヌカ09(12/11)   Freja さん
寒くなると甘くて脂っこいものが必要以上に食べたくなりますね。困った。
夏になると塩が利いているものが恋しくなるので、喉が渇いてビールやジュースが必要になりますが。ますます困った。

今日街の中で珍しくドーナッツの出店が出ていたのはハヌカの為かもしれません。 (2009年12月14日 04時23分42秒)

k44さん   Bon-Bon さん
私の方もご無沙汰しています。お元気ですか?
男性なのに珍しいですね。男性は構造上牛乳を分解する能力が女性より少ないためお腹を壊す方が多いんですよ。こちらのドーナツは本当に昔ながらにあるドーナツの中に、スタンダードハヌカドーナツはイチゴジャムが入っている。。こてこてに甘いです。
(2009年12月14日 11時56分24秒)

&ohさん   Bon-Bon さん
以前も仰っていましたよね。サンタクロースってちょっと見方を変えると、布袋さんっぽいですよね(笑)。確かサンタクロースの赤い服はコカコーラの商品宣伝のために赤になったとか・・・雑誌で読んだ記憶があります。
(2009年12月14日 11時58分38秒)

Frejaさん   Bon-Bon さん
そうして秋は秋で食欲の秋、本当に困ったサンになりますよね。そちらの冬も体が温まる美味しそうな食事がありそうですね!! 数は少なくともホロコーストサバイバーが北欧にも住んでいると聞きますが、実際ユダヤのシナゴークなどもあるのでしょうか?
(2009年12月14日 12時02分53秒)

Re:Frejaさん(12/11)   Freja さん
Bon-Bonさん
ストックホルムにシナゴーグはあると思います。どこにあるかは分かりませんが。ホロコーストサバイバーというのはちょっと分かりませんが。 (2009年12月14日 16時37分24秒)

Frejaさん   Bon-Bon さん
カタカナで表示しすると、迷ってしまいますよね。ようはホロコーストで生き残った方のことです。以前スエーデンの新聞でイスラエルのことが騒がれた時に、あるホロコースト生存者の方が当時スエーデンの人々はユダヤ人を助けてくれたと新聞に書かれてたので、高齢になっていると思いますが、ホロコーストを生き延びた方たちは今でもそちらで暮らしていると思います。
(2009年12月18日 09時39分40秒)

PR

プロフィール


Bon-Bon

カレンダー

日記/記事の投稿

バックナンバー

2019年06月
2019年05月
2019年04月
2019年03月
2019年02月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

10BetJapan@ Re:オンラインカジノとイスラエル(09/25) 初めまして。弊社は10BetJapanというオ…
あおの@ Re:ブラジリアンカット友達募集(02/25) ユダヤ人って、ウンコみたい
通りすがり@ Re:トルコ風呂(ハマム)とイラン人(08/28) イラン人の話なのに何故「イスラムアラブ…
名無し@ Re:日本人はもてる?(03/31) こんな恥晒しな記事を初めて見ました。 同…
ご無沙汰しております@ Re:フィリピンAPECの表と裏(11/17) 大変なご無沙汰で申し訳ありません。 いつ…

カテゴリ

カテゴリ未分類

(11)

マニラ:日々のできごと

(35)

マニラ:犬との生活

(0)

テロ・戦争・IDF

(17)

集団的自衛権

(14)

パレスチナ・中東問題

(54)

2014年 ガザ Operation Protective Edge

(17)

2012年 ガザOperation Pillar of Cloud

(9)

2008年 ガザ Operation Cast Lead

(30)

村上春樹:エルサレム賞

(8)

イスラエル出入国

(32)

テルアビブ観光

(33)

エルサレム観光

(7)

イスラエル観光ガイド

(16)

イスラエル国の祭日

(20)

ユダヤ祭日

(13)

ユダヤ祭:新年、贖罪日

(15)

ユダヤ祭:プリム

(6)

ユダヤ祭:ペサハ

(8)

ユダヤ教

(20)

郵便、銀行、両替

(15)

国内交通、旅行会社、安全情報

(24)

テルアビブの街とファッション

(34)

レストラン、カフェ、食事

(25)

生活、習慣、文化

(28)

日々のできごと

(47)

犬との生活情報

(38)

ペットショップ・獣医

(20)

ルームメイト・友達・日本人会

(24)

アパート、ホテル

(17)

仕事

(27)

恋愛、デート

(23)

恋愛:金髪君

(7)

恋愛:ギディちゃん

(11)

恋愛:年下君

(7)

恋愛:マイク

(8)

美容・医療・健康

(19)

セックシャリティー

(21)

イベント:マドンナ

(16)

イベント、パーティー

(18)

TLV100周年イベント

(8)

09年ローマ法王訪問

(15)

イスラエル⇔イタリア

(6)

イスラエル⇔トルコ

(6)

イスラエル⇔日本

(33)

日本:日々のできごと

(32)

日本:犬との生活

(5)

動物検疫(犬輸出入)

(15)

フィリピン:マラウィ包囲作戦 

(7)

お気に入りブログ

憧れの棚田☆彡 丸山… New! Belgische_Pralinesさん

2019 株主総会 コー… New! mkd5569さん

武蔵野市民春季水泳… kujira_israeli_danceさん

パクス・ジャポニカ… たけB777さん
アンダルシア,Andalu… torres8さん

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.