1444189 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

そんなテルアビブ★イスラエル★

全47件 (47件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 >

日々のできごと

2012年02月21日
XML
カテゴリ:日々のできごと

ここでの唯一の私の至福の時というと・・・・


お仕事が終わってからの、TSUKIと夜の散歩星


比人さん、犬嫌いが多いです。

こんな小さなTSUKIですら、怖がって近寄りません。


DSC00850.JPG


近所には大きな、それはそれは大きなアヤラパークがあります。

これがまた無意味に巨大です。

ドックランなんてありません。公園内リッシュは必須。



20120219 (5).JPG



TSUKI自由に運動する空間ありません。


日中は車の多さ、汚い空気、黒い排気ガス、人の多さ。。。

私も辛いんだから小さなTSUKIはもっとつらいだろう。



でも、夜は車も人も少ない。

だから思いっきりTSUKIを自由にして散歩ができる。



が、、、、気をつけないといけないのが、拾い食い。

比人さん、、何でも道端にゴミ捨てます。



でも、そんな至福の時間を邪魔する人達が居ます。。。



この1年半で、、彼は3度、私にアタックしてきました。


しかも私に猛烈アタックしてくる、、、

ごめん、私、あんたのことタイプじゃないのよね。






・・・つらいわぁ~しょんぼり




しかもよ、どれだけ私にアプRoachしたいのか?

私の目の前の道を横切っていくの。。。。




・・・つらいでしょ、、タイプじゃない人からアプRoachされるのぉ~。






ある千葉県出身の日本人女性がこんなことを言ってた。

比国の人って彼らと共存しているんだって。

だから、そうとう鈍いのよ。



それが本当かどうかはわからないけど、

北海道生まれの私は本州のその強烈さんがわからないし


でも、実際比国在住の彼らアプRoachは強烈だけど動きはかなり鈍いわ。




更に、、20階の私のコンドの窓から

「うぉ~っす」




いやぁ~~~ん号泣


あ・な・た、、ここはビルの20階よ!?



叫んでいるとTSUKIはいちもくさんにベットの下に隠れる。。。

ベットの下に隠れたいの私なんだけど・・・号泣









が、そんな彼ら、地震前にはどっと出て来るらしい。

でも、地震何分前?



フィリピン、、あるよね、地震。。。




地震でビルが崩壊するなか、飛び出してくる彼らを想像しながら。。


TSUKI、、、やっぱり日本帰ろうか号泣


と彼らに猛烈アタックされた時は思ってしまう。




the fly.jpg


思うと、比国では上記の写真の彼らあまりみかけないのは、、なぜだろう?







最終更新日  2012年02月21日 09時44分35秒
コメント(0) | コメントを書く
2010年05月10日
カテゴリ:日々のできごと

5月第二週目は母の日ですから、久しぶりに母の日のカーネーションを購入。





ところで、思うとイスラエルって母の日や父の日ってあるのだろうか??

約7年間、イスラエルで生活をしていたけどこれらしき日がなかったと思うのよ。

色々な祭日や祝日を過ごしてはいるけど・・・母の人と父の日って、どうだろう?





単に私がイスラエル人と家庭を持っていない、恋人がいなかったので

そのようなイベントに参加することがなかっただけなのか?

きっと、イスラエルでもあるよね?


が、しかし、ルームメイトのアサフとは約1年半近く生活をしていたけど、

「母の日(父の日)だから花を買う」などの行為はしていなかった。





あら、今更ながらに気付いた・・・・・

イスラエルの母の日って?? 






最終更新日  2010年05月19日 21時23分41秒
コメント(2) | コメントを書く
2010年05月08日
カテゴリ:日々のできごと

今週はあっというまに週末となったが・・・、

イスラエルでもレストラン以外の仕事は週休2日だったせいもあり、

更に、土曜日の気分は休息日(イスラエルだけですけどね)なのよねぇ~。



発表しようと思っていたけど、雪が解けてからは車の運転しているの。

それでも約20年間ペーパードライバーの私だったので法定速度守って走っています。

・・・だって、、まだ恐怖なんだもんぽっ





3月から日曜日に母の買物に私が運転して母が助手席にのって練習。

しかしんながら、オートマ車ってさ、遊園地のゴーカートと同じだよ。


『車運転できるのってすご~~~~いピンクハート


って思っていたけど、オートマ車を運転してみたら、


「は?え?こんな程度」


私が18歳の時、(私立の)歯科大付属の歯科衛生士学校だったので

お金もちのお坊ちゃまがたくさん歯学部にいたのよ。

丁度そのころからオートマ車がでたのかしら??(1984、5年ころ)

その時にオートマ車を初めて運転した時に、ブレーキを掛けるタイミングがとれなくって、

「なんじゃ、この車、やっぱりマニュアル車がいいよ」

そんな風に思っていた。



しかし姉は『凄い!凄い!凄いの連呼』


私も車を運転できるのって凄いってイメージがあったけど、

いやいや、オートマ車なんて遊園地のゴーカートと同じよ。

なんだよ、こんな楽な車だったら誰でも免許書取れるだろう!

(筆記試験は別としてね)

ギアチェンジのこと一切考えなくっていいんだもん。





それで、、車を運転している時、道を歩いている時にいまだにやってしまうことは

「左みて、右」


しかも、初運転で住宅街を左側走行し、、(やば! 間違えた。)


日本で生まれて育った年数を思うとイスラエルで生活していた年数なんてほんの少し、

それでも「左みて、右」の癖がまだ抜けていない。








最終更新日  2010年05月18日 23時17分21秒
コメント(0) | コメントを書く
2010年02月16日
カテゴリ:日々のできごと

冬季オリンピックのスノーボード選手の国母君が話題となりましたね。

若さゆえの、きどりと、格好つけだと、若かりし頃の自分を思いながら彼を見ていた。

日本の国旗を背負うには品格がなさすぎると・・・朝青龍も品格を問われていたけど、

世の中、そんなに日本の品格を持っている人がどのくらいいるのだろうと?

『国家の品格』という本が一時期話題となりましたね、私も読みました。





オリンピック自体がそもそもスポーツの品格を欠いていることに気付いてほしいけどね。

私は国母君の言動に品格がないのなら、(税金かけてオリンピック行っているのなら)

「楽しんできます」とか、「楽しかったです」というのも、

私は同じように批判されてもいいのでは?


しかし、こんな時に限ってにわか愛国主義者が現れてくるねぇ~。

日本の国旗を背負っているとか、日本の品格とか、日本のうんうん、かんぬんってね。

五輪開会式では他国の選手団はデジカメで会場内の雰囲気を撮りまくっているのに、

日本選手団は(極端に)乱れることもなく(きっと規制され)選手団入場。





もし、国母君が(日本で唯一の)金メダルを獲得したら、

今度はどんな騒がれ方をするんだろう??楽しみだわ(笑)


ところで、みんなが勘違いをしているオリンピック憲章、2月14日の北海道新聞より。


五輪憲章の国旗と国歌について私も知らなかった。が・・・・、

以下の文章を読んでいて思ったのですけど、北教組(北の教祖様(爆笑)のおかげで、

私は五輪選手団の歌(国家)を最後までしっかり歌うことができません。





☆ はなし:抄 ☆

琉球大学名誉教授:高島伸欣さん
(8日、滝川市内での北教組空知北支部の自主編成講座から)


『五輪で揚げるのは国旗ではなく、選手団旗』

バンクーバー五輪では道産子選手が活躍することでしょう。そこで知ってほしいのは、オリンピックで揚げられる日の丸は五輪憲章とその細則では国旗と言わず選手団の旗=各国の国内オリンピック委員会(NOC)の旗=君が代は国歌とは言わず選手団の歌=NOCの歌=なのだ、ということです。


 昔は憲章上も国旗国歌でした。しかし、国別メダル数争いなどナショナリズムが過熱します。個人やチームの競技というオリンピック本来の理念に戻ろうという声が強まります。

 中国の五輪参加が憲章改正のきっかけになったのは事実でしょう。台湾は産科していたが中国はまだだった。台湾の旗と歌を国旗国歌とすると、北京の中国政府は「二つの中国を認めるような組織には入らない」と応じない。そこで、台湾に「国旗国歌は勘弁してくれ」と頼んで、梅の花をデザイン化した旗に替えてもらった。北海道観光ブームで新千歳空港にも台湾から中華航空が来ているでしょう。マークは梅です。

 こんな事情で五輪憲章を変え、NOCが、国際オリンピック委員会(IOC)に登録を認められた旗と歌を使うことになった。もう30年近く前のことです。

 ところが日本では、五輪憲章が変わったことに皆、あまり気づいていない。「オリンピックでは優勝した選手の国の国旗を揚げ、国家を演奏する」と書いている小学校の社会の教科書がある。
 
 99年、コック国家法案が浮上した時民主党が新聞に「もっと時間をかけて議論するべきだ」という意見広告を出しました。そこに「オリンピックで日の丸は国旗として認められている」と書いた。担当者は改正を知らなかったのでしょうか。

 長野五輪の組織委員会がこう話していました。「国旗国歌と言われたら困るんだよね。だって旗の縦横の比率や色を細かく法律で決めている国があるけど、忠実に再現するのは無理。歌も五輪では短縮して、どこも同じ長さにしている」

 でも、五輪で日の丸が揚がると誇らしく思う人が多い。日の丸を国旗として認めているという倫理になる。文部省は日の丸君が代の定着に五輪をうまく利用したと思います。

 日本国憲法の特色は、基本的人権の尊重、平和主義、主権在民ですが、実は教育も大事です。例えば60年代、政治のテーマは日米安保条約、ベトナム戦争、沖縄返還で、社会運動は労働組合中心でした。ところが70年代は、お母さんたちが反公害運動を展開した。どちらかというと声なき声と言われてきた人たちが、街に出てデモ行進をするようになった。なぜそんなことが起きたか。戦後の民主教育です。男女平等で、誰もが政治に参加する権利があるのだと教えてきた。その成果です。

 一方、そうした教育をけしからんという人たちは、教科書を攻撃し、戦前の教育を復活させようとしています。80年代は憲法の3原則を骨抜きにしようとし、今は国家主義を浸透させる方向に変わってきた。国旗国歌を押しつけるのもそうした流れだと思います。

 ところで学校教育法は21上で「公正な判断力を養うこと」を教育の目標に揚げています。判断力を養うには、多数派の意見だけではなく、少数派、多様な意見にも耳を傾かなければなりません。自由な論議をしなければなりません。

 オリンピックは日の丸君が代を考えるいい機会です。授業で論議を深める、北海道から取り組もうではありませんか。

(たかしま・のぶよし:1942年、東京生まれ。東京教育大学(現筑波大)大学院修了。筑波大付属高教員時代、高校現代社会の教科書を執筆し、修正を求める文部省と対立、教科書訴訟となり一審は勝ったが、高裁、最高裁で敗訴した)







最終更新日  2010年02月17日 23時15分05秒
コメント(7) | コメントを書く
2010年02月12日
カテゴリ:日々のできごと

盛り上がっていますか?バンクーバー冬季オリンピック?

解説者担当の日本人チームはいつも「全世界が・・、全世界が・・・・」


全世界が・・・って?? 82カ国の参加でしょ??

世界の国の数 193(2008年3月現在:日本が承認している国の数192カ国と日本)


冬季オリンピックは、雪国以外の人々はほとんど興味ないでしょう?

それに、世界のすべての国からオリンピックの参加があるわけではない。


参加している国(で参加人数の多い国)以外の国の人々は、正直どうでもよい祭典では??

北海道は冬季オリンピックは夏より盛り上がるでしょう。

だって、おらが町の、XXさんの娘さんが、息子さんが参加するんですもん!!


イスラエルは、きっと夏の北京オリンピックも開会式はアサフもTVを付けてみていた?

見ていたというか、イスラエルの民報で放送していたのでいつものチャンネルを見ていただけ(爆笑)

日本のように参加選手がいないイスラエル、イスラエル民報もそんなに力を入れていないと感じた。

冬のオリンピックとなったら、、イスラエルは辛いね。


それに平和がないイスラエルのはオリンピック選手に対して税金使ってられないもん。

それに紛争地区からの参加なんてのもほとんどないでしょう。


イスラエルからはアイスダンスとスキーの参加となるのですね。

Israel’s Olympic threesome hits Vancouver
BY HILLARY LEILA KRIEGER, JPOST CORRESPONDENT 10年02月12日 06:39

Zaretsky ice dance duo and skier Mikhail Renzhin to represent the blue and white.





オリンピックってそんなに必要な祭典でしょうかね??

経済力のある国だけのスポーツの祭典と思うのですけど??


昨夜母と日本(金銀銅)メダル獲得の賭け(10,000円)をしました。

母は3個、私は8個と言ったのですけど、、かなり多めだと、これは希望として8個。








最終更新日  2010年02月12日 21時43分54秒
コメント(2) | コメントを書く
2010年02月08日
カテゴリ:日々のできごと

イスラエルでも、やっぱりのことだったんですけどね・・・・



Company logo Photo: Reuters


Toyota to recall vehicles in Israel for gas pedal problem
Jpost・By RON FRIEDMAN 10年02月01日 00:01

Union motors to contact over 4,000 owners in coming weeks.


2月1日のエルサレムポスト社で来週(すなわち今週4,000人のオーナーに連絡すると。

しかし、昨日のハアレツ社では32,000台のように拡大していた。

Toyota to recall 32,000 cars in Israel
By Daniel Schmil, TheMarker Correspondent / Last update - 10年02月07日 22:44

Importers of Toyota in Israel said Sunday that there are more than 32,000 Israeli car owners who need have a faulty accelerator pedal fixed.


Photo by: Courtesy Photo


イスラエルの場合、車の税金が100%となるので個人で新車を購入すると言うことは、

日本で100万円の車がイスラエルでは200万となるのです。

そのため、(ま~、昇給のかわりなどで)会社から支給去れることも多々、

私が知っている限りはIT関係の会社は従業員に支給する確率が高い。

ともかく税金対策で色々皆さま手を打っているらしい。

そんな車は必ずその会社のマークが張っているのですよ。


ここ数年のイスラエルではトヨタ車よりマツダ車を見かけることが多い、

しかもみんな同じ車種(笑)

車の事情はよくわからないが、マツダは近年ヨーロッパにとても力を入れていると。



Photo by: Courtesy Photo


そんなトヨタなんだけども去年こんなニュースを目にしていた。

Toyota looking for Israeli development
Navit Zomer Published: 09年07月12日, 14:26 / Israel Business

Senior representatives of Japanese multinational corporation to visit Israel soon in a bid to look into options of cooperation with Israeli companies



実際に日本トヨタの責任者がイスラエルを訪れたかどうかは????


でも、どうしちゃたんだろうトヨタ。。

海外に行って「トヨタ」の車が道路を走っているのが日本人としては自慢の一つなのに。


頑張れトヨタ!!






最終更新日  2010年02月08日 22時26分03秒
コメント(6) | コメントを書く
2010年01月24日
カテゴリ:日々のできごと

またまた、ハイチ大地震の話題です。

今回のハイチ大地震で小さな国のイスラエルは大きな援助活動をし、

世界各国?から賞賛を浴びております。

小さな国のイスラエルがハイチに援助をしているのは、

1)ガザ軍事攻撃のイメージアップを図っている。

2)財政難のイスラエルは混乱に乗じて臓器を盗んで儲けようとしている。


Anti-Semitic video against Israel team in Haiti
Yitzhak Benhorin Published: 10年01月20日, 00:35 / Israel News

Even as IDF travels across world to extend hand to country in need, there are those who take opportunity to spread slander, blood libel against Jewish state. Seattle resident, who presents himself as black activist, explains incendiary video he uploaded to YouTube



そんな話もでてきているのね・・・さすがどこに行って、何をしても話題となるイスラエル。


そんななか、イスラエル政府はハイチの災害孤児の養子縁組。 

やっぱり、

3)将来の人口推移を考え近隣諸国との問題を抱えるイスラエルは何があっても(将来兵士となる)子供が欲しい。


それで、ハイチ援助でイスラエルはどのくらいのお金を費やすことになるのか?

How much does Israel's aid mission to Haiti cost the state?
By Ayala Tzoref, TheMarker / Last update - 10年01月21日 22:53

Israel's rescue mission to earthquake-ravaged Haiti is costing the state some NIS 40 million, a sum which is likely to rise the longer the delegation remains in the country.

The Israel Defense Forces contingent cost NIS 30 million for the first week, according to figures obtained by TheMarker. Of the total, NIS 10 million was allocated for the construction of its satellite communications center and another NIS 10 million was spent for the jumbo aircraft carrying large quantities of medical supplies.

The state also spent some NIS 8 million for the Foreign Ministry delegation currently in Haiti.

Each additional day spent by the 230-strong Israeli delegation in Haiti will likely cost the state NIS 1.5 million, a figure which does not include communication costs.

If, as expected, the delegation remains in the country for an entire month, the total cost is likely to reach upwards of between NIS 80-90 million.

ハアレツ社の見積もりでは1ヵ月まるまるハイチに滞在すると8000万~9000万NIS、

すなわち約19億3000~21億7000万円(計算間違えていたら教えてください)。


こんな大金をかけてもハイチを救済したいイスラエル。。

私が最も納得した答えが最後にあります。


Israel mulls adoption of Haiti quake orphans
By Dana Weiler-Polak, Haaretz / update - 10年01月23日 22:00

イスラエルはハイチ地震孤児の養子縁組を検討します。

Social Affairs Minister Isaac Herzog has instructed the staff Social Affairs Ministry to look into the possibility of adopting Haitian children, orphaned in the devastating earthquake which hit the island almost two weeks ago, Israel Radio reported on Saturday.

社会問題相:アイザック・ヘルゾッグ氏は社会問題相のスタッフにハイチの地震災害で孤児になった子供たちを養子にする可能性を調査するように命じた。とイスラエルラジオは土曜日に報告しました。

The ministry's director-general Nachum Itzkovitz was instructed by Herzog to jointly inspect, together with Finance Ministry deputy director Rafi Barak, Israel's ability to legally adopt the orphans according to the relevant international treaties as well as to international adoption laws.

社会問題相の長官:ナッハム・イツコヴィッツ氏は財務省副長官:ラフィ・バラック氏と共に国際養子縁組法と条例により法的に孤児を採用するイスラエルの能力を調べるように社会問題相:ヘルゾッグ氏に指示されました。

"We are proud that that Israel aided the horrible distress in Haiti and we have a moral obligation, as human beings, to aid these children," Herzog said.

「我々はイスラエルがハイチでのとてつもない災難を援助したことを誇りとしています、そうして我々には人間として孤児の救済をする道徳的責任があります。」

"I consider [the adoption] a completion of Israel's humanitarian aid in Haiti," Herzog said.

「私は、ハイチでイスラエルの人道援助[養子縁組]の成立を考慮します。」

"This is a great effort which aside from aiding the children will bring great joy to families that wish to adopt a destitute child," the Social Affairs minister added.

「これは子供たちを援助すること以外に貧困な子供を養子にすることを望む家族にも多くの喜びを運べる、大きな取り組みです。」

"We must be broad-hearted and understand that it is a beautiful act of mercy," Herzog said.

「我々は広い心を持ち、それが慈悲の美しい行為であると思わなければなりません」と社会問題相:アイザック・ヘルゾッグ氏は言いました。

Aside from Israel, Haiti's authorities have also received adoption requests from Spain, the Netherlands, as well as from the United States.

養子縁組願書はイスラエルだけではなく、スペイン、オランダ、米国からもハイチ当局は受取りました。

Israel is a signatory to an international children's adoption treaty, with about 200 children adopted by Israeli families worldwide, through sevrn Social Affairs-ministry sanctioned groups.

イスラエルは国際的な子供たちの養子縁組条約の調印国です、世界中のおよそ200人の子供たちがイスラエルの家族にsevrnを通して社会問題相はグループを認可しました。

The children arrive in Israel and undergo conversion to Judaism in specialized rabbinical courts.

子供たちはイスラエルに到着して、専門ラビの教義の裁判所でユダヤ教への改宗をします。

The regulated maximal cost of such an adoption is 22,000 euros, with an optional 15 percent discount to low-income families.

養子縁組の法的最大価格は22,000ユーロ(≒)で、収入の低い家庭には15%割引となります。





エルサレムポスト社でもハイチの災害孤児に関しての記事が同じように載っていた。

Herzog: Israel looking to adopt Haitian orphans
By RUTH EGLASH / Updated 10年01月24日 16:38

そこでは社会問題相:アイザック・ヘルゾッグ氏が以下のように語っていた。

"Haiti was one of the countries that supported us on November 29, 1947, [in the UN vote on the establishment of the state], and now it's our turn to support them," he said.

「ハイチは1947年11月29日 [イスラエル建国の国連分割(国連決議181号)] において、我々をサポートしてくれた国だ、今度は我々が彼らをサポートする番だ」


国連分割案、11月25日前投票の時点では賛成30ヶ国、

決議通過には57ヶ国中の2/3票が必要で、決議案が通る見通しは明白ではなかった・・・・・。


しかし、しかし、しかし、

リベリア、フィリピン、そしてハイチが29日に投票してくれたのです。

(詳細は:United Nations Partition Plan for Palestineを参照)


僕たちはハイチに恩返しをしたいのです。


Photo: Natasha Mozgovaya






最終更新日  2010年01月25日 01時03分11秒
コメント(2) | コメントを書く
2010年01月23日
カテゴリ:日々のできごと

引き続きハイチ大地震の話題。

昨日のニュースで日本の対応が遅いとの苦情から外務大臣がそれにたいして発言した。

あ~、やっぱり苦情が来ていたんだ・・・・でも誰から??

ハイチ災害支援出遅れ批判受けるも、外相PKO5原則即座見直しは否定
【PJニュース 2010年1月23日】

岡田外相は22日、外務省で定例記者会見を行い、地震による深刻な被害が発生しているハイチへの支援策が諸外国に比べ遅れているのではないかという指摘について「現地は国連のPKO(平和維持活動)部隊が展開するなど、治安情勢が極めて悪いという特殊事情があることをご理解いただきたい」と述べ、「アメリカや中国は、PKO部隊に隊員を派遣しており、自国の救援隊を守ることができるが、日本はそういう体制にない」と釈明した。




それはそれでいいのではと私は思っている。

援助金というかたちをとってもいいのではと思っている。

人を現地に向かわせるのにもお金がかかるわけですからね。


それと、(上の人々が)現地治安に(情報だけで)ビビりながら、あれこれと現地派遣要員に

行動範囲を指図し、せっかく救助をしにきた要員たちが何もできない、それを他の国の人々に

「なんだこいつら」と冷たい目で見られる、 それこそ屈辱よね。





ハイチ地震、追加支援検討=岡田外相
【時事ドットコム:10年01月22日-21:04】

岡田克也外相は22日の記者会見で、ハイチ大地震の追加の被災者支援策について「復興に向けて活動が本格化する中で、日本としてどのように携わっていくかという視点で検討している」と述べた。日本は先に、500万ドル(約4億5900万円)を上限とする無償資金協力の実施を決めたが、国連は日本の支援に不満を示している。


他の国はどれだけ出すって言っているのかしら?

国連は、もっと人を出せってことだったのかしらね?

総長の番さん、お宅の国、韓国からはどうなっているのよ? 


しかし日本外務省海外安全ホームページでイスラエルとハイチを比べると・・・。

イスラエルのほうが安全だと、つくづく思うのでした。


おとといの100名ほどの自衛隊部隊がハイチに向かったというニュースを見ながら、

「今更?」という思いがあった。その翌日の外務大臣の発言。

私はそれ以上に、万が一日本で同じような地震、関西淡路大震災のようなことが起こった時、

また村山政権の時と同じように遅れが生じるのではと現政権に対しても不安に思った。



IDF Home Front Command officers in Haiti disaster zone. Photo: IDF Spokesperson


ハイチ大地震のような地震が日本でも起こっていた。

JAL再建には1千億円の税金、小沢氏の4億円政治献金問題、

(鳩山首相脱税で追加税6億円支払、そう思うとやはり国連がハイチへの約500万ドルにたいして納得いかないのも分からなくないよね・・・鳩山さん、ハイチに個人献金したら?)




それどころではなかったかもしれないが、国際要員の一員としてやるべきことはやらねば、

他の国だって国内の問題をたくさん抱えている。

日本側の報道社も国内のこれらの問題のほうが話題としてはもっと重要だろう。

私としても毎日景気が悪く雇用状態が最悪だというニュースのほうが気になる。

新聞やニュースを見ながら・・・ 自殺者を助長しているのは報道かもと思った。



IDF Home Front Command Search and Rescue Team. Archive Photo: IDF Spokesperson


ハイチ大地震から11日ぶりに奇跡の救助!!

そんな明るい話題のほうが読んでいて嬉しいし活力がでてくる。


先日少年が崩壊したビルから救助されたビデオが流れていた、救助隊員の肩にあった

マゲンダビットのマークがイスラエルIDFと気づいた日本人は何人いたのだろうかと思っていた。


IDF team rescues man 11 days after Haiti quake

Noam Barkan Published: 10年01月23日, 07:40 / Israel News

PORT-AU-PRINCE - Eleven days after a devastating 7.0-magnitude earthquake hit Haiti, an Israel Defense Forces team rescued a young man who was trapped under the ruins of his home.

ハイチ大地震の11日後にイスラエルIDFチームは残骸の下で閉じ込められていた青年を救い出しました。

Emanuel Buso, 22, was extracted from the rubble in moderate condition and rushed to the Israeli field hospital in Port-au-Prince.

エマニュエル・ブソウ(22)は、穏やかな状態でがれきから引きだされ、ポルトープランスのイスラエルのフィールド・ホスピタルに連れて行かれました。

Buso was rescued from a three-storey building in the vicinity of the presidential palace, which was also flattened by the quake.


The rescue (Photo: Noam Barkan)

"I thought I was going to die. I prayed to God to send someone to rescue me. I was starting to lose consciousness and then I heard my mother crying," Buso said from his hospital bed.

「僕は死ぬと思っていた。神に僕を救い出すために誰かを送ってくれるよう祈っていた。僕は意識を失い始めていた、そうして母の泣いている声を聞いた」と、ブソウは彼の病院ベッドで言いました。

Buso, who survived what is seemingly an inconceivable amount of time under the ruins, heard his mother aboveground at some point and tried calling for her, but she failed to hear him. Her voice, however, alerted him to the fact a rescue team was near. He managed to move, to wear pants he found nearby, which was when she heard a faint sound coming from the wreckage and quickly called for an American police officer who was supervising rescue efforts nearby.

その場所で母親の声を聞き呼び返した、しかし母親は彼の声を聞くことができなかった。彼は救助隊が近くにいると気づき近くにあったズボンをはくために動いた、母親はそのかすかな音を聞き救助活動をしていてアメリカの警官を呼んだ。

Meanwhile, an IDF team conducting a population survey meant to ascertain the needs of the surviving residents, was alerted to the fact that there was a survivor trapped underneath the building.

According to Lt.-Col Shai Fruchtman, the mission's intelligence officer, the team was initially skeptical, considering the time that had past since the quake, "But we knew we couldn’t ignore any request for assistance and our local driver drove us to the location in a mad rush," he said.

"When we got there," continued Fruchtman, "We teamed with the French rescue mission, which was also called in. I climbed down to make sure he was alive before the team geared up and there was a tunnel leading almost right up to him. He asked for water and we tried to assess his injuries and asked him to try moving his arms and legs. He reached out to me with a strong arm."


A miracle. Buso after his extraction (Photo: Noam Barkan)

An extraction team led by Major Zohar Moshe was then called in: "We found that he had some food scarps that helped him survive," he told Ynet. "Rescuing someone like this is a once-in-a-lifetime thing."

Joined by Colonel Dedi Shinchis, majors Liron Shapira, Amir Ben-David, Doron Ziv and Julio Shalev, Captain Nir Hazot and lieutenants Ilan Barel, Shlomi Ben-Yair, Natalie Ben-David and Gal Meir, the team immediately began extracting Buso and once was he was recovered from the wreckage, he was rushed to the nearby IDF field hospital, in moderate condition, where he was finally reunited with his mother.

Colonel Gili Shenhar, the IDF's UN attaché and Israeli Ambassador to Haiti Amos Radian also arrived at the rescue scene.

The mother told Ynet that the family home collapsed as a result of the earthquake, and that two of her other children were injured. "I took them to the village where my family lives and came back to find Emanuel's body for cremation. I was sure he was dead," she said.

地震によって家は崩壊し、そうして彼女の2人の子供の一人は負傷した。「彼らを私の家族が住んでいる村に連れて行った、そうして火葬のためエマニュエルの体を見つけるために戻って来ました。もう死んでいると思っていた」

"I asked one of the policeman to help me find the body and then we found him alive. I'm so happy he's alive. Now I know there's a God."

「警官に体を見つけるのを手伝うようお願いした、そうして私たちは彼が生きているとわかったのです。彼が生きていてくれて本当に嬉しい。今、私は神がいることがわかった。」

Despite recent miraculous rescues such as Buso's rescue missions are gearing to shift focus from recovery attempts to assisting survivors.

The Haitian government and international agencies are searching for sites to build tent cities on Port-au-Prince's outskirts to shelter hundreds of thousands of the homeless staying behind before springtime's onslaught of floods and hurricanes.

According to Haitian authorities, the estimated death toll from the quake currently stands on 200,000.

AP contributed to this report








最終更新日  2010年01月24日 03時15分15秒
コメント(4) | コメントを書く
2010年01月19日
カテゴリ:日々のできごと

こんなこと言ってしまう、ビビ・ネタニアフ首相。

日本の首相発言だったら、やっぱりピンとこないわよね。

よく理解できない「友愛」の鳩山首相とか、

関西大震災時の危機管理能力が全くともなっていなかった村山元首相と比較してしまった。

PM: We're a small country with a big heart

首相:我々は小さな国だが大きなハートを持っている。

Netanyahu comments on aid delegation sent to Haiti following massive earthquake, says: 'This is true heritage of State of Israel, Jewish people'

ネタニヤフ首相はひどい地震の後でハイチに送られる援助代表団についてのコメントで以下のように言います:『これは、イスラエル国(ユダヤ人)の本当の遺産です』

Ronen Medzini Published: 10年01月17日, 11:13 / Israel News




どうしよう、でも、もしかしてある人々には

「何言ってんだよ、思えたちさんざんガザで酷いことしておいて、こうして国際貢献するのもイスラエル(ユダヤ)は人道的な国ということをアピールしたいがためにみせかけのハイチ救助しているんだろう!」

と、思う人々もいるだろうなっと・・・、絶対いるよね・・・。


しかし、西洋人と日本人の士気を揚げる言葉というのは全く違うものだとつくづく思う。

よく、世界では日本はいつもお金しか出さないと、言われているようだが、

何も出さないよりいいだろうと、しかもみんな本音としては日本のお金を期待しているのに。


Israeli aid delegation begins Haiti rescue efforts
イスラエル援助代表団はハイチ救助作業を開始します。

Amidst total chaos, IDF Home Front Command rescue teams begin searching for survivors underneath UN building, schools; field-hospital prepares to treat some 500 wounded per day. 'It is a heart-breaking sight,' says delegation member

完ぺきに混乱している中、IDF 民間防衛軍救助隊は、国連の建物、学校の下敷きになっている生存者の捜索を始めます;フィールド・ホスピタルは一日につき約500名の負傷者を取扱う準備をします。『それは、ひどく心が痛む状況です』と、代表団メンバーは言います。

Noam Barkan Published: 10年01月16日, 22:07 / Israel News




ハイチに飛んだイスラエル救助活動隊、ほとんど自然災害のないイスラエルだが、

(悲しいかな)ミサイルで崩壊したビルの中からの人命救助活動をしている。

(悲しいかな)戦時における戦地でフィールド病院建設なんてお茶の子さいさいだろう。

すなわち、小さな国の大きなハートを持つ戦争大国イスラエルと

大きな国小さなアレを持つ地震大国日本が共同作業をするともっと良い効果が現れるのでは?



IDF delegation in Port-au-Prince  Photo: IDF Spokesperson's Office

Israelis rescue earthquake survivor in Haiti
イスラエル救助はハイチで地震生存者を救い出します。

Tax Authority worker found by Home Front Command team after 120 hours under rubble. Residents shout 'we love Israel' as man is removed on stretcher, one of rescuers says

がれきの下にいた税務当局員が120時間後に民間防衛軍救助チームによって発見された。住民たちはストレッチャーで人が移動される時大声で「僕たちはイスラエルが好きだ」言うと、救助隊のうちの1人は言います

Noam Barkan Published: 10年01月17日, 08:24 / Israel News




今回は日本チームはどうなのでしょうかね?

日本チームはどこかの小学校をかりてそこを病院にしている。

また、現地入りした人々からの声で援助要員を更に増やすと日本政府は決定したと?

日本チームは震後の復興(金)をアメリカ政府から頼まれているのかしら?



Treating some 500 patients a day Photo: Dano Monkotavitz

ZAKA mission to Haiti 'proudly desecrating Shabbat'
『安息日に働くことに誇りだ』ハイチのZAKA派遣。

Religious rescue team holds Shabbat prayer with members of international missions in Port au-Prince

宗教救助隊はポルトープランスで国際的派遣団のメンバーと安息日の祈りをします。

Amit Levy Published: 10年01月17日, 10:23 / Israel News


Zaka worker in Port au-Prince  Photo: Dano Monkotavitz

イスラエル救助隊の中には宗教家レスキューチームのZAKAもいた。

人命救助のためシャバットに働くことは光栄なことだと。

そう、何よりも人命が先決ですからね、たくさんのMitzvahをしてください!



Foreign aid teams ceded command (Photo: Dano Monkotavitz)

Israeli medical unit in Haiti: Where will orphans go?
ハイチのイスラエル医学部隊:孤児はどこに行きますか?

Lone baby and young girl with broken leg among many injured being treated at IDF hospital. Staff: So many orphans arrive here but where will they go afterwards? Adults also find themselves homeless. Yedioth Ahronoth reports from Port-au-Prince

IDF病院で看護されている多くの負傷者のなかの孤独な赤ちゃん、足を骨折した少女。スタッフ:多くの孤児がここに来ます、でも彼ら孤児はその後どこにいくの?大人もまた家をないことに気づく。ポルトープランスよりYnet新聞が報道。

Noam Barkan Published: 10年01月17日, 23:21 / Israel News


Able to do complex surgery Photo: IDF Spokesperson's Unit

Praise for Israeli mission in Haiti: 'Only ones operating'
ハイチのイスラエル派遣に対する賞賛:『唯一のオペレーティング』。

Israeli field hospital earns accolades as only aid mission able to do complex surgery in devastated country. CNN reports other missions transfer patients to Israeli base. ABC reports on young woman giving birth there

イスラエルのフィールド・ホスピタルは荒廃した国で複雑な手術をすることができる唯一の援助使節団だと称賛を得ます。CNNは他の使節団は患者をイスラエルのベースへ移転させていると報道します。ABCニュースはそこで出産した若い女性を報道します。

Yitzhak Benhorin Published: 10年01月18日, 19:32 / Israel News




いつもどこかでこうして自然災害によってたくさんの命が亡くなり、

たくさんの子供たちが孤児になり、たくさんの生存者が心の傷を負いながら生きていく。

だから、やっぱり戦争はもうやめましょうと思いますよね?


前述でガザのことを多少触れたけども、じゃぁ、ガザはどうなの?

という問いかけをしていたイスラエル人がいた。

和訳しませんので興味がありましたらご自身でお読みください。

What about Gaza?

Instead of needless Haiti mission, Israel should establish Gaza field hospital

Published: 01.18.10, 00:50 / Israel Opinion :Sever Plocker



Patient cared for at Israeli field hospital (Photo: AP)

20万人の人が亡くなっているとされている今回のハイチ地震。

ハイチはこれからの復興も大変です。

くみポンさんのBlogも参考にしてください。「悲しきハイチ」






最終更新日  2010年01月19日 20時23分16秒
コメント(4) | コメントを書く
2010年01月18日
カテゴリ:日々のできごと

や~、日本側のニュースでは、少なくとも北海道新聞ではかかれていないことが

カリブ海の島々をめぐる国家間の問題は私は知りません。

しらないのですが、気になったニュースがYnet新聞の記事にあった。


また、今日のMSNビデオニュースで報道されていたのは、米国側の要請で、

救助要員・物資を運んだ日本の自衛隊機はその後、アメリカ人観光客を乗せて米国へ。

それって・・・ありなんだ、と、思いながら・・・。


米国も・・・自衛隊機で現地に行っているわよね?? 

でも日本の自衛隊機の応援も必要なくらい、

米国人はハイチに観光に行っているっていうことなのかしら?? 

違うわよね??

それとも、米国人を降ろした後、

空になった自衛隊機に援助物資を米国から運びハイチにまた行くのかしら?



Chavez. Offers to send fuel Photo: Reuters


Chavez says US occupying Haiti in name of aid
Reuters Published: 10年01月18日, 07:43 / Israel News

Venezuela's President Hugo Chavez on Sunday accused the United States of using earthquake in Haiti as a pretext to occupy the devastated Caribbean country and offered to send fuel from his OPEC nation.

アメリカ合衆国はハイチ地震を口実に破壊されたカリブの国を占領していると非難し、OPEC(石油輸出機構:イラン、イラク、クウェート、サウジアラビア、ベネズエラの5カ国の原加盟)国からの燃料を提供させると、日曜日にベネズエラのウゴ・チャベス大統領は言いました。

"I read that 3,000 soldiers are arriving, Marines armed as if they were going to war. There is not a shortage of guns there, my God. Doctors, medicine, fuel, field hospitals, that's what the United States should send," Chavez said on his weekly television show. "They are occupying Haiti undercover.".

「私は3,000人の米兵が到着していると読んでいます。海兵隊はまるで戦争に行くような武装をしていました。そこには銃が不足しているわけではない、my God!(なんてことだ) 医師、医療、燃料、フィールド・ホスピタル、これらをアメリカ合衆国が送らなければならないものです。彼らはひそかにハイチを占領しています」と、チャベス大統領はウイークリーショーで言いました。



American troops in Haiti. 'You don't see them in the streets' Photo: AFP


"On top of that, you don't see them in the streets. Are they picking up bodies? ...
Are they looking for the injured? You don't see them. I haven't seen them. Where are they?".

「それに加え、ストリートで彼らと遭うかい? 彼らは体を拾っていますか?、、、彼らは負傷者を探していますか? 君は彼らに遭わないよ。私は彼らに遭っていないよ、彼らはどこにいますか?」

Chavez promised to send as much gasoline as Haiti needs for electricity generation and transport.

チャベス大統領はハイチが発電のため必要とするガソリンを送ると約束しました。

A perennial foe of US "imperialism," Chavez said he did not wish to diminish the humanitarian effort made by the United States and was only questioning the need for so many troops.

永続的な敵米国の「帝国主義」、アメリカ合衆国による人道的な努力を減らしたくない、ただ疑問はそれほど多くの軍隊の必要性、とチャベス大統領は言いました。

The United States is sending more than 5,000 Marines and soldiers to Haiti, and a hospital ship is due to arrive later this week.

アメリカ合衆国は5,000人以上の海兵隊員と兵士をハイチに行かせています、そして、病院船は週末に到着することになっています。



Wreckage in Port-au-Prince AP


The country's president said US troops would help keep order on Haiti's increasingly lawless streets.

合衆国の大統領は、米軍がハイチの更なるストリートの治安悪化の秩序を保つことを援助すると言いました。

Venezuela has sent several planes to Haiti with doctors, aid and some soldiers. A Russia-Venezuela mission was set to leave Venezuela on Monday carrying aid on Russian planes.

ベネズエラは、いくつかの飛行機で医師、救援物資、兵士をハイチに派遣しました。ロシア - ベネズエラ使節団は月曜日にロシアの飛行機で援助を運ぶ用意が整っていました。

Chavez said Venezuela's planes were the first to land in Haiti after Tuesday's 7.0 magnitude earthquake, which wrecked the capital Port-Au-Prince and killed as many as 200,000 people.

チャベス大統領は、ベネズエラの飛行機は首都ではマグニチュード7の地震後の火曜日ハイチに一番最初に到着しました。



Haiti carnage AFP






最終更新日  2010年01月22日 00時40分33秒
コメント(4) | コメントを書く
このブログでよく読まれている記事

全47件 (47件中 1-10件目)

1 2 3 4 5 >

PR

プロフィール


Bon-Bon

カレンダー

日記/記事の投稿

バックナンバー

2019年10月
2019年09月
2019年08月
2019年07月
2019年06月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

王島将春@ Re:マラウィ Day36:フィリピン兵のPTSD(06/27) 初めまして。福井市在住の王島将春(おう…
10BetJapan@ Re:オンラインカジノとイスラエル(09/25) 初めまして。弊社は10BetJapanというオ…
あおの@ Re:ブラジリアンカット友達募集(02/25) ユダヤ人って、ウンコみたい
通りすがり@ Re:トルコ風呂(ハマム)とイラン人(08/28) イラン人の話なのに何故「イスラムアラブ…
名無し@ Re:日本人はもてる?(03/31) こんな恥晒しな記事を初めて見ました。 同…

カテゴリ

カテゴリ未分類

(11)

マニラ:日々のできごと

(35)

マニラ:犬との生活

(0)

テロ・戦争・IDF

(17)

集団的自衛権

(14)

パレスチナ・中東問題

(54)

2014年 ガザ Operation Protective Edge

(17)

2012年 ガザOperation Pillar of Cloud

(9)

2008年 ガザ Operation Cast Lead

(30)

村上春樹:エルサレム賞

(8)

イスラエル出入国

(32)

テルアビブ観光

(33)

エルサレム観光

(7)

イスラエル観光ガイド

(16)

イスラエル国の祭日

(20)

ユダヤ祭日

(13)

ユダヤ祭:新年、贖罪日

(15)

ユダヤ祭:プリム

(6)

ユダヤ祭:ペサハ

(8)

ユダヤ教

(20)

郵便、銀行、両替

(15)

国内交通、旅行会社、安全情報

(24)

テルアビブの街とファッション

(34)

レストラン、カフェ、食事

(25)

生活、習慣、文化

(28)

日々のできごと

(47)

犬との生活情報

(38)

ペットショップ・獣医

(20)

ルームメイト・友達・日本人会

(24)

アパート、ホテル

(17)

仕事

(27)

恋愛、デート

(23)

恋愛:金髪君

(7)

恋愛:ギディちゃん

(11)

恋愛:年下君

(7)

恋愛:マイク

(8)

美容・医療・健康

(19)

セックシャリティー

(21)

イベント:マドンナ

(16)

イベント、パーティー

(18)

TLV100周年イベント

(8)

09年ローマ法王訪問

(15)

イスラエル⇔イタリア

(6)

イスラエル⇔トルコ

(6)

イスラエル⇔日本

(33)

日本:日々のできごと

(32)

日本:犬との生活

(5)

動物検疫(犬輸出入)

(15)

フィリピン:マラウィ包囲作戦 

(7)

お気に入りブログ

空也上人は醍醐天皇… New! Belgische_Pralinesさん

映画「T-34 レジェ… kujira_israeli_danceさん

国立故宮博物院(中華… たけB777さん

アンダルシア,Andalu… torres8さん
ちろろの編みあみぶ… tiroro99さん

Copyright (c) 1997-2019 Rakuten, Inc. All Rights Reserved.