|
|
|
2010年08月03日
カテゴリ：動物検疫（犬輸出入）
≪犬の出国手続き：日本からフィリピン 2）≫ その1） フィリピンへの動物輸入がいとも簡単すぎてよくわからない。 私の仕事先のマニラの会社でも 過去にイスラエルから2名の人がペットを持ちこんでいる、 その会社に勤めているイスラエル人のお友達とチャットをすると、 日本から持ってくる書類は、獣医からの犬の健康診断書。 ・・・・？？？ どの獣医よ？？？？ まさか日本の一般獣医からの診断書？？ 英語じゃないよね？？ しばらく迷ったが、動物検疫のサイトを再確認して分かった。 空港検疫で出国時の輸出検査終了後、英文の輸出検疫証明書を発行してくれる。 この検疫証明書のことだろう！ イスラエルから出国する時も、 イスラエル政府動物検疫獣医から検疫証明書をもらっているからね。  やっぱり良くわからないのでフィリピン政府動物検疫にメールをした。 National Veterinary Quarantine Service Bureau of Animal Industry 本日メールが来たのですが、動物輸入申請書とガイドラインが送られてきた。 ・・・・その申請書はサイトからダウンロードしているんだけど？？ Sir/Madame: Attached is our service guide wherein you can find the requirements on how to import pets to the Philippines and also the application form. You may send this application after filling up the information to this email address And as soon as we have process your application we will scan the original copy of the import permit and email to you an advance copy. Import permit is valid only for 2 mos. so if you are not sure of your travel don’t apply, it will only expire. Issuance of Import Permit is P100.00 and Inspection and Landing fee is P250.00 for first 2 hds. And P300.00 for each excess. Payments will be made upon arrival at the Port of entry. Thank you. Virgie B. Tiong National Veterinary Quarantine Service Bureau of Animal Industry Visayas Avenue, Diliman, Quezon City Philippines Tel. No. (632) 920-0816 Fax No. (632) 920-0815 まず、フィリピンへ動物を輸入するためには申請書を出す ⇒ その後、フィリピンから輸入許可書が発行される。 ・[PDF] Application Form  それで、メールに添付されていたガイドラインには下記のような事項が記されている。 ・[PDF] Dogs, Cats, Exotic, Hogs, Horses - IMPORT PROCEDURE DOGS AND CATS 1. Apply for an import permit at National Veterinary Quarantine Services (NVQS), Bureau of Animal Industry (BAI), Visayas Ave., Diliman, Quezon City by accomplishing the application form or by writing a Letter Request addressed to the BAI Director, with the following information: フィリピンの動物検疫（National Veterinary Quarantine Services）へ下記の事項を記入して輸入許可書を申請してください。 a. species and breed of animal 犬の種類 b. sex, age and number of animals 性別、年齢、頭数 c. expected date of arrival 到着予定日 2. The animals must be four (4) months of age or above. 犬・猫は4ヵ月以上であること。 3. If the number of animals exceeds five, the quarantine site has to be inspected. 5頭以上の場合は、 4. Issuance and inspection fees are P100.00 and P250.00 for the first two head and P300.00 for the succeeding head, respectively. 輸入許可書発行料金は100ペソ、検疫検査料金は250ペソが最初の1頭と2頭まで。3頭以上の検疫検査費は300ペソ。（※これはフィリピン国際空港に到着してから支払いです） 5. Permit is good for 2 months; extension for another month may be requested before its expiry date. Payment for extension is P100.00 輸入許可書の有効期限は2ヵ月、延期の場合は有効期限が過ぎる前に申請、延期申請費100ペソ。 6. The dog and the necessary documents including a valid health certificate from the country of origin shall be presented at the Veterinary Quarantine Unit for inspection as well as payment of fees for permits and other necessary fees such as mailing or fax transmittal of Veterinary Quarantine Clearance (VQC). 輸出国からの有効な健康証明書を含む必要な文書、メールかＦＡＸで送られたフィリピン国からの許可書と検査・許可書費用の書類をフィリピン検疫に提示。 7. A Notice of Quarantine shall be issued. The cat and dog shall be subjected to an in-house quarantine for 30 days. 検疫隔離の場合は通達されます。犬・猫は30日間の隔離となります。  お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[動物検疫（犬輸出入）] カテゴリの最新記事
はじめまして。
今度フィリピンに犬と一緒に引っ越しするのですが分からないことがあって書かせていただきました！ フィリピンにメールしてるんですが連絡なくて。 入国するのに狂犬病の抗体疫検査って必要ですか？ (2014年10月11日 06時07分50秒)
ともみさんはじめまして。
フィリピンは日本を狂犬病清浄国と認めているため、狂犬病ワクチン歴も抗体値も一切不要です。（ちなみに3種、5種も）すごい簡単に入国できますよ！ただ日本に帰国の際に必要となるので、日本で検査してください。 ワクチンはリスクがあるので、本当に最小限の接種にしてくださいね。日本でワクチン履歴がありますか？渡航前に獣医が、日本検疫が勧めても「不必要」です！！ 日本への帰国予定は1年とか2年でしょうか？ 2012年にも日本検疫とかなりもめてますので、よろしかったらメールください！ フィリピン入国より、フィリピンから日本への帰国のほうがめちゃくちゃ面倒です。日本ではワクチン接種履歴ありますか？ フィリピンに入国しても毎年ワクチンは不要です。抗体値をもっていましたら不要です。よろしかったらメールください。ここでは言えないことがあります＾＾ (2014年10月21日 13時16分53秒)
|
|
