|
|
|
2010年01月15日
カテゴリ：日々のできごと
ハイチで行方不明だったイスラエル人女性。 有名な元平和活動家：Abie Nathan氏の娘：Sharona Elsaiehさんの無事が確認された。 しかし、下の写真をみながら・・・やっぱりイスラエル人ってどこにいようと、、、 イスラエル人なんだって思った。日本人だったらこんな格好の写真はないでしょう。。。  Sharona Elsaieh, contacts son (Archives) Photo: Abigail Uzi 今まで何とも思ってなかったがTSUKI  を日本に連れて帰ってきているので、救助犬の国際活動における動物検疫検査はどうなっているのだろうかと？？ そうして、彼らもケージの中には行って貨物として飛行機に搭乗するのよね。 長時間の飛行機の旅の後、すぐ仕事でしょう・・・ 偉い!!!  Devastation in Haiti Photo: AP Abie Nathan's daughter found Daughter of late peace activist feared missing following Haiti earthquake contacts son in US. Meanwhile, Israeli delegation of over 200 doctors, rescue workers and two trained rescue dogs en route to Caribbean island to set up filed hospital that 'can treat up to 500 people a day' ハイチ地震により行方不明とみられていた元平和活動家の娘さんは米国にいる息子に連絡。その間、200人以上の医師のイスラエル代表団、救助要員と2匹の救助犬は一日に最高500人の治療ができる野外病院を立てるためにカリブの島へ向かいました。 Ynet reporters Published: 10年01月15日, 09:30 / Israel News "The Israeli hospital to be set up in Haiti can treat 500 people a day and admit some 50 people in need of more comprehensive treatment. We can also treat woman in labor, children and premature babies," said Chief Medical Officer Brigadier-General Dr. Nachman Esh on Thursday, before the delegation took off. 「ハイチで建てられるイスラエルｎ病院は、一日500名、より包括的な処置が必要な患者約50名を収容することができます。また女性、労働者、未熟児も処置することもできます。」と代表団のチーフ・メディカル・陸軍准将のDr. ナフマン・エシュ氏が木曜日、離陸する前に言いました。 The team, which includes 121 medical professionals and some 100 Home Front Command forces, was to take off in two airplanes - one loaded with equipment, and the other carrying the members of the rescue team. チーム（それは121人の医学プロと約100人のHome Front Command forces（地域防衛軍）を含みます）は、器材と救助メンバーを運ぶ2機の飛行機で飛び立った。 Two dogs from the special K-9 Oketz Unit, trained to locate casualties under rubble, also joined the team. These dogs were trained specifically for rescue missions, as opposed to dogs trained to take part in operational activity and the location of explosives. がれきの下の犠牲者をみつけるために訓練されているスペシャルK-9 Oketzユニットから2匹の犬もチームに加わりました。それらの犬は爆薬をみつけるために訓練された犬とは対照的にこれらの犬は救出作戦のために訓練されました。  The team's members received vaccinations before taking off, in order to prevent infection with diseases that may break out due to the poor sanitary conditions in the Caribbean country. チームのメンバーはカリブ海の国で悪い衛生上の状況のために起こるかもしれない病気への感染を防止するために離陸する前に予防接種を受けました。 According to Esh, the Israeli field hospital will be set up on Saturday, 24 hours after landing, and the teams will be prepared to spend two weeks at the site, or longer if necessary. Dr.エシュ氏によると着陸から24時間後の土曜日にイスラエルの野外病院は建てられます、そしてチームはそこで2週を過ごす準備ができている、または必要に応じて長くなります。 Israel Police is preparing an aid delegation of its own. The police team will be headed by Superintendent Uri Argaman from the Forensics Unit and Dr. Tzipi Kahana, a forensic anthropologist. イスラエル警察は独自の援助代表団を準備しています。警察チームはForensics Unit（科学捜査ユニット）の最高責任者のウリ・アールガマン氏とforensic anthropologist（科学捜査人類学の）チッピー・カハネ博士によって率いられます。 The team will also include a fingerprint expert, a doctor from the Forensic Institute, and an expert in body identification according to teeth x-rays. チームはまた、指紋専門家、Forensic Instituteと歯のX線による体識専門家も含みます。 ※Forensic の適切な日本語・・・忘れています。 Magen David Adom opened a special bank account aimed at raising donations for the purchase of supplies needed to aid the Haiti earthquake survivors. This includes medical and first aid equipment, blankets, medicine, food, water, hygiene kits, water purification pills, and tents. マゲン・ダビッド・アドムは、ハイチ地震生存者を援助するために必要な必需品の購入のために寄付を目的とする特別な預金口座を設けました。これは、医学および応急手当器材、毛布、医療、食物、水、衛生キット、浄水剤とテントを含みます。 口座名 "Magan David Adom donations to the Caribbean" 口座番号 account number 17926, 銀行名 Bank Discount, 支店名 Branch 151, 住所 Yad Eliyahu, Tel Aviv. The MDA team in Haiti will be headed by Haim Rafalowski. ハイチのMDAチームは、ハイム・ラファロヴィスキー氏によって率いられます。  People sit at a park a day after the destructive earthquake in downtown Port-au-Prince, Wednesday. Photo: AP 日本ではいつなんどきでも、どこかの国が自然災害に会った場合のことを考えてなのか？ 自国の自然災害を考えてなのか、すぐに物資を送りますが、 しかし、すぐにこれらの物資購入に対しての募金活動はしないですよね？？？ いつも現金を募って現地？に送るでしょ。 （そのお金が正しく現地の本当に困っている人に届くかどうか確かではないけど） ：：一日一善：： できるMitzvha（ミツヴァ）をしましょうね!!! （ミツヴァの意味は：：09年11月30日記を参考 ） お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日々のできごと] カテゴリの最新記事
|
|
